"volveré en" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأعود بعد
• سأعود خلال
• سأعود في
• سوف أعود
• سوف اعود خلال
• ساعود خلال
• سأعود فى
• اعود بعد
• أعود خلال
• ساعود بعد
• سأعودُ بعد
• سآتي بعد
• ‫ سأعود
• سوف أرجع بعد
• ساعود في

Más vale que te pongas en marcha. Volveré en 10 minutos.
حسناً , من الأفضل أن تبدأ فى الحال سأعود بعد 10 دقائق

Si esperas a Sancho, me iré, y Volveré en unos 4 años.
ان كنت بانتظار سانشو سأذهب و سأعود بعد حوالي اربع سنوات

No, acordamos que no iba a trabajar en la casa. Volveré en una hora.
كلا، لقد اتفقنا أنني لن أعمل في المنزل سأعود خلال ساعة، أعدكِ

Quédate aquí. Volveré en cinco minutos y te lo explicaré todo..
الآن ابق هنا سأعود خلال خمس دقائق واشرح كل شيء

Mañana me voy de aquí pero Volveré en una semana para controlarte.
سأرحل من هنا غدًا لكن سأعود في غضون اسبوع لأتفقدك

Volveré en unos días, tengo un asunto de trabajo en la ciudad.
سأعود في غضون أيام قليلة لديَّ بعض العمل في المدينة

Volveré en un rato, Piel. Tengo cosas que hacer.
سأعود بعد قليل لكن يجب أن أقوم ببعض الأعمال

Volveré en diez días. ¿Te veré cuando regrese?
سأعود بعد أيام ولكن هل سأراك عندما أعود؟

Subiré al techo a fumar. Volveré en cinco minutos.
سأذهب إلى السطح للتدخين سأعود بعد خمس دقائق

Si esperas a Sancho, me iré y Volveré en unos cuatro años.
و سانشو إن كنت بانتظار سانشو سأذهب و سأعود بعد حوالي أربع سنوات

Me quedaré o Volveré en unas horas.
سأبقى هنا. أو سأعود بعد ساعات.

Si llaman por teléfono decid que Volveré en un par de horas, ¿de acuerdo?
إذا اتصل أحد، أخبريه أني سأعود خلال ساعتين حسناً ؟

Sabía que este atuendo era erróneo. Volveré en 15 minutos.
أعلم أن هذة الملابس خاطئة سأعود خلال 15 دقيقة

Volveré en un par de horas. Sólo tengo una cosa que hacer.
سأعود خلال ساعتين فقط سأفعل شيء ما وأعود

Oye, tengo que hacer unos recados, Volveré en una hora.
يجب أن أقوم ببعض الأشياء لذا سأعود خلال ساعة

Quiero que me espere... y Volveré en 15 minutos, y luego haremos algunos exámenes, ¿de acuerdo?
و سأعود في خلال 15 دقيقةِ، وبعد ذلك سنجري بعض الإختباراتِ، اوكي؟

Si tienes algún problema, sólo llámame, y Volveré en el primer vuelo, lo prometo.
لذا إذا صار لديك أي مشاكل, إتّصلي بي فقط سأعود في أوّل طائرة أعدكِ

Oh, debes responder, Walt. Volveré en unas horas.
يُجدر بكَ رفع تلك السماعة سأعود في غضون ساعات قليلة

Sólo relájate, y... Volveré en seguida para ver cómo está, ¿de acuerdo?
فقط ابقي مسترخية، و.. سوف أعود خلال هنيهة لتفقدك، حسناً؟

Volveré en una hora, porque realmente tengo curiosidad de ver que va a parecer éso.
سوف اعود خلال ساعة لإنني حقا لدي فضول لكي اعرف كيف سيكون حالك

Podría decir que me voy por negocios, que Volveré en unas semanas pero no tengo que fingir contigo.
كان بإمكني أن أقول أنّي ذاهب إلى رحلة عمل، و أنني ساعود خلال أسابيع .. لكن لا داعي للتظاهر أمامكِ ..

Y tú. Volveré en una hora, así que será mejor que no estés acá.
و بالنسبة لك, سأعود فى غضون ساعة, لذا من الأفضل لك ألا تكون هنا.

Así que Volveré en un par de horas mañana si se hace muy largo, ¿si?
لذلك سوف اعود بعد بضع ساعات غداً واذا تطلب الامر اكثر, حسناً؟

Acabaré lo que tengo que hacer aquí y... Volveré en tres días
لقد انتهيت من أعمالى هنا وسوف أعود خلال ثلاثة أيام

Solo ten cuidado. Volveré en un rato con su almuerzo.
فقط احذري ساعود بعد فترة قليله مع غدائه

Volveré en un momento.
إنتظري هنا، سأعودُ بعد قليل

- Volveré en un momento.
يا زبون سآتي بعد لحظة

Volveré en una hora, y lo haremos oficial.
سوف أرجع بعد ساعة ونجعلها حفلة رسمية.

Volveré en la mañana con comida y velas.
ساعود في الصباح ببعض الطعام والشموع