"volker" - Traduction Espagnol en Arabe

• فولكر
• فولكار
• فولكير

Seguro que los doctores Volker y Park tienen muchas historias divertidas para que se fascinen.
أنا متأكد دكتور فولكر وبارك لديهم الكثير من القصص المسلية والتي ستعجبكم امم،

Le advertí insistentemente que no negociara con el pastel amarillo con Volker.
لقد حذرته بشدة على أن لا يقايض اليورانيوم مع فولكر

Así que Volker asesina con toda impunidad, secuestra a John, y no hacemos nada.
إذاً فولكر قتل وأفلت من العقاب اختطف جون، ولا نقوم بأي شيء

Christoph Linzbach, Volker Berger, Holger Mahniche, Patricia Flore Argentina
كريستوف لاينزباخ، فولكر بيرغر، هولغر ماهنيكه، باتريشيا فلور

Tiene la palabra el representante de Alemania, Embajador Volker Heinsberg.
وأعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا، السفير فولكر هاينسبرغ.

Permítanme expresar mi especial aprecio por mi predecesor, el Embajador Volker Heinsberg de Alemania, por sus denodados esfuerzos tendientes a facilitar el comienzo de la labor de fondo de la Conferencia.
ولا يسعني إلا أن أعبّر عن تقديري الخاص لسلفي السيد فولكر هاينسبرغ، سفير ألمانيا، لما بذلـه من جهود حثيثة أراد بها تيسير مباشرة الأعمال الجوهرية للمؤتمر.

Ciertamente, creo que su predecesor, el Embajador Volker Heinsberg ya ha puesto en marcha esta idea.
وحقيقة، فإنني أذكر بأن سلفكم، السفير فولكر هاينسبرغ قد أخذ زمام المبادرة في هذا الخصوص.

El siguiente orador de mi lista, que también hablará sobre esta misma cuestión, es el distinguido Embajador de Alemania, Sr. Volker Heinsberg.
والمتحدث التالي على قائمتي، الذي سيتحدث أيضاً عن نفس الموضوع، هو السيد فولكر هاينسبرغ، سفير ألمانيا الموقر.

También deseo transmitir a nuestro colega, el Embajador Volker Heinsberg, nuestros mejores deseos para su futura vida.
ويود وفدي أيضاً كغيره من الوفود أن يتمنى للسفير فولكر هاينزبرغ التوفيق في مهنته الجديدة وفي حياته في المستقبل.

También deseo al Embajador Volker Heinsberg que su nueva e importante misión se vea coronada por el éxito.
كما أود اغتنام فرصة وجودي أمام الميكروفون لأتمنى للسفير فولكر هاينزبرغ كل خير في مهمته الجديدة والمهمة.

Sr. Volker Türk, Director de la División de Protección Internacional, ACNUR
السيد فولكر ترك، مدير شعبة الحماية الدولية، المفوضية

El Dr. Volker detectó alguna clase de... radiación extraña.
الدكتور فولكر أكتشف أنه نوع ما أشعة غريبة

Brody y Volker están poniendo en línea los sistemas para estudiarlos.
براودى و فولكر يعيدون الانظمه للعمل للدراسه

Y luego, cuando Volker Zukunft vino aqui a pintar este mural al final fue diagnosticado de tuberculosis también.
وبعد ذلك , عندما اتي فولكر زوكنفت هنا لرسم اللوحه الجداريه قد انتهى به الحال بأن يصاب بالسل كذلك

Nicolas Volker es la más peligrosa penal internacional desde que Carlos el Chacal.
نيكولا فولكر هو أخطر الجنائية الدولية منذ كارلوس ابن آوى.

El chisme con el que Nicholas Volker nos ha derribado es alguna tecnología de pulsos electromagnéticos o algo así.
هو أن نيكولاس فولكر هو من قام بإسقاطنا باستخدام شيء بتقنية النبضات الكهرطيسية

Por lo que parece, Volker lo ha torturado para conseguir nuestros códigos de acceso y lo dejó aquí para que se desangrara.
يبدو أن فولكر قام بتعذيبه حتى يحصل على شيفرات الدخول ثم تركه ينزف حتى الموت

¿Cómo sabía Volker que Jesse estaba relacionado
لكن كيف استطاع فولكر أن يصل لجيسي ولاتصالاته

Si quiere que Volker hable, solo hay una única opción.
إذا أردت فولكر أن يتحدث فهناك حل وحيد لذلك

Un dispositivo como ese en manos de Volker seria totalmente catastrófico.
مثل هذا الجهاز إذا وقع في يد فولكر فسيؤدي حتماً إلى كارثة

Volker lo guarda por si Deckard intenta delatarlo.
. (فولكار) يحتفظ به في مكتبه إحتياطًا من أن يحاول (ديكارد) الإنقلاب عليه

Hoy tenemos que despedirnos de nuestro distinguido colega, el Embajador Volker Heinsberg de Alemania, que pronto dejará Ginebra para hacerse cargo de importantes tareas nuevas.
سنودع اليوم زميلنا الموقر، سفير ألمانيا، السيد فولكير هاينزبرغ، الذي سيغادر جنيف عن قريب للاضطلاع بمهام هامة جديدة.