"voluntario de las naciones unidas de" - Traduction Espagnol en Arabe

• من متطوعي الأمم المتحدة
• متطوعي الأمم المتحدة من
• فئة متطوعي الأمم المتحدة
• لمتطوعي الأمم المتحدة من

Oficina regional de Kassala: eliminación de un puesto del cuadro orgánico de contratación internacional y un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional
المكتب الإقليمي في كسلا: إلغاء وظيفة واحدة لموظف دولي ووظيفة واحدة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

La suma de 909.800 dólares incluye el costo asociado al puesto adicional de Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional.
علما بأن مبلغ 800 909 دولار يأخذ في الحسبان التكلفة المرتبطة بالوظيفة الدولية الإضافية لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة.

Sección de Servicios Médicos - creación de un puesto de contratación nacional y un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional
قسم الخدمات الطبية - استحداث وظيفة واحدة لموظف وطني ووظيفة واحدة لمتطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة

Por tanto se propone redistribuir un Voluntario de las Naciones Unidas de la Sección de Servicios Médicos a la Sección de Servicios Generales para que desempeñe las funciones de Auxiliar de Administración de Campamentos.
لذلك، يُقترح نقل أحد متطوعي الأمم المتحدة من قسم الخدمات الطبية للاضطلاع بمهام مساعد شؤون إدارة المعسكرات.

Por último, se propone suprimir una plaza de Voluntario de las Naciones Unidas de la Sección de Transportes.
وأخيرا، يُقترح إلغاء وظيفة متطوعي الأمم المتحدة من قسم النقل.

Transferencia de un puesto de auxiliar administrativo del Servicio Móvil de la Dependencia de Transporte a la Dependencia de Apoyo Administrativo y de un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de la Dependencia de Apoyo Administrativo a la Dependencia de Transporte. Dependencia de Transporte
نقل مساعد إداري من فئة الخدمة الميدانية من وحدة الشحن إلى وحدة الدعم الإداري ونقل متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة من وحدة الدعم الإداري إلى وحدة الشحن.

Se propone redistribuir a un Voluntario de las Naciones Unidas de la Oficina del Representante Especial del Secretario General.
31 - ومن المقترح إعادة توزيع وظيفة واحدة من متطوعي الأمم المتحدة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام.

La Sección de Asesoramiento y Bienestar del Personal solicita la creación de un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional.
46 - ويطلب قسم خدمات المشورة والرعاية الخاصة بالموظفين إنشاء وظيفة واحدة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين.

d) Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género: un oficial de cuestiones de género (Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional).
(د) الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية : موظف للشؤون الجنسانية ( من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين).

c) Oficina auxiliar de Malakal: un oficial de desarme, desmovilización y reintegración (1 Voluntario de las Naciones Unidas de contratación nacional) y dos auxiliares de programas (funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales);
(ج) المكتب الفرعي - ملكال: موظف واحد لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (متطوع وطني من متطوعي الأمم المتحدة) ومساعدان لشؤون برامج (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)؛

g) Oficina regional de Ed Damazin: un oficial de desarme, desmovilización y reintegración (Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional) y un auxiliar de programas (funcionario nacional del cuadro de servicios generales);
(ز) المكتب الإقليمي في الدمازين: موظف واحد لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (متطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة) ومساعد لشؤون البرامج (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)؛

Sección de Recursos Humanos - creación de tres puestos de contratación internacional y dos puestos de contratación nacional y de un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional
قسم الموارد البشرية - استحداث ثلاثة وظائف لموظفين دوليين ووظيفتان لموظفَين وطنيَين، ووظيفة لمتطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة

Traductor e intérprete (cubierto mediante la redistribución de un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de la Sección de Recursos Humanos)
مترجم تحريري/مترجم شفوي (يستوعب بنقل وظيفة متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة من قسم الموارد البشرية)

Por tanto se propone redistribuir un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de la Sección de Suministros a una oficina regional de Herat.
84 - لذا، فإنه يقترح إتاحة وظيفة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة يعين شاغلها في أحد المكاتب الإقليمية في هيرات تُستوعَب عن طريق نقل أحد متطوعي الأمم المتحدة من قسم الإمدادات.

Se propone la creación de un puesto de oficial médico especialista en cirugía (Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional) dado que se atienden un promedio diario de dos o tres casos que requieren operaciones quirúrgicas.
125 - وتقترح وظيفة طبيب - جراح (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين) نظرا لأن ما متوسطه 2 إلى 3 حالات جراحية تتم يوميا.

Al mismo tiempo, se propone redistribuir una plaza de Voluntario de las Naciones Unidas de la Sección de Gestión de Recursos Humanos.
وفي الوقت نفسه، يُقترح نقل وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من قسم إدارة الموارد البشرية.

También se propone reasignar tres plazas de Voluntario de las Naciones Unidas de la Sección de Derechos Humanos para cumplir funciones de Oficial de Asuntos Civiles.
92 - ويُقترح أيضا إعادة ندب ثلاث من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من قسم حقوق الإنسان للعمل بصفة موظفين للشؤون المدنية.

Supresión de una plaza de Voluntario de las Naciones Unidas de Oficial Jurídico Adjunto
إلغاء وظيفة موظف قانوني معاون من فئة متطوعي الأمم المتحدة

Además, se propone redistribuir un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de la Oficina del Representante Especial del Secretario General a la Oficina de Asuntos Políticos.
24 - وبالإضافة إلى ذلك، يُقتَرح إعادة توزيع وظيفة واحدة لمتطوعي الأمم المتحدة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى مكتب الشؤون السياسية.