"wlosowicz" - Traduction Espagnol en Arabe

• فلوسوفيتش
• فلوسفيتش
• فلوسوفيكس
• ولفوفيتش
• ولوسوفيتش
• فلوزوفيتش
• فلوسوفتش

Excmo. Sr. Zbigniew Wlosowicz
صاحب السعادة السيد زبيغنيو فلوسوفيتش

1. El Excmo. Sr. Zbigniew María Wlosowicz (Polonia), Presidente saliente, inauguró el primer período ordinario de sesiones de 1996.
١ - افتتح الرئيس المنسحب، سعادة السيد زبيغنيو ماريا فلوسوفيتش )بولندا(، الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٦.

En 1997, la Mesa estuvo integrada por el Excmo. Sr. Zbigniew Maria Wlosowicz (Polonia) Presidente, mientras que las delegaciones de Portugal y la República de Corea aportaron los dos Vicepresidentes.
وبالنسبة لعام ١٩٩٧، تألف المكتب من سعادة السيد زبيني ماريا فلوسوفيتش رئيسا، ومن مندوبي البرتغال وجمهورية كوريا نائبين للرئيس.

El 15 de junio el Sr. Zbigniew Wlosowicz asumió el cargo de Representante Especial Interino y Jefe de Misión, en reemplazo del Sr. James Holger.
وفي 15 حزيران/يونيه، تسلم زيبيغنيو فلوسوفيتش منصب الممثل الخاص بالنيابة ورئيس البعثة عقب رحيل جيمس هولغر.

He designado a Zbigniew Wlosowicz como su reemplazante con efecto a partir de junio de 2000.
كما عينت السيد زبيغنيو فلوسوفيتش ليحل محله اعتبارا من حزيران/يونيه سنة 2000.

Con ese fin, se reunieron en presencia del Jefe de la Misión, Zbigniew Wlosowicz, y en su residencia, el 11 de enero de 2002.
ولتحقيق ذلك التقيا في 11 كانون الثاني/يناير 2002 في مقر زبغنيو فلوسوفيتش قائد البعثة وبحضوره.

El Sr. de Soto siguió desempeñando sus funciones de Asesor Especial sobre Chipre y Zbigniew Wlosowicz las de Representante Especial interino y Jefe de la Misión.
17 - ويواصل السيد دي سوتو العمل مستشارا خاصا لي معنيا بقبرص، ويعمل زبيغنيو فلوسوفيتش ممثلا خاصا بالنيابة ورئيسا للبعثة.

Sr. Wlosowicz (Polonia) (interpretación del inglés): La fecha del 16 de noviembre de 1994 tendrá un carácter profundamente histórico.
السيد فلوسوفيتش )بولندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن تاريخ ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ ستكون له سمة تاريخية عميقة.

Sr. Wlosowicz (Polonia) (interpretación del inglés): Hace 50 años finalizó la segunda guerra mundial.
السيد فلوسوفيتش )بولندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد وضعت الحرب العالمية أوزارها منذ خمسين عاما مضت.

Sr. Wlosowicz (Polonia) (interpretación del inglés): Deseo confirmar la candidatura de Polonia para ocupar un puesto en el Consejo de Seguridad para el bienio 1996-1997.
السيد فلوسوفيتش )بولندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أؤكد أن بولندا مرشحة لمقعد في مجلس اﻷمن للفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧.

Presidente: Excmo. Sr. Zbigniew Maria Wlosowicz (Polonia)
الرئيس صاحب السعادة السيد زبيغنيو ماريا فلوسوفيتش )بولندا(

Excmo. Sr. Zbigniew Wlosowicz
سعادة السيد زبيغنيو فلوسوفيتش

Excmo. Sr. Zbigniew Wlosowicz
سعادة السيد زبييني فلوسوفيتش

Sr. Wlosowicz (Polonia) (interpretación del inglés): Quiero informar a la Asamblea de que hemos decidido retirar la candidatura de Polonia.
السيد فلوسفيتش )بولنــــدا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أبلغ الجمعية بأننا قررنا سحب ترشيح بولندا.

A este respecto, he nombrado a Zbigniew Wlosowicz (Polonia) para que suceda al Sr. Holger en calidad de Representante Especial interino y Jefe de Misión de la UNFICYP a partir del 1° de junio de 2000.
وفي هذا الصدد، عينت السيد زبيغنيو فلوسوفيكس (بولندا) لخلافة السيد هولغر كممثل خاص بالنيابة ورئيس لبعثة قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، اعتبارا من 1 حزيران/يونيه 2000.

Por invitación del Presidente, el Sr. Wlosowicz (Polonia) toma asiento como participante en el debate de la Mesa.
١٣٣ - بدعوة من الرئيس، جلس السيد ولفوفيتش )بولندا( إلى مائدة اللجنة.

Sr. Zbigniew Maria Wlosowicz (Polonia)
)المانيا( السيد زبيغنييف ماريا ولوسوفيتش

Sr. Wlosowicz (Polonia) (interpretación del inglés): Ante todo, quiero expresar el profundo aprecio de Polonia por la labor del Director del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y su personal altamente competente.
السيد فلوزوفيتش )بولندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود بادئ ذي بدء أن أعرب عن تقدير بولندا العميق للعمل الذي يقوم به المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية وموظفوه ذوو الكفاءة العالمية.

El Sr. Wlosowicz (Polonia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فلوسوفتش )بولندا(.