"wright" - Traduction Espagnol en Arabe

• رايت
• ورايت
• ولتكرايت
• بدﻻر

El inspector Wright declaró que no estaba presente en la sala cuando el autor formuló la declaración, y que no lo había agredido anteriormente.
وشهد المفتش رايت بأنه لم يكن موجودا في الغرفة عندما قدم الشاكي البيان بيمين، وأنه لم يعتد عليه قبل ذلك.

Fuente: Cambio de pautas en el uso de anticonceptivos en Malta, 1993, de Robin G. Milne y Robert E. Wright.
المصدر: تغير أنماط استخدام موانع الحمل في مالطة، عام 1993 تأليف روبين ج. ميلن وروبرت أ. رايت.

Los hermanos Wright, a comienzos del último siglo, lograron por primera vez hacer que uno de estos aparatos volara.
الأخوان رايت ، في بدايات القرن المنصرم تمكنا ولأول مرة من جعل أحد تلك الأجهزة تطير.

A tu salud, Ryker, por echar a Ernie Wright de sus tierras.
في صحتك يا رايكر لحملك إيرني رايت على ترك ملكيته

Además, no creo en esta charla de celos entre las Srtas. Dobie y Wright.
كما أني لا أصدق حكاية الغيرة هذه بين آنسة رايت وآنسة دوبي

Yla Srta. Wright entra casi todas las noches... y se queda hasta tarde.
تدخل عليها آنسة رايت تقريباً كل ليلة وتبقى حتى وقتٍ متأخر

Aparentemente, la cinta estuvo en posesión... del ex empleado de DeathWatch Dustin Emil Wright.
على ما يبدو، الشريط كان في حوزة المراقب السابق داستين أميل رايت

El escritor Richard Wright y James Baldwin crearon grandes obras de la literatura.
الأدباء الكنديينَ مثل ريتشارد رايت وجيمس بالدوين ألَفوا أعمالاً أدبية نادرة

April Wright fue asesinada en un pantano cerca a una planta química.
لقد قتلت أبريل رايت في مستنقع قريب إلى معمل كيميائي

Mira, el cabello que encontramos prueba que tuviste sexo con April Wright.
الشعر الذي وجدناه يثبت بأنك مارست الجنس مع أبريل رايت

Sabes que Alicia está trabajando en la apelación de Carter Wright, ¿no?
هل تعلم بأن اليشيا تعمل على استئناف كارتر رايت ؟

Michael Wright pasó más de 20 años tratando de crear un modelo del original, y comprender cómo funciona.
قضى مايكل رايت أكثر من عشرين عاما يحاول عمل نموذج يشبه الأصلي ليفهم طريقة عمله

La cláusula ha sido considerada por Lord Wright la piedra angular de los Reglamentos de La Haya, en los que se particularizan numerosos crímenes de guerra,
ووصف اللورد رايت هذا الشرط بأنه يمثل الفكرة الرئيسية لقواعد لاهاي التي تفصل العديد من جرائم الحرب،

El Sr. Beckford declaró que, antes de perder la conciencia, vio al Sr. Wright que disparaba a Clarke.
وشهد السيد بكفورد بأنه، قبل أن يفقد وعيه، رأى السيد رايت وهو يطلق النار على السيد كلارك.

Tanto el Sr. Wright como el Sr. Harvey se encontraban en posesión de dinero, en fajos de 200 dólares jamaiquinos.
وضبطت النقود في حوزة كل من السيدين رايت وهارفي، في حزم من فئة ٠٠٢ دولار جامايكي.

Aunque el Sr. Harvey estaba representado por un abogado, no fue así en el caso del Sr. Wright y no se sometió al Sr. Ashman a un contrainterrogatorio eficaz durante la audiencia preliminar.
ورغم أن السيد هارفي مثل بمحامٍ، إلا أنه لم يكن يوجد محامٍ لتمثيل السيد رايت ولم يتم استجواب حقيقي بشأن اﻷدلة المقدمة من السيد أشمان خلال التحريات اﻷولية.

Asimismo, en el caso de Wright, no pudo hallarse al testigo principal de su coartada, la que entonces era su novia y que prestó testimonio en el primer proceso.
كما أنه فيما يتعلق بقضية السيد رايت لم يعد من الممكن العثور على شاهدة اﻹثبات الوحيدة، وهي صديقته آنذاك، التي قدمت أدلة أثناء المرافعة اﻷولية.

Wright dependió de la asistencia letrada durante todo el proceso; no estuvo representado en la audiencia preliminar.
وكان السيد رايت يعتمد على المساعدة القانونية في كامل عملية المقاضاة؛ ولكنه لم يكن له محامٍ أثناء المرافعة اﻷولية.

En cuanto a la demora en la obtención de un segundo juicio, el Sr. Wright reconoce que estuvo ausente durante dos años, período durante el cual no pudo ser llevado a juicio.
وفيما يتعلق بتأجيل إعادة المحاكمة، أقر السيد رايت بأنه كان طليقا لمدة عامين لم يتسن خلالهما تقديمه للمحاكمة.

En vista de lo cual, el Comité considera indiscutido que el Sr. Wright no estuvo representado por abogado en la audiencia preliminar de los hechos imputados.
ولهذا ترى اللجنة أن مسألة عدم التمثيل القانوني للسيد رايت في المرافعة اﻷولى ليست موضع جدل.

Estos son por supuesto Orville y Wilbur Wright y su avión el Wright Flyer.
و هؤلاء بالطبع هم أورفيل ويلبر رايت ورايت فلاير

Whittaker Wright había estado haciendo una estafa en a bolsa de valores, pero los bancos lo engañaron.
(ولتكرايت) قم بعمل خدعه في البورصة لكن البنك طالب بعقوبة مضاعفه