"vuelves a" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعود إلى
• ستعود إلى
• تعودين إلى
• مرة ثانية
• ستعودين إلى
• تعود الى
• عدت إلى
• مرة أخري
• تعاود
• تعودين الى
• تعد الى
• تعودين إلي
• أنت تعود
• يمكنك العودة إلى
• وتعود إلى

¿Qué te parece si vuelves a la sala de ensayos y se la tocas?
ما رأيك أن تعود إلى الشباب في غرفة اختبار الغناء وتغني لهم

Por qué no las llevo a ver el lugar y tu vuelves a trabajar.
لمَ لا أصطحب هؤلاء الرفاق في جولة، ويمكنك أن تعود إلى العمل.

¿Por qué no vuelves a EE.UU.?
متى ستعود إلى موطنك هناك في الولايات المتحدة إين هو بالضبط ؟

Necesitamos fronteras, así que ¿porqué no vuelves a tu casa y nos das privacidad?
وعلينا وضع الحدود، لذا، لم لا تعودين إلى شقتك وتمنحينا بعض الخصوصية؟

Si vuelves a escribirle a mi sobrina, te daré caza como un T-1000.
إذا راسلت ابنة أخي مرة ثانية فسوف أطاردك كـ تي 1000

Mamá, te vuelves a la granja.
هذا الأمر ينتهي الأن أمي أنتٍ ستعودين إلى المزرعة

y te vas haciendo más lento hasta que vuelves a tener la misma marca que tenías a los 19.
وسوف تغدو ابطأ .. وابطأ حتى تعود الى نفس سرعتك في عمر 19

¿Por qué no vuelves a casa y te echas un buen sueño?
لم لا تعود إلى البيت وتنال قسطاً طيباً من النوم؟

Todavía viven en el mundo, especialmente si vuelves a donde las conociste.
لا يزالون أحياء في العالم خصوصاً عندما تعود إلى المكانالذيقابلتهفيهم.

Es cuando vuelves a la naturaleza cuando notas todos los peligros que corres.
هو لا حتى تعود إلى الطبيعة حتى تدرك ذلك كلّ شيء خارج للحصول عليك.

Hazte un favor. Llama a tu abogado. vuelves a la prision.
أسدِ لنفسك خدمة وإتصل بمحاميك, ستعود إلى السجن

vuelves a cada uno errado, y enganchas a 1 de 5.
واحد إلى خمسون ؟ ستعود إلى كل الاشخاص الذين تركتهم وتمعن النظر في نسبة 1 :

vuelves a estar en la cima, todo va a volver a la normalidad.
ستعود إلى القمة ستعود الأمور إلى طبيعتها

Ahora, con la casa vacía, entraré por la parte trasera mientras tú vuelves a la TARDIS
الآن، بوجود البيت فارغا ، سوف أعمل مدخلا في الخلف بينما تعودين إلى التاردس.

Cuando vuelves a casa después de un día duro de trabajo, y tu cabeza golpea la almohada, puedes dormir segura de que has enseñado a 35 jóvenes Cívica Americana... el fundamento de la democracia.
عندما تعودين إلى المنزل بعد يوم شاق من العمل و تضعين رأسك على الوسادة يمكنك أن تطئني

Mama... habla con Peter, y no vuelves a ver a los niños otra vez.
أمي.. إن تحدثتِ مع بيتر لن أسمح لكِ برؤية الأولاد مرة ثانية

- ¿Cuándo vuelves a casa, mamá?
متى ستعودين إلى البيت، أمي؟ البيت؟

Sabes que si vuelves a casa a nadie importará tu reportaje aquí.
انت تعرف انه عندما تعود الى الوطن لن يهتم احدا باصدقاؤك هنا

Pero desde este momento, vuelves a estar del lado de los ángeles.
و لكن من هذه اللحظة فـلقد عدت إلى جانب الأخيار

Si vuelves a apostar esa reina... vas a acabar como ese puma.
لقد أعدت تلك الملكة مرة أخري. يا إبن العاهرة أنا سأنسفك الآن مثل مؤخرة الحمار الوحشي

¿Por qué no le vuelves a llamar y ves qué ha ocurrido?
لماذا لا تعاود الإتصال بة وتعرف ماذا حدث ؟

Sacudes la cabeza y vuelves a cualquier cosa estúpida que estuvieras haciendo.
تهزين رأسك,و تعودين الى اي عمل غبي كنت تفعلينه

No, estaba buscando mi medicina para dormir... y si no vuelves a la cama ya mismo...
لا,لقد كنت في غرفة المعيشة لاجلب دواء قطرات العين واذا لم تعد الى الفراش في هذه اللحضة

Ese. ¿Cuándo vuelves a la circulación, de verdad no quieres perderte nada?
هذا هو عندما تعودين إلي اللعبة فأنتِ لا تخفقين في اللعب

¡Vuelves a ser el mismo hombre egoísta egocéntrico, vil, despreciable...
أنت تعود إلى نفس أنانيتك القديمة حقير ، دنيء ، مقرف

No vuelves a los perros después de eso.
لا يمكنك العودة إلى كلب بعد كل ما وصلت إليه

vuelves a tu cuartito minúsculo. Te sientes gigante.
وتعود إلى غرفتك الصغيرة، وتشعر بأنك عملاق