"vuestra ayuda" - Traduction Espagnol en Arabe

• مساعدتكم
• لمساعدتكم
• مساعدتكما
• بمساعدتكم
• لمساعدتكما

Los exhorto a que piensen en los seres humanos afectados por vuestras decisiones, los exhorto a que piensen acerca de la vida que les espera con vuestra ayuda.
أهيب بكم أن تفكروا بهم كبشر تمسهم قراراتكم، أن تفكروا في حياة الناس الذين ينتظرون مساعدتكم.

Volverán a intentarlo, y sin vuestra ayuda, no resistiremos.
وأنا متاكد أن الروس سيحاولون ذلك مرة اخرى لكن بدون مساعدتكم فأن الخط لن يصمد

Sin vuestra ayuda, esto no habría sido posible.
و يقول أن مساعدتكم أنتم التى جعلت هذا ممكناً

¡Gracias por vuestra ayuda, chicos! El color no significaba nada.
شكراً لمساعدتكم يا أصدقاء الألوان لا تشكل فرقاً

Necesitaré toda vuestra ayuda, sigamos como una piña y atentos.
أحتاج لمساعدتكم ، لذا لنستعد للأمر الجلل

Gracias por vuestra ayuda.
شكراً على مساعدتكما

Desde que estais aquí podría utilizar vuestra ayuda en clase.
بما أنكم هنا يمكن استعمال مساعدتكم في الفصل

Y necesito vuestra ayuda... Barney no me devuelve las llamadas.
و أنا أريد مساعدتكم بارني لا يرد على مكالماتي

Pero tengo un gran problema, y necesito vuestra ayuda.
الان ، لديّ مشكلة حقيقية و أريد مساعدتكم

No necesito vuestra ayuda con mis problemas, los cuales no existen.
لا أريد مساعدتكم ،في مشاكلي الغير موجودة

Soy Dean Winchester... Y necesito vuestra ayuda.
هذا أنا دين ونتشستر وأحتاج مساعدتكم

Chicas, realmente necesito vuestra ayuda aquí, ¿vale?
يافتيات، أحتاج حقا، حقا مساعدتكم هنا، حسنا؟

Nunca hubiera escapado de él sin vuestra ayuda.
انا لم اكن ابداً لأتخلص منة لولا مساعدتكم

No estoy fuera de mí y no necesito vuestra ayuda, así que dejadme sola.
أنا لستُ فاقدة لوعييّ، وأنا لستُ بحاجة إلى مساعدتكم لذا دعوني وشأنيّ!

No estoy fuera de mi y no necesito vuestra ayuda, así que dejadme sola.
أنا لستُ فاقدة لوعييّ وأنا لستُ بحاجة إلى مساعدتكم لذافقطدعونيوشأني..

Y como le he dicho a los otros agentes, no necesito vuestra ayuda.
وكما أخبرت العملاء الآخرين، فأنا لا أحتاج مساعدتكم

Estoy haciendo todo lo que puedo para sacarnos de aquí, pero necesito vuestra ayuda.
افعل كل ما بوسعي لاخرجنا من هنا ولكن احتاج مساعدتكم

Chicos voy a necesitar vuestra ayuda para quitar su equipo de vigilancia y poder sacarle.
سأحتاج لمساعدتكم لتتولوا أمر فريق المراقبة حتى أستيطع أن أتولى أمره

Ahora es cuando tú dices "gracias por vuestra ayuda".
والان حان الوقت لكي تقولي شكرا لمساعدتكم

La Pascua es mañana. Necesito vuestra ayuda.
غدًا عيد الفصح، وأحتاج لمساعدتكم

Chicos, de verdad necesito vuestra ayuda.
. . أنت - أحتاج مساعدتكما يا رفاق -

Con vuestra ayuda y la de Dios, espero regir bien mi país.
بمساعدتكم وبمشيئة الرب آمل أن أحكم بلدي جيداً.

Y necesito vuestra ayuda.
و انا بحاجة لمساعدتكما.