"volta" - Traduction Espagnol en Arabe

    • فولتا
        
    • الفولتا
        
    • فولطا
        
    • ڤولتا
        
    • وفولتا
        
    O bien podríamos ir a ver tocar a Ios Pixies y a Ios Mars Volta. Open Subtitles أو عوضاً عَن ذلك، يمكننا الذهاب لحضور عرض ''فريق ''ذا بيكسي'' و''مارس فولتا
    Cruzaron la frontera y entraron por la región del Volta en el este de Ghana. UN وتدفق اللاجئون إلى منطقة فولتا الواقعة شرق غانا.
    Los refugiados de otras partes de la región del Volta son enviados a un hospital estatal administrado conjuntamente por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y el Ministerio de Salud. UN ويحال اللاجئون في أماكن أخرى في منطقة فولتا إلى مستشفى حكومي يدار بالتنسيق بين اليونيسيف ووزارة الصحة.
    En 1980, una nación agradecida lo nombró Miembro de la Orden de Volta. UN وفي عام ١٩٨٠، كرمته أمتــــه الممتنة بمنحه وسام الفولتا.
    Grupo Internacional de Trabajo - Landau Network Centro Volta, en colaboración con el Departamento de Estado de los Estados Unidos UN الفريق العامل الدولي ومركز فولطا وشبكة لانداو، بالتعاون مع وزارة خارجية الولايات المتحدة
    Escrita por un científico italiano, Alessandro Volta, esencialmente contiene instrucciones sobre cómo construir su propio pez torpedo. Open Subtitles أليساندرو ڤولتا أرسله العالم الإيطالي احتوي الخطاب علي طريقة يمكنك بها صنع سمكة الرعاد الكهربائي خاصتك
    En el Valle del Volta la oncocercosis se ha reducido hasta un punto tal que los habitantes de las aldeas pueden volver a sus fincas. UN وخفض معدل اﻹصابة بالعمى النهري في وادي فولتا إلى حد أنه أصبح من الممكن للقرويين العودة إلى مزارعهم.
    1975 Cumbre de Jefes de Estado de los países miembros de la Comunidad Económica del África Occidental, Alto Volta UN ١٩٧٥ مؤتمر قمة رؤساء الدول اﻷعضاء في الاتحاد الاقتصادي لغربي أفريقيا، فولتا العليا
    Se convino en establecer la Organización de la cuenca fluvial del Volta. UN وتم التوصل إلى اتفاق لإنشاء منظمة حوض نهر فولتا.
    En Tarkwa y en torno al río Volta, cerca de la frontera con el Togo, hay zonas de extracción más pequeñas. UN وهناك مناطق لإنتاج أصغر في تاركوا وحول نهر فولتا بالقرب من الحدود مع توغو.
    Miembro de la Comisión Especial que elaboró el anteproyecto de la Constitución de Alto Volta de 1978 UN عضو اللجنة الخاصة التي وضعت مسودة دستور فولتا العليا في عام 1978
    Tal vez pasó por alto, pero la invención de la batería de Volta, también demostró por primera vez la utilidad de un profesor. TED ربما نغفل عن هذا، ابتكار فولتا للبطارية للمرة الأولى أيضاً يوضح أهمية الاستاذ.
    La batería de Volta funciona a temperatura ambiente. TED بطارية فولتا تعمل على درجة حرارة الغرفة.
    Cuando volvió al Alto Volta en 1973, Sankara estaba decidido de liberar a su país de su legado colonial. TED عند عودته إلى فولتا العليا في عام 1973، كان سانكارا عازمًا على تحرير بلاده من الإرث الاستعماري.
    ¿Pero sabían que Alessandro Volta inventó la batería en 1800? Open Subtitles ولكن هل تعلم أن اليساندرو فولتا اخترع بطارية في عام 1800؟
    Hay un pequeño camino de tierra 25 kilometros de Volta Redonda que lleban a la hacienda. Open Subtitles هناك عشر، هو طريق ترابي صغير بعد 25 كيلومترا فولتا ريدوندا الذي يؤدي إلى مزرعة.
    Aproximadamente 13.000 refugiados togoleses se alojan actualmente en un campamento en Klikor, situado en la costa oriental de Ghana, mientras que el resto se ha asentado temporalmente entre la población local en la región del Volta. UN ويجري حاليا إيواء نحو ٠٠٠ ١٣ لاجئ توغوي في مخيم في كليكور الواقع في ساحل غانا الشرقي، بينما استوطن باقي اللاجئين مؤقتا مع السكان المحليين في منطقة فولتا.
    Además, se prestó apoyo al establecimiento del Observatorio del Volta - Sistema de observación del ciclo hidrológico. UN وعلاوة على ذلك، جرى تقديم الدعم لإنشاء مرصد نظام مراقبة الدورة الهيدرولوجية في حوض الفولتا. البرنامج الفرعي3
    Antes de la reforma, el pequeño sector eléctrico de Ghana se componía fundamentalmente de dos empresas estatales, la Volta River Authority (VRA) y la Electricity Corporation of Ghana (ECG). UN وقبل الإصلاح، كان قطاع الكهرباء الصغير الحجم في غانا يتكون بصورة أساسية من شركتين حكوميتين، هما هيئة نهر الفولتا وشركة الكهرباء الغانية.
    Grupo Internacional de Trabajo - Landau Network Centro Volta, con la contribución de la Dirección Nacional de Seguridad Nuclear de los Estados Unidos y en cooperación con la Oficina de Seguridad Internacional y No Proliferación del Departamento de Estado de los Estados Unidos UN الفريق العامل الدولي ومركز فولطا وشبكة لانداو، بمساهمة من الإدارة الوطنية للأمن النووي في الولايات المتحدة، وبالتعاون مع مكتب الأمن الدولي وعدم الانتشار التابع لوزارة خارجية الولايات المتحدة
    Esta es una copia de la carta que Volta envió a la Royal Society. Open Subtitles هذه نسخة من الخطاب الذي أرسله ڤولتا للمجتمع الملكي
    Se focaliza en seis cuencas internacionales importantes de distintas partes del mundo: el Río de la Plata, el río Jordán, el Volga, el Okavango, el Volta y el Danubio. UN وينصب التركيز على ستة أحواض دولية هامة في العالم هي: لابلاتا، والأردن، وفولغا، وأوكافانغو، وفولتا والدانوب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus