"voy a jugar" - Traduction Espagnol en Arabe

• سألعب
• سوف ألعب
• سأذهب للعب
• لن ألعب
• فما بالك بلعب البولينغ
• سوف أذهب لألعب
• سوف العب
• سأقوم بلعب
• سالعب
• ألعب ألعابا
• انا ذاهب للعب
• انا لن العب
• اقوم بلعب

Si voy a jugar con él, debo esforzarme al máximo, y si me esfuerzo al máximo, le voy a ganar.
اذا كنت سألعب معه, علي محاوله افضل ما لدي, واذا حاولت افضل ما لدي, سأفوز عليه. اترى,

No. No la necesito si voy a jugar en el Manchester City.
لا أريد مساعدة إلا اذا كنت سألعب مع مانشستر سيتي

Para esto, me voy a jugar a las cartas. Por lo menos, sé lo que me espera.
،بالمرة القادمة سألعب الورق ثم سأعلم ما سأتوقع

No, yo te convido. voy a jugar un rato.
كلا ، إشتري لنفسك واحداً أنا سوف ألعب قليلا

No tengo un asunto familiar el sábado. voy a jugar al paintball con los chicos.
لا يوجد أمر عائلي يوم السبت سأذهب للعب البينتبول مع الشباب

voy a jugar videojuegos.
ـ سألعب بعض العاب الفيديو ـ يا، يا، يا، يا

Perfecto. voy a jugar al golf con Mark por la mañana.
هذا ممتاز، سألعب الغولف مع مارك في الصباح

Empiezo la semana que viene, y ni siquiera sé que deporte voy a jugar.
سأبدأ في الاسبوع القادم، ولا اعلم اي رياضة سألعب

Mamá, sólo voy a jugar videojuegos.
ولا يعلمون كيف يصنعون خبزاً محمصاً أمي , سألعب ألعاب فيديو فقط

¿Con quién más voy a jugar SavageScape?
من غيرك سألعب معه لعبة الإنتقام؟

Lo pondré en mi lista de pendientes, justo debajo de descubrir cómo demonios voy a jugar esta noche.
سأضعها علي قائمه ما أحتاج فعله مباشره أسفل كيف سألعب هذه المباراة الليله

voy a jugar video juegos todo el verano. Va a ser grandioso.
سألعب بالفيديو جيم طوال الصيف سيكون أمر رائعاً

La próxima vez, voy a jugar contigo con los ojos vendados,
في المرة المقبلة سألعب ضدك معصوب العينين.

Lo siento, amiguito, tengo una clase de golf y luego voy a jugar con un cliente, pero intentaré ir a tu próxima actuación.
أسف يا صاحبي سأحضر درسا في الغولف و من ثم سألعب مع زبون لكن سأحاول أن أحضر أداءك المقبل

Está bien, voy a jugar hasta que pierda.
هيا, أتريد أن تلعب دوراً آخر؟ حسناً سوف ألعب حتى أخسر فحسب

De acuerdo, voy a jugar a tu juego... si tú juegas al mío.
.... حسناً ، سوف ألعب لعبتك ان لعبت لعبتي

Bueno, pues ya está. Me voy a jugar al golf.
حسناً، ذلك مستقر إذن، سأذهب للعب القولف

No voy a jugar cualquier juego que usted y mi padre quieres que juegue.
أنا لن ألعب أيا كانت اللعبة التي أنت ووالدي تريدوني أن ألعبها

Sabes, esto es ridículo. No voy a jugar, ni siquiera puedo caminar sin este maldito bastón.
هذا سخيف كما تعلم، لا أستطيع المشي بدون عكاز، فما بالك بلعب البولينغ.

voy a jugar con Carmen en mi cuarto.
سوف أذهب لألعب مع كارمن في غرفتي

voy a jugar en la ACB hasta que algún equipo de la NBA necesita un base.
انا سوف العب فى بطولة الهواة حتى انضم الى فرقة فى المحترفين

voy a jugar este juego con ustedes dos.
سأقوم بلعب لعبه معكم انتم الأثنين

- Porque voy a jugar por ti. - No puedes hacer eso.
لأني سالعب في محلك - لا تستطيع أن تعمل ذلك -

Sí, bueno, y como se supone que voy a jugar
جرئ , نعم ومن المقترض أن ألعب ألعابا

"voy a jugar con Legos en mi habitación, papá".
"انا ذاهب للعب لغس] في غرفتي، يا أبي".

¡No voy a jugar Prendas contigo sólo para practicar!
انا لن العب معك شخص لشخص بوكر التعرى فقط للتدريب

Y mientras te estás concentrando yo voy a jugar mi juego.
وبينما تقوم بالتركيز سوف اقوم بلعب لعبتي