"voy a usar" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأستخدم
• سأستعمل
• سوف أستخدم
• سأرتدي
• سأرتديه
• سَأَستعملُ
• سأستخدمها
• سأرتديها
• سأستخدمه
• سوف استخدم
• سَأَلْبسُه
• لن أستخدمها
• سَأَلْبسُ
• سأقوم باستخدام
• سأقوم باستعمال

Voy a usar mi tiempo fuera poniendo el filete en mis pantalones.
سأستخدم استراحتي في وقت لعبة شريحة لحم في الملابس الداخلية

y hoy Voy a usar a Selam, el infante más antiguo que se ha descubierto, para contarles una historia de todos nosotros.
واليوم سأستخدم سلام، أول طفل تم العثور عليه، لأخبركم بقصة لنا جميعاً.

es más, Voy a usar las palabras en el mismo orden que él.
سأستخدم كلماته بنفس الترتيب الذي استخدمه هو.

Para ayudarnos con esta comparación, Voy a usar una herramienta llamada el Índice de Progreso Social.
لذلك لمساعدتنا على هذه المقارنة، سأستعمل وسيلة تُسمّى مُؤشّر النمو الاجتماعي.

Y la próxima vez que vengas aquí, Voy a usar esto.
،في المرة المقبلة التي تأتي بها هنا سوف أستخدم هذه

Y por cierto, Voy a usar blanco entonces será una sorpresa para todos.
بالمناسبة, سأرتدي فستان أبيض لذلك ستكون مفاجأة للجميع

De hecho, me acuesto cada noche pensando qué Voy a usar el día siguiente.
إنني حقاً أذهب للفراش كل ليلة وأنا افكر ما الذي سأرتديه في اليوم التالي.

Voy a usar un producto real y una cadena de suministro donde hemos hecho esto realidad: la merluza negra patagónica o bacalao chileno, como es llamado en EE.
سأستخدم منتجاً حقيقياً وسلسلة إمداد حيث جعلنا كل ذلك حقيقة واقعة بالفعل. سمك مسنن باتاغوني، أو سمك القاروس التشيلي، كما هو مسمّى في أمريكا.

Voy a usar un dispositivo mucho más pequeño, algo como esto.
سأستخدم أدوات أصغر بكثير، شيء كتلك التي هناك.

Voy a usar la ley pero no tengo muchas opciones sin tu ayuda.
... سأستخدم القـانون لكن ليس لديّ العديد من الفرص بدون مسـاعدتك

Voy a usar mi magia para hacer tres cosas buenas antes de terminar el día.
سأستخدم سحري في 3 أمورٍ خيره قبل نهاية اليوم الدراسي

Voy a usar el virus para apagar el sistema principal.
أنا سأستخدم الفيرس . لكى أغلق النظام الرئيسى

Te aviso que cuando termine en el garaje... Voy a usar el baño, estés o no estés tú aquí.
حسناً، لمعلوماتك فحسب حين أنتهي من المرآب سأستخدم المرحاض سواء كنتي بالداخل أم لا.

Sabes, algún día Voy a usar eso con mi hijo.
اتعرف يوما ما سأستخدم هذه الحيلة على ابني

Voy a usar esto para azotar gente blanca por 300 años de injusticia racial.
سأستعمل هذه لمضايقة البيض للتعويض عن 300 سنة من الظلم العرقي

Voy a usar esta botella para meter aire en sus pulmones.
سأستعمل هذه القنينة البلاستيكية لأدفع بالهواء إلى رئتيك

Voy a usar la que estoy posando con ese venado que atropellé.
سوف أستخدم صورتي التي أكون فيهـا مع ذاك الغزال الذي دهستـه

Voy a usar muchas palabras de tres letras.
سوف أستخدم الكثير من الكلمات ذات الثلاثة أحرف

Un día, Voy a usar un anillo de campeonato de animadoras en cada dedo.
.. في يوم من الأيام سأرتدي خاتماً لبطولة في التشجيع في كل اصبع في يدي

Es lo que Voy a usar en la película, cuando muera.
انه الذي سأرتديه في الفيلم الذي سأموت فيه

Voy a usar los Thunderbirds para robar bancos, empezando con el de Londres.
سَأَستعملُ صقور الجو لسَرِقَة البنوكِ بدِاية بمصرفِ لندن

Obviamente, lo Voy a usar sólo para una emergencia.
من الواضح أنني سأستخدمها إن كانت هناك حالة طارئة

Necesito que me ayudes con el traje que Voy a usar cuando camine hacia el altar.
أحتــاج مساعدتك في اختيــار البدلة التي سأرتديها حين أسيــر في ممشى الكنيسة حسن

De manera que, si están de acuerdo, mi idea o propuesta reflejará esto, y Voy a usar el término tratamiento equitativo.
وهكذا، إن كنا متفقين، فسوف تمثل فكرتي أو اقتراحي ذلك، والمصطلح الذي سأستخدمه هو المعاملة العادلة.

No Voy a usar una vaca, Voy a usar un frasco de caramelos.
لن استخدم بقرة، سوف استخدم جرة من هلام الفاصوليا.

Yo Voy a usar para la buena suerte.
أنا سَأَلْبسُه للحظّ السعيدِ.

Yo tampoco la Voy a usar, no hasta que sepa que las hermanas están bien
لن أستخدمها أيضاً ليس حتى أعلم أن الشقيقات بأمان

Le dije que sólo debe de llevar apetito porque Voy a usar ropa comestible...
أخبرتُه لجَلْب شهيتِه لأنني سَأَلْبسُ صالح للأكلي...

Voy a usar una tarjeta de crédito que me llegó por correo.
سأقوم باستخدام بطاقة الائتمان تلك التي حصلت عليها في البريد

Y esta era la idea: Voy a usar una metáfora simplista para explicar este concepto complicado.
وهنا كانت الفكرة: سأقوم باستعمال تشبيه مبسّـط لأشرح لكم هذا المفهوم المعقد.