"voy a intentar" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأحاول
• سوف أحاول
• سأجرب
• سَأُحاولُ
• لن أُحاول
• لن أحاول
• عليّ محاولة
• سأذهب لأحاول

Es un poco confuso pero Voy a intentar explicarlo en términos sencillos.
نحتاج الى وقت حتى نفصلها، ولكن سأحاول شرحها بطريقة مبسطة.

Vale. Lo que Voy a intentar hacer ahora es elevar al cuadrado de cabeza un número de 5 dígitos, por eso necesitamos una calculadora de 10 dígitos.
حسناً، الذي سأحاول أن أفعله هو أن أقوم بالتربيع في رأسي رقم من خمس خانات، والذي يحتاج إلى آلة حاسبة من 10 خانات.

Creo que quizás Voy a intentar un acercamiento diferente a mi periodismo desde ahora.
أعتقد أنني سأحاول أن أفعل شيئاً مختلفاً . لجريدتي منذ الآن فصاعداً

Si os parece bien Voy a intentar tocar unas pequeñas melodías para vosotros.
و إذا أردت سوف أحاول عزف بعض الألحان الصغيرة من أجلك

Y pensé: "Voy a intentar una pregunta que él podría responder sin palabras".
وفكرت: "سأجرب سؤالًا يمكنه الإجابة عليه بدون كلمات."

Si no te importa, Voy a intentar el truco del zapato otra vez.
إذا كنت لا تمانع، وأنا سأحاول أن خدعة الأحذية مرة أخرى.

Voy a intentar firmar hoy con Delphine, y hablé con Martina, Lowboy y Coagulation.
سأحاول التوقيع مع دلفين اليوم وتحدثت مع مارتينا و لوبوي و كواغوليشن

Voy a intentar nada nuevo para ver si mis gustos han cambiado.
سأحاول تجربة أي شيء مُجددًا لأرى ما إذا تغير ذوقي

Esta es mi misión especial para esta charla: Voy a intentar alargarles la vida a todos ustedes siete minutos y medio.
لذا سأقدم لكم مهمتي الخاصة لهذا الحديث: سأحاول أن أزيد من العمر الإفتراضي لكل شخص موجود في هذه القاعة بسبع دقائق ونصف

Lo que Voy a intentar contarles hoy es una historia diferente sobre un reclamo, un objetivo y una tarea, que creo que da una idea más clara sobre el tema.
لذا ما سأحاول قوله لكم اليوم هي قصة مختلفة عن ادعاء و هدف و مهمّة أعتقد أنّها تعطي صورة أعمق للموضوع.

Y eso es lo que Voy a intentar y hacer, y eso es lo que intentan hacer personas en toda Sudáfrica.
وهذا ما سأحاول القيام به، وهذا ما يحاول الناس في أرجاء جنوب إفريقيا القيام به.

Ahora, Voy a intentar un experimento. Normalmente no hago experimentos.
الآن، سأحاول أن أجري تجربة. في العادة أنا لا أقوم بالتجارب.

Ahora Voy a intentar elevar al cuadrado algunos números tres dígitos.
سأحاول الآن تربيع بعض الأرقام من ثلاث خانات.

Muy bien. Entonces Voy a intentar lo imposible... o, al menos, lo improbable.
جيد، إذاً سأحاول المستحيل – أو على الأقل بعيد الاحتمال.

Dejen que les explique cómo Voy a intentar resolver el problema.
دعوني أوضح لكم كيف سأحاول حل هذه المشكلة

Pensé, Voy a intentar salir.
اعتقدت أنني سأحاول ذلك، محاولة الذهاب خارجا.

Voy a intentar ahorrarles todo ese tiempo y dinero y lo haremos en los próximos tres minutos, así que no se vayan.
سأحاول القيام بتوفير الكثير من الوقت والمال عليكم وأن أشرح خلال الثلاث دقائق القادمة، لذا تحملوني.

Voy a intentar enmendarme. ¿Puedes hacer lo mismo?
سأحاول أن أصلح ذلك أتظنين أنه بمقدورك القيام بالمثل؟

Así que Voy a intentar describir algunas de las experiencias que estamos buscando a través de cada una de las obras.
لذا سوف أحاول و أصف بعض من التجارب التي نقوم بالنظر إليها خلال كل مشروع من المشاريع.

Bueno, sí, Voy a intentar cualquier cosa una vez.
أجل .. سأجرب أي شيءٍ لمرة واحدة

Yo Voy a intentar robar ese Corbette.
سَأُحاولُ سَرِقَة تلك السفينة الحربيةِ هناك.

Ya no Voy a intentar formar un gobierno en el exilio.
لن أُحاول تشكيل حكومة مقاومة " " من المنفى بعد الآن

Ahora, no Voy a intentar hacerme parecer tan honorable, pero presté un juramento.
والآن لن أحاول أجعل أجعل نفسي أبدو مشرفاً لكنني حلفت قسماً

Voy a intentar apagar un fuego que inició tu teniente.
عليّ محاولة إخماد النار التي أشعلتها ملازمتك

Voy a intentar hablar con Lotan.
سأذهب لأحاول التحدث مع لوتان