"web de la secretaría de la" - Traduction Espagnol en Arabe

• الشبكي لأمانة
• الإلكتروني لأمانة

Los informes se difundirán a través del sitio web de la secretaría de la Asociación.
وستتوافر التقارير من خلال الموقع الشبكي لأمانة الشراكة.

Estas cartas de intención se difundirán a través del sitio web de la secretaría de la Asociación.
وستعلن رسائل النوايا هذه من خلال الموقع الشبكي لأمانة الشراكة.

A través del sitio web de la secretaría de la Asociación se difundirán los informes de las reuniones del grupo consultivo de asociaciones.
' 6` تتاح تقارير الفريق الاستشاري للشراكة من خلال الموقع الشبكي لأمانة الشراكة؛

c) Instale el Sistema Mundialmente Armonizado en el sitio web de la secretaría de la Comisión Económica para Europa, que también presta servicios de secretaría al Comité;
(ج) أن يتيح النظام المتوائم على الموقع الإلكتروني لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، التي تزود اللجنة بخدمات السكرتارية أيضا؛

c) Incluya el Sistema Mundialmente Armonizado en el sitio web de la secretaría de la Comisión Económica para Europa, que también presta servicios de secretaría al Comité;
(ج) أن يتيح النظام المتوائم على الموقع الإلكتروني لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، التي تزود اللجنة بخدمات السكرتارية أيضا؛

El informe de auditoría de la Junta de Auditores también se puede consultar en el sitio web de la secretaría de la Junta Ejecutiva.
ويُعرض أيضا تقرير مجلس مراجعة الحسابات لمراجعي الحسابات في الموقع الشبكي لأمانة المجلس التنفيذي.

Los detalles sobre el estado de aplicación se pueden consultar en el documento publicado en el sitio web de la secretaría de la Junta Ejecutiva junto con el presente informe.
ويمكن الاطلاع على تفاصيل حالة التنفيذ في الوثيقة المتاحة مع هذا التقرير على الموقع الشبكي لأمانة المجلس التنفيذي.

El informe de auditoría de la Junta de Auditores también se publica en el sitio web de la secretaría de la Junta Ejecutiva.
ويُنشر تقرير مجلس مراجعي الحسابات أيضا في الموقع الشبكي لأمانة المجلس التنفيذي.

organización, se pueden consultar en la página web de la secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la
الأخيرة ولمحات عن توزيع الموارد الخارجة عن الميزانية بحسب البلدان والمنظمات، متاحة على الموقع الشبكي لأمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين

Los detalles sobre el estado de aplicación, incluidos los planes de acción, se pueden consultar en el documento publicado en el sitio web de la secretaría de la Junta Ejecutiva junto con el presente informe.
وتتاح تفاصيل حالة التنفيذ، بما في ذلك خطط العمل، في الوثيقة المعروضة في الموقع الشبكي لأمانة المجلس التنفيذي إلى جانب هذا التقرير.

Los detalles relativos al estado de aplicación, incluidos los planes de acción, están disponibles en el documento publicado junto con este informe en el sitio web de la secretaría de la Junta Ejecutiva.
وترد تفاصيل حالة التنفيذ، بما في ذلك خطط العمل، في الوثيقة المنشورة على الموقع الشبكي لأمانة المجلس التنفيذي إلى جانب التقرير الحالي.

En el sitio web de la secretaría de la Convención se publicó una convocatoria para la transmisión de expresiones de interés, con un plazo que vencía el 30 de abril de 2008.
وقد صدرت دعوة لإبداء الاهتمام نُشرت على الموقع الشبكي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، مع تحديد موعد أقصى لذلك هو 30 نيسان/أبريل 2008.

En un anexo aparte, que puede consultarse en el sitio web de la secretaría de la Junta Ejecutiva (www.unfpa.org/exbrd/2009/2009_first.html), se ofrecen más detalles de las recomendaciones de auditoría y su nivel de aplicación.
ويرد في مرفق منفصل متاح على الموقع الشبكي لأمانة المجلس التنفيذي (www.unfpa.org/exbrd/2009/2009_first.html) المزيد من التفاصيل عن توصيات مراجعي الحسابات وحالة تنفيذها.

Las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en 2008 figuraban en el documento DP/2009/2; las adoptadas en el primer período ordinario de sesiones de 2009 se habían incluido en el documento DP/2009/8, que se podía consultar en el sitio web de la secretaría de la Junta Ejecutiva en la dirección siguiente: www.undp.org/execbrd.
5 - وترد القرارات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2008 في الوثيقة DP/2009/2؛ والقرارات التي اتخذهــــا في الدورة العادية الأولى لعام 2009 في الوثيقة DP/2009/8 التي يمكن الاطلاع عليها على الموقع الشبكي لأمانة المجلس التنفيذي وهو: www.undp.org/execbrd.

Las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en el segundo período ordinario de sesiones de 2009 figuran en el documento DP/2010/2, que puede consultarse en el sitio web de la secretaría de la Junta Ejecutiva (www.undp.org/execbrd).
3 - ترد القرارات التي اتخذها المجلس التنفيذي في الدورة العادية الثانية لعام 2009 في الوثيقة DP/2010/2، التي يمكن الاطلاع عليها على الموقع الشبكي لأمانة المجلس التنفيذي (www.undp.org/execbrd).

c) Instale el Sistema Mundialmente Armonizado en el sitio web de la secretaría de la Comisión Económica para Europa, que también presta servicios de secretaría al Comité;
(ج) أن يتيح النظام المنسَّق عالمياً على الموقع الإلكتروني لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، التي تزود اللجنة بخدمات السكرتارية أيضاً؛

c) Disponga lo necesario para que estas publicaciones figuren en el sitio web de la secretaría de la Comisión Económica para Europa, que también presta servicios de secretaría al Comité, y para que también se puedan obtener en CD-ROM;
(ج) إتاحة هذه المطبوعات على الموقع الإلكتروني لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا()، التي تقدم أيضاً خدمات السكرتارية إلى اللجنة، وإتاحتها أيضاً على قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط؛

c) Disponga lo necesario para que estas publicaciones figuren en el sitio web de la secretaría de la Comisión Económica para Europa , que también presta servicios de secretaría al Comité, y para que también se puedan obtener en CDROM;
(ج) إتاحة هذه المطبوعات على الموقع الإلكتروني لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا()، التي تقدم أيضا خدمات السكرتارية إلى لجنة الخبراء، وإتاحة هذه المطبوعات أيضا على قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط؛

c) Disponga lo necesario para que estas publicaciones figuren en el sitio web de la secretaría de la Comisión Económica para Europa, que también presta servicios de secretaría al Comité, y para que también se puedan obtener en CD-ROM;
(ج) أن يتيح هذه المنشورات على الموقع الإلكتروني لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا()، التي تقدم أيضاً خدمات الأمانة إلى اللجنة، وأن يتيح هذه المنشورات أيضاً على أقراص مدمجة بذاكرة للقراءة فقط؛

c) Disponga lo necesario para que estas publicaciones figuren en el sitio web de la secretaría de la Comisión Económica para Europa , que presta servicios de secretaría al Comité, y para que también se puedan obtener en CD-ROM;
(ج) أن يتيح هذه المنشورات على الموقع الإلكتروني لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا()، التي تقدم خدمات الأمانة إلى اللجنة، وأن يتيح هذه المنشورات أيضاً على أقراص مدمجة؛