"voy a volver a" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأعود إلى
• سأعود الى
• سأعيد
• سوف أعود إلى
• سوف اعود الى
• سأرجع إلى
• سأقوم بإعادة
• فسوف أعود إلى
• طيباً
• سوف ارجع الى
• أنا لن أعود إلى
• أنا عائد إلى
• لن اعود الى

Voy a volver a la estación de policía. Duerme un poco y date una ducha.
سأعود إلى القسم وأنت خذ حمام وبعض الراحة

Así que Voy a volver a Palo Alto y retomar mi rumbo, ya sabes, convertirme en doctora...
إذا ، سأعود إلى بالو ألتــو إذا ، سأعود إلى بالو ألتــو سأعود إلى الطريق الصحيح كما تعرف ، أصبح طبيبــة

Voy a volver a casa e intentaré recordar lo que usó.
أنا سأعود إلى المنزل و أحاول أن أتذكر ماذا استعمَلَتْ

Voy a volver a la playa y esperan que la guardia costera ... como cualquier ser humano normal, en En lugar de jugar George Bosque!
سأعود الى الشاطيء وأنتظر خفر السواحل مثل أي شخص طبيعي بدلا من الركض بالجوار للعب لعبة جورج في الغابة الدموية

Lo Voy a volver a unir. Voy a estar despierta toda la noche.
سأعيد جمعها معاً سأبقى مستيقظة طوال الليل

Voy a volver a estudiar para ser terapeuta ocupacional.
سوف أعود إلى الجامعة وأصبح معالج نفساني.

Ahora, Voy a volver a la versión de esta conversación que estaba teniendo en mi cabeza, porque era mucho mejor.
الان انا سوف اعود الى تلك المحادثة التي كنت احملها في رأسي لإن ذلك افضل بكثير

Si me disculpas, voy ... a volver a mi mesa.
وسأتجاهل سفاهتكِ أعذريني , سأعود إلى طاولتي

Bueno, Voy a volver a mi oficina y continuar sintiéndome como una gran pervertida.
شكرا, سأعود إلى مكتبي وأواصل الشعور بالإنحراف الكبير

Sí, vete y ocúpate de eso. Yo Voy a volver a la escena.
أجل، إمضي وأفعل ذلك أنا سأعود إلى مسرح الجريمة

No, no, mamá, escúchame. Mira, Voy a volver a la universidad dentro de una semana, ¿vale?
لا يا أمي، اصغي إليّ، سأعود إلى المدرسة خلال أسبوعٍ، إتّفقنا؟

Voy a ir a ese baile. Voy a mostrar mi cara, y luego Voy a volver a aquí, y voy a pasar la noche contigo.
سأذهب إلى الحفلة الراقصة، وسأريهم وجهي ثم سأعود إلى هنا وأقضي الليلة معكِ.

Esto es solo mientas hago la película, y tan pronto como termine, Voy a volver a Bluebell.
فقط حتى أنتهي من الفلم و حينما أنتهي سأعود إلى بلوبيل

Voy a volver a mi guarida, a ver si puedo encontrar algo más.
سأعود إلى السَرَب أخبريني لو أردتِ شيئاً آخر

Voy a volver a la cama, después de ver los Lynch lo apago.
سأعود الى السرير بعد ان أودع الشقيقتين لينش

Voy a volver a trabajar en todo el principio... y le daré a cada personaje su propio capítulo... antes de que se conozcan.
سأعيد العمل في كل البداية وإعطاء كل شخصية الفصل الخاصة بهم قبل أن يلتقوا

Creo que Voy a volver a mi trabajo de barista donde es menos probable que me disparen.
لذا، أعتقد أنني سوف أعود إلى وظيفتي باريستا حيث أنا أقل عرضة لإطلاق النار.

vale, bueno, entonces Voy a volver a la ciudad porque amanda y yo estamos entrevistando compañeros de piso os veré mañana
حسناً اذن.. سوف اعود الى المدينة لأنني و "اماندا" سوف نقوم بمقابلة رفقاء السكن

Voy a volver a la estación a tomar un par de cafés e intentar pensar claro.
أنا .. أنا سأرجع إلى المحطّة و أخذ فنجان من قهوة ادجار و احاول التّفكير بوضوح

Voy a volver a reunir a nuestra familia.
سأقوم بإعادة جمع عائلتنا معاً

Así que Voy a volver a mi casa en la ciudad.
لذا فسوف أعود إلى المدينة

Voy a volver a la cama.
سوف ارجع الى النوم

No Voy a volver a ese hotel, y estoy segura que no te lo permitirán.
أنا لن أعود إلى ذلك الفندق وأنا متأكدة أنهم لن يسمحوا لك بالدخول

Voy a volver a mi pequeña y dulce ciudad donde puedo decidir qué es noticia.
أنا عائد إلى مدينتي الصغيرة الحبيبة حيث يمكنني أن أقرر ماذا ستكون الأخبار

¡No! ¡Porque nunca más Voy a volver a esa escuela!
لن يفعلو ،لأني لن اعود الى تلك المدرسة مجددا