"vuelto de" - Traduction Espagnol en Arabe

• عدت من
• عاد من
• عادت من
• عدنا من
• عدتُ من
• عائد من
• يعد من
• عُدت من
• عادَ من
• عدتي من

¿Viste a mi hija fingiendo desaparecer y la única razón por la que te acuerdas hoy es porque has vuelto de entre los muertos?
لقد رأيتَ إبنتي وهي تتظاهر وكأنها إختفت والسبب الوحيد الذي جعلك تتذكر اليوم خصوصاً هو أنك عدت من الموت فيه؟

No hay nada más escalofriante que algo que está muerto fingiendo estar muerto y que ha vuelto de la muerte.
لا يوجد شيء الشائعات المروعة من شيء ميت التظاهر ليكون القتلى التي قد عاد من بين الأموات.

Nuestro marinero ha vuelto de la isla de los muertos.
الصبى البحا القديم عاد من جزيره الاموات, هه

Quiero decir, yo, ya sabes, apenas la he visto desde que ha vuelto de Francia, y pensé que sería una buena oportunidad para ponernos al día.
أقصد .. تعرفين أني بالكاد رأيتها منذ أن عادت من فرنسا و اعتقدت انها فرصة جيدة لندردش سوياً

Tienes la cara de un oso herido desde que hemos vuelto de la cacería.
لديك وجه مثل الدب الجريح منذُ أن عدنا من رحلة الصيد

Tenía 37 años y había vuelto de la muerte.
كنت أبلغ من العمر 37 عامًا ولقد عدت من الموت

He vuelto de un montón de mierdas que parecían que iban a ir mal.
لقد عدت من أوضاع كثيرة لأبدوا أن الأمر خاطئ ؟

Uno de los mejores amigos que he tenido ha vuelto de la muerte.
بقدر أهتمام واحد من افضل اصدقائك لم يحدث اني عدت من الموت من قبل

Y ahora que he vuelto de Londres, creí que les gustaría escuchar más sobre la nueva incorporación a nuestra familia.
والان وقد عدت من لندن اعتقد انك تريد السماع اكثر عن الزيادة الجديدة لعائلتنا.

Gracias a Dios que has vuelto de Nueva York así podemos hacer frente a esto.
الحمدلله أنك عدت من نيويورك حتى نتمكن من التعامل مع هذا

Ha entrado en cuanto ha vuelto de la tienda. Ni siquiera ha leído el correo.
إنه هناك منذ أن عاد من المحل، حتى أنه لم يقرأ خطاباته

Parece que has vuelto de entre los muertos.
نعم ، كأنه عاد من بين الأموات ماذا حدث هنا ؟

Pon toda el agua bajo el puente. Porque Joker ha vuelto de la tumba.
و لكن هذا كان في الماء تحت الجسر لأن الجوكر عاد من قبره

Había vuelto de Inglaterra de traer una cosas de casa.
لقد عادت من بريطانيا لإحضار بعض الأشياء من المنزل

La mujer que ha vuelto de la zona de guerra no es la misma que se fue.
فتلك المرأة التي عادت من ساحة القتال ليست ذات الفتاة التي غادرت

, desde que hemos vuelto de Hollywood, creo que me he convertido en una zorra de película (movie slut).
كما تعلم , منذ عدنا من هوليود أعتقد أنني تحولت إلى عاهرة أفلام حقيقيه

¿Que hemos vuelto de la muerte? No os creeréis eso, ¿no?
أننا عدنا من الموت, أنت لا تصدق هذا الهراء أليس كذلك؟

He vuelto de China y ¡Me lo he pasado muy bien!
لقد عدتُ من الصين ! وحظيتُ بوقتاً رائعاً

Claro, después de todo, has vuelto de Londres.
طبيعي . مع ذلك فأنت عائد من لندن

Fue su cumpleaños número 50, Sr. Welsborough, obviamente estaba decepcionado de que su hijo no haya vuelto de su año sabático.
لقد كان عيد ميلادك الخمسين سيد ويلسبورغ بالطبع كنت محبطًا لأن ابنك لم يعد من عام غيابه

He vuelto de un país donde la muerte no es una división que cruzar, sino un camino que seguir.
لقد عُدت من مدينة حيث أن الموت ليس حاجزاً ليُعبر بل طريق يُتبع

Ha vuelto de entre los muertos.
لقد عادَ من الموت

Pero ahora parece que has vuelto de donde fuera que estabas.
ولكن الآن أشعر كما لو أنك عدتي من مكان آخر