"voy a estar en" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأكون في
• سوف أكون في
• سأكون على
• سأكون فى
• سأكون عند
• سأظهر على
• سأبقى في
• سوف اكون فى
• سأشارك في
• سأقف أمام
• لن أكون في

Sí puedes, pero Voy a estar en Perú. Dije eso un poco alto.
يمكنك الإتصال، ولكنني سأكون في بيرو آه إن صوتي عالٍ قليلاً

Frank, cuando recibas este mensaje Voy a estar en el edificio Stern, 7º piso.
فرانك حين تصلك هذه الرسالة سأكون في مبنى ستيرن في الطابق السابع

Voy a estar en Florida a pesar de que es vacaciones de primavera.
سأكون في ولاية فلوريدا على الرغم من أنها هو كسر الربيع.

Voy a estar en casa todo el agosto sin vacaciones pagadas de un dia.
سوف أكون في المنزل طوال أغسطس بدون إجازة مدفوعة الأجر ليوم واحد.

En menos de nueve horas Voy a estar en un avión a París.
في أقل من تسع ساعات سأكون على متن الطائرة إلى باريس

Y yo Voy a estar en tu mente todo el tiempo, hablando contigo.
و أنا سأكون في رأسك اتحدث اليك طوال الوقت هيا تدحرج

Para. Voy a estar en el baño un rato, ¿Puedes coger el teléfono?
سأكون في حوضِ الحمام قليلاً، لذا هل يمكنكَ أن تيجب على الهاتف رجاءً؟

Para avisarle que Voy a estar en casa para la cena.
لأخبرها أني سأكون في المنزل من أجل العطلة

Yo Voy a estar en la biblioteca, investigando las maneras de matar a mi compañera de cuarto
سأكون في المكتبة باحثة عن طرق لقتل شريكة غرفتي

Y las autoridades ya me han localizado así que a menos que encuentre a alguien que se case conmigo Voy a estar en serios problemas.
وتلقيت إتصالاً من من السُلطات، لذا مالم أجد أحد ما ليتزوّجني، سأكون في مشكلة كبيرة جداً.

Voy a estar en la habitación de al lado Si me necesitas, avísame Está bien.
سأكون في الغرفة المجاورة إذا كنت بحاجة لي، يُمكنك أن تنادي فحسب

Bueno, Voy a estar en el depósito de cadáveres, si me necesitas.
حسناً ، سأكون في المشرحة إذا كنت في حاجة لي تمنى أنه يمكننا إيجاد تلك الدفاتير

Yo sé dónde Voy a estar en 10 años y sé dónde estaré en 20 años por lo demás.
أعلم أين سأكون في الـ10 سنوات وأعلم أين سأكون في الـ20 سنة لذلك الأمر.

El 29 de abril, yo Voy a estar en mi oficina, en mi pizarra, vivo.
في 29 من أبريل، سأكون في مكتبي أمام لوحتي، على قيد الحياة

Voy a estar en mi oficina. Solo déjame saber si quieres ir de puenting ¿Quién es Stanley?
سأكون في مكتبي ، أخبرني إذا أردت الذهاب إلى رحلة للقفز

Voy a estar en un aprieto si hacen cosas innecesarias... y causan problemas.
سأكون في الواجهة إن قمتم أيها الرفاق بأشياء لا ضرورة لها وتسببتم بالمتاعب

Y, eh, dígale a Claire que si yo no sé nada de ella hoy, entonces Voy a estar en contacto con los servicios sociales y la policía.
و، إدارة مخاطر المؤسسات، ونقول كلير أنه إذا أنا لا نسمع لها اليوم، ثم سوف أكون في اتصال مع الخدمات الاجتماعية والشرطة.

- Ahora, descansa, Voy a estar en el sofá.
والان عليك ان تحصلي على نوما هنيئا سأكون على الاريكة

Voy a estar en el vecindario más tarde... y pensé que podría tomar un descanso, así que llámame.
سأكون فى الحى لاحقا وظننت أنه ربما يمكننى المرور عليك لذا اتصل بى

Voy a estar en El Grill más tarde, si quieres tú sabes, una revancha, o lo que sea.
سأكون عند المشواه لاحقاً , لو وددت كما تعلم .. مباراه أخرى ، أو أيـّاً يكن.

Por cierto, Voy a estar en un programa de televisión el próximo domingo.
أتعلم سأظهر على التلفاز الاحد القادم

Si Voy a estar en el hospital, necesito que alguien lo alimente.
إذا كنت سأبقى في المشفى فأحتاج لأن يعتني به أحدهم

Voy a estar en el laboratorio, tratando de salvar a esta compañía.
سوف اكون فى المختبر, محاولا انقاذ هذه الشركه.

Voy a estar en el encuentro el viernes, papá.
سأشارك في مسابقة الجمعة يا أبي.

Y si no estás en casa a las 2:00 de la mañana, Voy a estar en la verja gritando
وإذا لم تحضر للمنرل في الثانية صباحاً، سأقف أمام البوابة أصرخ،

No Voy a estar en casa para la cena, o bien, puede llamar a su hermana.
لن أكون في البيت عند العشاء يمكنك الإتصال بأختك