"vuelve a la" - Traduction Espagnol en Arabe

• عودي إلى
• عد إلى
• عد الى
• إرجعْ إلى
• ارجعي إلى
• ارجعي الى
• ارجع إلى
• نعود في
• أرجع الى
• هيا عد
• عودى إلى
• عُدْ في

Esto es ridículo. Vuelve a la cama y deja de robarme pacientes.
هذا سخيف , عودي إلى السرير وتوقفي عن سرقة مرضاي

Vuelve a la casa. No recordarás nada de esto.
عودي إلى داخل المنزل وأنتي لن تتذكري أي شيء من هذا

Ahora, Vuelve a la carrera... y gana... si puedes.
والآن عد إلى السباق ولتفز .. إذا إستطعت ذلك..

He visto doctores haciendolo antes. Vuelve a la escena del crimen.
رأيت أطباء قاموا بذلك من قبل عد إلى مسرح الجريمة

Vuelve a tu posicion , no puedes seguir aqui , Vuelve a la esquina .
لا يمكنك ان توجد هكذا وحيدا,لذا عد الى مكانك لا تقلق,انه بخير,سيعمل

Ya tienes edad suficiente para aguantarte. Así que Vuelve a la cama.
وأعتقد أنكِ كبيرة لحبسها لذا عودي إلى السرير

¡Vuelve a la realidad y quédate aquí!
ياللهراء عودي إلى صوابكِ وأبقي هنا

Ahora, recuerda este sentimiento y Vuelve a la cama, ¿de acuerdo?
أنا كذلك خذي هذا الشعور معكِ و عودي إلى النوم

Amy, por favor, Vuelve a la TARDIS.
أيمي، رجاءً، فقط عودي إلى التارديس

Vuelve a la cama. Te daré entrenamiento.
عودي إلى السرير و أستطيع أنْ أعطيك تمارين

Solo era una pesadilla. Vuelve a la cama.
إنّه مجرّد كابوس ليس إلّا عودي إلى سريرك

Basta de esa cara. Vuelve a la feria y recupera el "Escaneador de Memoria".
الآن , لا تتحرك من مكانك , خذ هذا و عد إلى معرض العلوم و اصلح اختراعك

¡Deja de desvariar y compórtate! Te lo vuelo a repetir. ¡Vuelve a la formación y persíguelos a la zona 7X!
توقف عن الهذيان ، وتمالك نفسك سأعيد كلامي لك ، عد إلى الكتيبة وطاردهم إلى منطقة 7 إكس

Vuelve a la India. Debemos hacer todo lo posible para mantener a este genio en su lámpara.
عد إلى الهند ، يجب أن نفعل ما يوسعنا لنبقى الجني في قنينته

Entonces Vuelve a la casa. No quiero verte solo afuera.
إذن عد إلى المنزل لا أريدك أن تبقى بالخارج وحيدا

Solo sométete a la maldita cirugía y Vuelve a la cama.
فقط قم بهذه الجراحة اللعينة و عد الى سريرنا

Vuelve a la cama y acurrucate conmigo.
إرجعْ إلى السريرِ وتحاضنْ مَعي.

Bien. Vuelve a la oficina y quédate ahí hasta que te diga algo.
جيد، ارجعي إلى المكتب وانتظري هناك حتى أتصل بك.

Mamá, por favor Vuelve a la cama.
من فضلك ارجعي الى سريرك يا امي

Por favor, Vuelve a la primera terminal y pulsa "Enter".
أرجوك , ارجع إلى المحظة الأولى و أضغط على مفتاح الدخول

- Vuelve a la brevedad posible.
- نعود في أقرب وقت ممكن. -

Todo está bien. Vuelve a la cama.
كل شيء بخير أرجع الى فراشك

Vuelve a la cama.
هيا عد للفراش [تم تعديل التوقيت بواسطة أحمد أبوغزاله]

Está bien, se quedará. Y ahora, por el amor de Dios, Vuelve a la cama.
حسناً, سيبقى الآن, من أجل صحتك, عودى إلى فراشك

Vuelve a la cama.
عُدْ في السريرِ.