"vivo desde" - Traduction Espagnol en Arabe

• مباشرة من
• مباشر من
• الهواء من
• مباشرةً من
• بث حي من
• بث مباشر
• حية من
• ويعيش من
• مُباشر
• مباشر مِنْ

Era la imagen de Jane Livingston, en vivo, desde Bosnia. Enseguida volvemos.
كانت هذة جاين ليفنجستون مباشرة من البوسنة سنعود بعد ذلك

Esta noche transmitimos en vivo desde un pequeño pueblo Americano... desconocido por la mayoría hasta hace pocas semanas.
نبث على الهواء مباشرة من بلدة أمريكية صغيرة معظمنا لم يسمعوا بها منذ بضعة أسابيع

En vivo desde Nueva York, esto es Spinball con Jack Hawk y Candice Black.
مباشرة من مدينة نيويورك هنا سبين بول مع جاك هوك وكانديس بلاك

No sé si transmiten en vivo desde las Islas Tonga, pero en general, sí.
أنا لا أعرف أذا كانوا يذيعوا مباشر من جزيرة تونجا. لكن ستكلمونعم

En una alocución especial, en vivo desde La Casa Blanca el Presidente de los EE.UU.
لخطاب استثنائي مباشر من البيت الابيض رئيس الولايات المتحده

Han encontrado el último boleto y tenemos un reporte en vivo desde Paraguay, Sur América.
وجدت التذكرة الخامسة والأخيرة ونوافيكم الآن بتقرير حي على الهواء من باراجواي، جنوب أمريكا

Estamos transmitiendo en vivo desde el Estadio de la ciudad de Skopje, esperando el inicio de la final entre Macedonia y Levski.
نبث لكم مباشرةً من ملعب مدينة سكوبيي بإنتظار بدء اللقاء النهائي بين فريقي مقدونيا وليفسكي في لقاء الفوز باللقب

Soy la Dra. Marcia Fieldstone, en vivo desde Chicago.
أنا د. مارسيا فيلدستون. بث حي من شيكاجو.

Tenemos un corresponsal... transmitiendo en vivo desde el lugar.
ونحن الآن علي بث مباشر مع مراسلتنا ليزا جوينر في موقع الأحداث مع آخر التطورات

En vivo desde Le Mans, Francia, son las 24 Horas de Le Mans.
على الهواء مباشرة من لومان، فرنسا، هو 24 ساعة في لومان.

Bueno, mi nombre es Allison Ginsburg y estamos en vivo desde Baltimore, en el Acuario Nacional.
اسمي هو أليسون غينسبرغ، ونحن معكم مباشرة من بالتيمور بالحوض الوطني للأسماك.

Y así termina la hora de Gospel en esta noche dominical, en vivo desde la iglesia Four Square Gospel... de la Salvación Divina, en San Luis, Missouri, cuyo reverendo es Willard Willman.
مباشرة من كنيسة البشارة وبعض القصص الدينية عن الخلاص النهائي وإستضفنا معكم القس ويلارد وليمان

Informamos en vivo desde el palacio de justicia, donde se está dictando la sentencia de Josselin Beaumont.
نحن ننقل التقارير مباشرة من قاعة المحكمة حيث محاكمة جوسلين بومون جارية في الوقت الحاضر

Transmitimos sueños en vivo desde el subconciente del cerebro.
لدينا بث على الهواء مباشرة من منطقة اللاوعي بالمخ

Y ahora en vivo desde el corazón del West End de Londres de su
و الآن على الهواء مباشرة من قلب وست إند بلندن

En vivo, desde la NASA...
غير معروفة حتى الان تقرير مباشر من وكالة ناسا

En vivo desde el Hope Memorial, Tuck Lampley.
مباشر من مستشفى الأمل التذكارية كان معكم تاك لامبلى

Tuck Lampley en vivo desde el Hope Memorial con la cobertura exclusiva de un padre y su hijo, cuya vida lucha por salvar.
هنا تاك لامبلى مباشر من مستشفى الأمل التذكارية وتغطية خاصّة بين الأبّ وإبنه هو يحارب بشراسة لإنقاذه

Soy Tracey Kimberly reportando en vivo desde el Capitolio... donde hemos visto un cambio de eventos... orquestado por un abogado poco conocido... de la firma Whiteman, Small, Johnson.
هذه هى تريسى كمبرلى أقدم لكم تقريرا على الهواء من الكابيتول الذى شهد للتو تطور مذهل للأحداث

Volveremos con más policías en vivo, desde el lugar.
سنعود بمزيد من الرجال. مباشرةً من الموقع.

Estamos en vivo desde el Aeropuerto Memorial...
تقرير التلفزيون : نحن في بث حي من المطار المذكور

Y yo soy Colton MacDonald, en vivo desde Colorado Springs, Colorado.
كولتون ماكدونالد نحن على بث مباشر اليوم من كولورادو سبرينجز بولاية كولورادو

Se ha establecido una conexión directa con la radio de las Naciones Unidas en Nueva York para transmitir noticias en vivo desde la Sede.
وتم إنشاء وصلة مع إذاعة الأمم المتحدة في نيويورك لبث أخبار حية من المقر.

Estoy aquí, en vivo, desde Central Park, donde un chico cayó en un pozo.
أنا هنا، ويعيش من سنترال بارك، حيث سقط صبي في بئر.

Transmitimos en vivo desde SeaWorld donde Dean Gomersall nos acompañará para echar un vistazo.
دعونا نذهب بشكل مُباشر إلى "عالم البحار".. حيث "دين جوميرسال" ينضم إلينا من أجل معلومة حصرية..

Sarah va a transmitir en vivo desde la tienda, cierto?
ساره سَيُذيعُ بشكل مباشر مِنْ المخزنِ القياسيِ، حقّ؟