"wamba" - Traduction Espagnol en Arabe

• وامبا
• ومبا
• موبا

Al día siguiente, los soldados del ELC, procedentes de Isiro, capturaron Wamba.
وفي اليوم التالي استولى جنود جيش تحرير الكونغو القادمين من إيسيرو على وامبا.

Se confirma como Presidente a Wamba, quien establece su baluarte en Bunia.
وتم تأكيد تولي وامبا منصب الرئيس، متخذا من بونيا معقلا له.

Se agravan las divisiones entre Wamba y Nyamwisi. Nyamwisi toma el control de Beni.
ازدياد حدة الخلافات بين وامبا ونيامويس، ووقع بني تحت سيطرة نيامويس.

Wamba prescinde de Lotsove y la reemplaza por Ernest Urungi Padolo, un alur.
قيام وامبا بإعفاء لوتسوف من منصبها، واستبدالها بإرنست أورنغي بادولو، وهو من جماعة آلور.

Aunque se dijo que el Sr. Wamba dia Wamba había sido nombrado Vicepresidente, hay indicios de que ha sido excluido de la cúpula del FLC tras haber denunciado la fusión como un acuerdo de conveniencia militar.
ومع أن اسم السيد ومبا ديا ومبا قد ذكر في سياق تعيينه نائبا للرئيس، فإن التقارير تفيد بأنه استبعد من قيادة جبهة تحرير الكونغو بعد أن شجب عملية الاندماج باعتبارها اتفاقا أملته المصلحة العسكرية.

107. Con respecto a Roger Alexis Wamba, Armand Mbe y Blaise Ngoune, el Gobierno indicó que fueron detenidos por un grupo de " autodefensa " integrado por estudiantes, que, por lo tanto, no pueden considerarse agentes públicos.
107- وفيما يتعلق بروجيه أليكسيس وامبا وأرماند مبي وبليز نغوني أشارت الحكومة إلى أنهم اعتُقلوا على يد جماعة " دفاع ذاتي " مكونة من طلاب لا يمكن بالتالي اعتبارهم موظفين حكوميين.

Las divisiones se agudizaron cuando el profesor Wamba dia Wamba se trasladó a Kisangani en circunstancias difíciles de comprender, con lo que se separó del órgano principal del movimiento basado en Goma.
وقد زادت حدة الانشقاقات إثر انتقال البروفيسور وامبا ديا وامبا إلى كيسنغاني في ظروف من الصعب فهمها، مما أبعده عن المركز الرئيسي للحركة الكائن في غوما.

La misión se entrevistó con el Profesor Ernest Wamba dia Wamba y su delegación en el aeropuerto de Entebbe para poner al corriente los acontecimientos.
58 - التقت البعثة بالبروفيسور أرنست وامبا ديا وامبا والوفد المرافق له في مطار عنتيبي لإطلاعه على آخر التطورات.

El Sr. Wamba dia Wamba manifestó sus opiniones sobre la tirantez existente en Kisangani y sobre la necesidad de que avanzara urgentemente el diálogo intercongoleño, el cual, a su juicio, no debería tener lugar en Kinshasa.
وأبدى السيد وامبا ديا وامبا رأيه إزاء التوتر السائد في كيسانغاني وضرورة إحراز تقدم عاجل في الحوار بين الأطراف الكونغولية الذي ينبغي أن يجري، من وجهة نظره، في كينشاسا.

Entre los políticos y administradores rebeldes se encuentran el Profesor Wamba dia Wamba, Roger Lumbala, John Tibasima, Mbusa Nyanwisi y Toma Lubanga.
وهناك أيضا عدد من السياسيين والمديرين التابعين لحركات المتمردين منهم الاستاذ وامبا ديا وامبا، وروجر بومبالا، وجون تيباسيما، ومبوسا نياموسي، وتوما لوبانغا.

Ernest Wamba dia Wamba, primer Presidente del RCD, se traslada a Kisangani cuando empieza a producirse una serie de divisiones en el movimiento.
أرنست وامبا ديا وامبا، أول رئيس للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية، ينتقل إلى كيسنغاني حيث بدأت تدب في الحركة سلسلة من الانقسامات.

Al parecer Uganda desiste de proteger a Wamba.
وتخلي أوغندا، فيما بدا، عن حماية وامبا.

Enero de 2001 A causa de la lucha por el poder en el RCD-ML, el Gobernador Uringi y Depelchin son expulsados de Bunia. Wamba permanece en Kampala.
طرد المحافظ أورينغي وبلشان من بونيا نتيجة للصراعات على السلطة داخل التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير، وبقاء وامبا في كمبالا.

Wamba y Nyamwisi asisten como representantes del RCD-ML.
وحضر وامبا نيامويسي كلاهما الاجتماعات بصفتهما ممثلين للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير.

Wamba el escudero. Si no fuera por esto, sería un caballero.
وامبا " المرافق ، لو لم يكن هذا لأصبحت سيداً نبيلاً

¿Escudero Wamba? Ése soy yo. Aquí estoy, señor.
الرفيق " وامبا " ، هذا أنا إننى آت يا مولاى

Wamba, busca a un doctor y tráelo enseguida.
وامبا " ، إبحث عن طبيب " و أحضره هنا فوراً

- Hacedlo, Wamba. - Sí, milady.
"إفعل ما تريد الليدى يا " وامبا - نعم سيدتى -

:: Informe sobre el proyecto ambiental para el reemplazo del pozo de Wamba en el distrito de Samburu, junio de 2005 (supervisión)
:: الإشراف على إعداد تقرير المشروع البيئي بشأن استبدال آبار ومبا في مقاطعة سامبورو، حزيران/يونيه 2005

Wamba.
"موبا"