"whelan" - Traduction Espagnol en Arabe

• ويلان
• هويلان
• ويلين
• هويلَن
• ويلن

Mi siguiente orador es la Embajadora Whelan, representante de Irlanda.
المتحدثة التالية على قائمتي هي ممثلة آيرلندا، السفيرة ويلان.

Doy la palabra a la Embajadora Whelan, de Irlanda.
هل يريد أي وفد آخر أخذ الكلمة؟ أعطي الكلمة لممثل آيرلندا السفير ويلان.

Quisiera también apoyar la propuesta de la Embajadora Mary Whelan de una declaración de las ONG sobre el Día Internacional de la Mujer en la Conferencia de Desarme.
كما نود الإعراب عن دعمنا لاقتراح السفيرة ماري ويلان المتعلق بالبيان الذي تقدمه المنظمات غير الحكومية أمام مؤتمر نزع السلاح بمناسبة اليوم الدولي للمرأة.

Al asumir el cargo de Presidente de la Conferencia de Desarme deseo reiterar mi profundo reconocimiento por la contribución aportada por mis predecesores, en especial el Embajador Sood de la India, el Embajador Kasri de Indonesia y el Embajador Whelan de Irlanda.
وإنني إذ أتولى منصب رئيس مؤتمر نزع السلاح، أود أن أكرر الإعراب عن عميق تقديري لما أسهم به أسلافي، ولا سيما السفير سود من الهند، والسفير قصري من إندونيسيا، والسفير هويلان من آيرلندا.

Oh, y esto es Abby Whelan, nuestro secretario de prensa, quién creo que y apos; cinco hablado por teléfono.
اوه وهذه ابي ويلين سكرتيرة الاعلام من اعتقد انك تحدثت معها على الهاتف

Tiene la palabra la Embajadora Mary Whelan, de Irlanda.
هل يريد أي وفد آخر طلب الكلمة الآن؟ أعطي الكلمة لسعادة السفيرة ماري ويلان ممثلة آيرلندا.

Tiene ahora la palabra la Embajadora Sra. Mary Whelan.
وأعطي الكلمة إلى السفيرة السيدة ماري ويلان.

La Sra. Whelan fue también una defensora incansable de la ampliación de la participación de la sociedad civil en las tareas de la Conferencia.
ودافعت السيدة ويلان بدون كلل أيضاً عن تعزيز مشاركة المجتمع المدني في أعمال المؤتمر.

En nombre de la Conferencia de Desarme y a título personal, quiero desear mucha suerte y transmitir nuestros mejores deseos a la Embajadora Whelan y a su familia.
وباسم مؤتمر نزع السلاح وباسمي الخاص، أود أن أنقل إلى السفيرة ويلان ولأسرتها الكريمة تمنياتنا لها بالتوفيق والسعادة.

Quisiera ceder el uso de la palabra a nuestra distinguida colega, la Embajadora Mary Whelan.
والآن أعطي الكلمة لزميلتنا الموقرة، السفيرة ماري ويلان.

Quisiéramos también agradecer a la Embajadora Whelan su amistad y cooperación y su brillante contribución a la labor de la Conferencia de Desarme, y desearle todo éxito en el futuro.
ونود أيضاً أن نشكر السفيرة ويلان على صداقتها وتعاونها وعلى إسهامها المثير للإعجاب في عمل مؤتمر نزع السلاح، وأن نتمنى لها كل النجاح في المستقبل.

La Embajadora Whelan de Irlanda, en su calidad de Presidenta de la Junta de Comercio y Desarrollo, dirigió la palabra a la reunión.
وألقت السفيرة ويلان من آيرلندا، بصفتها رئيسة مجلس التجارة والتنمية، كلمة أمام الاجتماع.

Pero ¿Arnold Stang, Jill Whelan, Linwood Boomer?
لكن أرنولد ستانج و جيل ويلان و لينوود بومر؟

En cualquier esquizofrénico estas áreas serían las afectadas pero en alguien como Whelan son atacadas muy fuerte, y muy rápidamente.
فى الحالات العادية هذه الاجزاء تكون مصابة و لكن فى حالة ويلان

Haz lo que él dice. Harrison Wright, Abby Whelan.
إفعلوا ما يقوله. هاريسون رايت، آبي ويلان.

Estoy Abby Whelan, y sólo voy a necesidad un par de cosas antes de ir.
أنا آبي ويلان وسوف أحتاج فقط إلى بعض الأشياء قبل أن تدخلين

En el presente año se han analizado distintas formas de realzar la contribución de la sociedad civil a la labor de la Conferencia de Desarme, gracias a los esfuerzos realizados por varios Presidentes sucesivos, en particular la Embajadora Whelan de Irlanda y el Embajador Levi de Israel.
وقد نوقشت هذا العام الطرق التي يمكن بها تدعيم إسهام المجتمع المدني في أعمال المؤتمر، وذلك عن طريق الجهود التي بذلها رؤساء المؤتمر الذين سبقوني، وخاصة السفير الآيرلندي هويلان والسفير الإسرائيلي ليفي.

Presidenta: Sra. Mary Whelan (Irlanda)
الرئيسة: سعادة السيدة ماري هويلان (آيرلندا)

Encantado de conocerte, Abby Whelan.
جميل لقائك آبي ويلين

Le concedo ahora la palabra a la Embajadora de Irlanda, la Sra. Mary Whelan.
أعطي الكلمة الآن لسفيرة آيرلندا، السيدة ماري هويلَن.

Sra. Whelan, necesitamos las observaciones finales del presidente... para el monitor.
آنسه ويلن, نحتاج إلى الملاحظات النهائيه للرئيس من اجل الملقن هنا معي