"wikipedia" - Traduction Espagnol en Arabe

• ويكيبيديا
• الويكيبيديا
• ويكبيديا
• الويكبيديا
• ويكي بيديا
• الموسوعة
• لويكيبيديا
• بويكيبيديا
• الويكيبديا

Por ejemplo, traducir una fracción muy, muy pequeña de toda la Web, la Wikipedia, a otro idioma como el español,
على سبيل المثال ,ترجمة جزء ضئيل جداً جداً من الانترنت ,موقع ويكيبيديا, الى لغة اخرى, وهي الاسبانية

Tenemos a usuarios anónimos que editan, esto es una de las cosas más controvertidas y fascinantes sobre Wikipedia.
لذا فلدينا تحرير بواسطة مستخدمين مجهولين، والذي يعد الشئ الأكثر خلافاً ومثيراً للفضول حول ويكيبيديا.

En todo momento, Wikipedia está aproximadamente a 45 minutos de la destrucción total.
في كل الأوقات، ويكيبيديا تقريباً 45 دقيقة بعيدا عن التدمير التام.

Cualquier similitud con mi ensayo y el artículo de Wikipedia es una coincidencia.
أممم, أي تشابه بين موضوعي وموسوعة الويكيبيديا ببساطة عباره عن تشابه, لهذا

Lo siguiente en la lista de actividades de una pijamada según la Wikipedia:
:التالي على قائمة ويكبيديا لنشاطات حفلة السهر

Eres mejor que la Wikipedia.
انتِ افضل مو الويكبيديا " تقصد موسوعة الويكبيديا الشهيرة"

Así es como lo llama Wikipedia. No tengo ni idea de lo que es.
هذا ما تسميه موسوعة ويكيبيديا أنا ليس لدي فكرة عن ما هو

Madre era uno de los mejores fotógrafos del mundo. Se encuentra en la Wikipedia.
أمي أحد أفضل المصورين أبدًا، حتى أن أحدهم ذكر ذلك في ويكيبيديا.

El Manual definitivo se publicará en forma de Wikipedia para uso oficial en el otoño de 2009.
وستنشر الصيغة النهائية لدليل المشتريات في ويكيبيديا للاستعمال الرسمي في خريف عام 2009.

Se recomendó que el Grupo de Expertos comprobara que la información contenida en Wikipedia era correcta.
وأوصي بأن يقوم الفريق العامل بتدقيق المعلومات الواردة في ويكيبيديا المتعلقة بفريق الخبراء للتأكد من صحتها.

Sitios de Wikipedia bloqueados en la República Islámica del Irán, por temas
مواقع ويكيبيديا المحظورة في جمهورية إيران الإسلامية حسب الموضوع

Si quisiéramos traducir la Wikipedia al español con 100 mil usuarios podríamos hacerlo en 5 semanas.
فإذا اردنا ترجمة موقع ويكيبيديا الى الاسبانية يمكننا القيام بذلك خلال خمسة اسابيع عن طريق 100,000 مستخدم نشِط

Buscan en Wikipedia y el primer mapa que encuentran es este
تذهب إلى ويكيبيديا وأول خريطة تجدها هي هذه.

La memoria funciona más como una página de Wikipedia, puedes ir y cambiarla, y también pueden hacerlo otros .
الذاكرة تعمل قليلا مثل صفحة ويكيبيديا: يمكنك الدخول اليها وتغيريها, وكذالك الاخرون

Ahora, por supuesto, sabemos que es: es Wikipedia.
الآن، بطبيعة الحال، ونحن نعلم ما هي: إنها ويكيبيديا.

Lo que tiene de especial Wikipedia no es su distribución.
الآن ما هو فريد بخصوص ويكيبيديا ليس توزيعها.

Bueno, la Wikipedia es incorrecta frecuentemente.
حسناً، الويكيبيديا بها أخطاء كثيرة

Has pasado la semana falsificando entradas... en Wikipedia sobre todos los de la oficina.
لقد امضيت معظم الاسبوع تكتب مقالات ويكبيديا وهمية للجميع في المكتب

Es como un trabajo... como si hubieras copiado y pegado de Wikipedia.
It's like a term paper, انها مثل الورقة و كانها فقط قص و لصق من الويكبيديا

Nunca sería asequible tener un grupo de gente de guardia 24 horas al día, haciendo lo que hacemos en Wikipedia.
لا يمكنك بتاتاً تقديم فريق جاهز من الناس 24 ساعة يومياً ويفعلون ما نفعله في ويكي بيديا.

Basta ver la irrupción de Wikipedia para Encyclopædia Britannica.
ثم أنظروا إلى الموسوعة الحرة مدخل للموسوعة البريطانية.

La visión de Wikipedia es simple: un mundo en el que cada ser humano pueda compartir libremente en la suma de todo el conocimiento.
بيان الرؤية لويكيبيديا جداً بسيط: عالم حيث يستطيع كل انسان بشري أن يشارك بحرية في مجموع المعرفة الكلية.

El primero es la colaboración masiva, representada aquí por Wikipedia.
الأول هو العمل التشاركي الجماعي ، ممثلا هنا بويكيبيديا

- La actualizaré en Wikipedia.
عليّ تحديث صفحتها في الويكيبديا.