"vuelta de la esquina" - Traduction Espagnol en Arabe

• عند الزاوية
• بعد الزاوية
• حول الركن
• حق قاب قوسين أو أدنى
• دوّرْ الزاويةَ
• عند الركن
• عند الزاويه
• في زاوية الشارع
• من الزاوية
• عند الناصية
• على مقربة من هنا
• حول هذه الزاوية
• حول المنعطف
• جولة في الزاوية
• الزواية

Debería estar a la vuelta de la esquina recogiendo un premio.
لا بد انها هناك عند الزاوية تقوم بتقديم الجوائز

El muerto me guió directamente a su nido. Está cerca, a la vuelta de la esquina.
لقد قادنى مباشرة اليه انه قريب, عند الزاوية

Lo siento. Está a la vuelta de la esquina. Ese estacionamiento de ahí.
إنه بعد الزاوية مباشرة موقف السيارات هناك

Y... prueben los churros que venden a la vuelta de la esquina.
وأمر آخر تأكد من تجربة حلوى المشبك حول الركن

Estoy a la vuelta de la esquina.
أنا على حق قاب قوسين أو أدنى.

¶ cielos azules son vuelta de la esquina
¶ سماء زرقاء دوّرْ الزاويةَ

Acaba de tomar velocidad ahora que las elecciones están justo a la vuelta de la esquina.
فقط أنتقلت الى مستوى أعلى الآن هناك إنتخابات قادمة عند الركن

Genial. Llamaré al lugar a la vuelta de la esquina.
حسناً , سأتصل فقط بالمحل المجاور عند الزاويه

Ah, ¿olvidé mencionarte que soy doctora? Hay una farmacia de guardia justo a la vuelta de la esquina.
هل نسيت ان أخبرك اني طبيبه؟ هناك صيدلية مفتوحة طوال الليل في زاوية الشارع ياألهي

La Serie Mundial está a la vuelta de la esquina.
السلسلة العالمية ، قاب قوسين أو أدنى من الزاوية

Excepto por una licorería a la vuelta de la esquina, y el cerrajero de allí al final.
باستثناء متجر كحول عند الزاوية وصانع الاقفال عند تلك الجهة

Bueno, entonces apárcalo a la vuelta de la esquina para que los vecinos no lo vean.
حسنا، اركنها عند الزاوية كي لا يلاحظها الجيران

Pensaba ir al camión a la vuelta de la esquina.
كنت افكر في الذهاب الى الشاحنه عند الزاوية

llegue hasta Brooklyn, la iglesia estaba a la vuelta de la esquina cerca del tren 3.
وصلت حتّى "بروكلين"، الكنيسة كانت بعد الزاوية قرب القطار 3

Camina... vuelta de la esquina, y se pone de pie allí, cruzando los brazos y juzgar a los vecinos.
إنها تتمشى حول الركن وتقف هناك تماماً تطوي زراعيها وتنتقد الجيران

Estamos a la vuelta de la esquina.
نحن على حق قاب قوسين أو أدنى.

Probablemente valga un mes de mi alquiler, por que yo vivo a la vuelta de la esquina.
على الأرجح تساوي آجار سنة في مسكني، لأنني اعيش عند الركن تماماً

Está por ahí, justo a la vuelta de la esquina.
اذهبي على طول هذا الطريق ،بيتها عند الزاويه.

Ni siquiera estoy vestida aún. Él quizá está a la vuelta de la esquina.
لم ألبس بعد وهو على الأرجح في زاوية الشارع

Estacionó cerca, quizá a la vuelta de la esquina, caminó por aquí... y entró por la puerta lateral.
توقف بالقرب من هنا، ربما بالقرب من الزاوية. تمشى بالقرب من هنا ومن ثم توجه بجانب الباب الجانبي

Está a la vuelta de la esquina.
انه هناك عند الناصية

Esta justo a la vuelta de la esquina.
إنّه على مقربة من هنا.

Yo voy a la vuelta de la esquina.
وسأذهب حول هذه الزاوية. فقط لدقيقة واحدة.

La sangre nos condujo hacia un callejón justo a la vuelta de la esquina de la casa segura.
مسار الدم أدى بنا إلى زقاق تماماً حول المنعطف بجانب منزل الحماية.

Nunca se sabe lo que es la vuelta de la esquina.
أنت لا تعرف أبدا ما هو جولة في الزاوية.

Aquí está su pistola. La tiró a la vuelta de la esquina.
ها هو مسدسه لقد رماه عند الزواية