"voice of" - Traduction Espagnol en Arabe

• صوت
• وصوت
• فويس أوف

Canadian Voice of Women for Peace
منظمة صوت المرأة الكندية للسلام

Y al día siguiente pidió en la estación de radio Voice of Palestine que se intensificara el conflicto.
وفي اليوم التالي قام بالدعوة إلى تصعيد الصراع في إذاعة صوت فلسطين.

Richard Plato Okot, Sudanese Voice of Freedom
ريتشارد بلاتو أوكوت، صوت الحرية في السودان

Las emisoras Deutsche Welle, Radio France International y Voice of America transmitieron entrevistas a los participantes.
كما أجرت دوتش فيلي، وإذاعة فرنسا الدولية وصوت أمريكا مقابلات مع المشاركين.

OWL, The Voice of Midlife and Older Women
صوت المرأة في مرحلتي منتصف العمر والشيخوخة

Documento de debate presentado por Canadian Voice of Women for Peace
جمعية صوت المرأة الكندية من أجل السلام: ورقة مناقشة

Emisora de radio y televisión Voice of America y Elizabeth Arrott, periodista estadounidense
راديو وتلفزيون صوت أمريكي: الصحفية الأمريكية إليزابيث آروت

También prestó apoyo a un programa de radio de un mes de duración sobre los derechos de las personas con discapacidad, realizado por la organización Voice of the Blind, con sede en Battambang.
ودعمت أيضاً برنامجاً إذاعياً مدته شهر واحد عن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة أجرته منظمة صوت المكفوفين ومقرها باتامبانغ.

Declaración presentada por Voice of Change International, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من منظمة صوت التغيير الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

:: Se ha alentado y apoyado el establecimiento en todo el país de la Red " Voice of Women " ;
:: تشجيع ودعم إنشاء مؤسسة صوت النساء الحاملات لفيروس نقص المناعة البشرية في جميع أنحاء البلد؛

Los americanos tienen el "Voice of America" y las becas Fullbright.
لدى الأمريكيون إذاعة صوت أمريكا وبرنامج فولبرايت للمنح الدراسية.

Según se informó estas declaraciones habrían sido hechas en una entrevista con la Voice of America (VOA) el lunes 10 de febrero de 1997 durante el programa Daybreak Africa.
وذكر أنه كشف ذلك في مقابلة أجرتها معه إذاعة صوت أمريكا يوم الاثنين ٠١ شباط/فبراير ٧٩٩١ في برنامج `فجر افريقيا`.

Los burundianos pueden expresarse sin temor en la Radio y en la televisión nacional, así como en medios de información extranjeros, como la British Broadcasting Corporation (BBC), Radio France Internacional (RFI) o la Voice of America.
ويمكن للبورونديين التعبير عن آرائهم دون خوف بواسطة الإذاعة والتلفزة الوطنية وكذا بواسطة بعض وسائط الإعلام الأجنبية مثل هيئة الإذاعة البريطانية وإذاعة فرنسا الدولية وإذاعة صوت أمريكا.

76. OWL, The Voice of Midlife and Older Women
76 - صوت المرأة في مرحلتي منتصف العمر والشيخوخة

- Las armas nucleares y el derecho, Voice of America, febrero de 2002
- الأسلحة النووية والقانون، إذاعة صوت أمريكا، شباط/فبراير 2002

y su utilización con esos fines Declaración presentada por Canadian Voice of Women for Peace, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social
بيــــان مقدم من منظمة صوت المـرأة الكندية من أجل السلام، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaración presentada por Canadian Voice of Women for Peace, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من منظمة صوت المرأة الكندية من أجل السلام، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Ophelia FM también transmitió boletines diarios de noticias en colaboración con Radio Free Europe Voice of America y Deutsche Welle, así como reportajes de la Radio de las Naciones Unidas
وبثت أوفيليا إف إم أيضا نشرات إخبارية يومية بالشراكة مع إذاعة أوروبا الحرة وصوت أمريكا ومؤسسة دويتشه فيله، إضافة إلى تقارير إخبارية من إذاعة الأمم المتحدة

Entre los asociados a las emisiones de radio de las Naciones Unidas figuran actualmente el Canal Uno de Radio Belarús, Radio Beijing, la Unión de Radiodifusión de los Estados Árabes, Voice of America, Radio Vaticano, Voice of Nigeria y Deuthche Welle International.
والشركاء الإذاعيون لإذاعة الأمم المتحدة يشملون حاليا القناة الأولى لإذاعة بيلاروس، وراديو بيغين، واتحاد إذاعات الدول العربية، وصوت أمريكا، وراديو الفاتيكان، وصوت نيجيريا، والإذاعة الألمانية الدولية.

Asimismo, Inter Press Service, Voice of America, United Press International y Associated Press informaron de la publicación por el Departamento del informe económico anual de la Comisión Económica para África.
وعلى نفس المنوال، جرت تغطية إعلان الإدارة عن التقرير الاقتصادي السنوي للجنة الاقتصادية لأفريقيا من قبل إينتر بريس سيرفس، ودي فويس أوف أمريكا، ويونايتد بريس إنترناشنل، ودي أسوشيايتد بريس.