"vuelve al" - Traduction Espagnol en Arabe

• عودي إلى
• عد إلى
• عُد إلى
• عد الى
• ارجعي إلى
• عودي الى
• إرجع إلى
• ارجع الى
• يَعُودُ إلى
• تتمكن من العودة إلى
• عُدْ إلى
• احصل على العودة إلى
• ارجع إلى
• وعودي إلى
• والآن عد

¡Date prisa, querida, y Vuelve al núcleo central o refugio!
أسرعِ يا عزيزتي عودي إلى الملجأ أو المأوى

Pues no lo hagas. Vuelve al hotel, cierra la puerta.
حسناً لاتحاول عودي إلى الفندق واغلقي الباب

Llamado así porque te dejará en el polvo. Vamos, Vuelve al entrenamiento. Vamos.
كأسمه لانه سيتركك في الغبار هيا عد إلى تدريبك الآن إذهب

Esto puedo presentarlo en la Corte. Vuelve al marco A.
يمكننا تقديم هذا في المحكمة عد إلى الصورة ألف

Vuelve al clítoris. Eso, eso. Muy bien.
عُد إلى البظر، هكذا حسناً، أكثر على اليسار

Vuelve al disfraz de vaquero y espérame en el coche.
عد الى الراعي البقر و انتظر في السيارة ساعدني على الخروج من هنا

Vuelve al trabajo. Inténtalo y actúa con normalidad.
ارجعي إلى العمل وحسب، وحاولي التصرّف بطبيعيّة

Ahora Vuelve al trabajo antes de que ambos nos pongamos a llorar.
الآن عودي إلى العمل قبل أن نبدأ في البكاء بشان هذا

Vuelve al centro comunitario y llámame si algo sucede.
عودي إلى المركز الاجتماعي واتصلي بي إن طرأ أي جديد.

Ahora Vuelve al hotel. Te veré allí.
الآن عودي إلى الفندق سأقابلكِ هناك

Vale, Vuelve al puesto en cuanto puedas por si aparece por allí.
حسنٌ، عودي إلى المكتب بأسرع ما يمكنك في حال ظهر هناك

Pon tu cabeza en el juego. Haz tu trabajo, o Vuelve al calabozo.
ركز أنتباهك بالأمر قم بعملك أو عد إلى السجن

Vuelve al campamento. Los hombres recolectaron oro para tu iniciación como Caballero.
عد إلى المخيم , الرجال أخذوا مجموعةً من الذهب لإنشاء كتيبة فرسان

Vuelve al trabajo y termina la secuencia y sube su dosis.
فقط عد إلى العمل وإنهي المتتالية وقم بزيادة جرعته.

¡Vuelve al taller! ¡Tú trabajas para nosotros, duende!
عد إلى الورشة، فأنت تعمل لدينا أيها القزم

Vuelve al parque y ve a divertirte en los juegos.
عُد إلى ملعب الأطفال وتسلّق لعبة العقلة.

Acaba con tu cabra, y, vamos, Vuelve al trabajo.
أنهي عملك مع عنزتك وهلمّ، عُد إلى عملك بالأعلى مجدداً

Vuelve al Saltador, me reuniré allí contigo.
- عد الى المركبة وسألتقيك هناك.

De acuerdo, vuelve... Vuelve al elevador.
حسناً , تراجعي , ارجعي إلى المصعد

Vuelve al auto, me reuniré contigo ahí.
حسنا عودي الى السيارة وسالتقيك هناك

Cuando acabe, Vuelve al camion de rastreo.
عندما يتم ذلك .. إرجع إلى السيارة وسألتقي بك هناك.

Oye, amigo, siéntate y cállate o Vuelve al maldito refugio.
اسمع, اجلس و اسكت أو ارجع الى مكانك اللعين

Vuelve al instituto
يَعُودُ إلى المدرسة العليا

Sin embargo, por la presente decisión, las Partes advierten a Argentina que, de conformidad con el tema B de la lista indicativa de medidas, si el país no Vuelve al cumplimiento a su debido tiempo, las Partes estudiarán la adopción de medidas conforme con el tema C de la lista indicativa de medidas.
على أن الأطراف تنبه الأرجنتين، من خلال هذا المقرر، وفقاً للبند باء من القائمة الإرشادية بالتدابير، أنها إذا لم تتمكن من العودة إلى الامتثال في وقت مناسب، ستنظر الأطراف في اتخاذ تدابير تتفق مع البند جيم من القائمة الإرشادية بالتدابير.

Vuelve al coche y coloca las sogas y los sacos.
عُدْ إلى السيارةِ. وحصلْى على الأكياسِ والحبالِ.

- Vuelve al trabajo.
- احصل على العودة إلى العمل.

No, no es nada. Vuelve al plano general.
كلا ، هذا لاشيء ارجع إلى الصورة الأكبر

Deja tus teorías de conspiración y Vuelve al trabajo.
لذا توقفي عن نظرية المؤامرة وعودي إلى العمل

Ahora Vuelve al trabajo y descifra esa base de datos.
والآن عد للعمل وفك رموز قاعدة البيانات