"xxxiv" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرابع والثلاثون
• الرابع والثلاثين
• رابع وثﻻثون
• الرابعة والثلاثون

Anuario de la CNUDMI, vol. XXXIV B: 2003, tercera parte, anexo I
حولية الأونسيترال، المجلد الرابع والثلاثون باء: 2003، الجزء الثالث، المرفق الأول

i) Publicaciones periódicas: Anuario de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, volúmenes XXXIV, 2003, XXXV, 2004, XXXVI, 2005 y XXXVII, 2006;
' 1` المنشورات المتكررة: حولية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، المجلدات الرابع والثلاثون 2003، والخامس والثلاثون 2004 والسادس والثلاثون 2005 والسابع والثلاثون 2006؛

Capítulo XXXIV - Prevé la concesión de la libertad bajo fianza en el caso de determinados delitos.
الفصل الرابع والثلاثون - ينص على الإفراج بكفالة في حالة بعض الجرائم.

Nota: Las definiciones precedentes se incorporaron con posterioridad a la reunión de CICAD XXXIV en Montreal.
ملحوظة: أضيفت التعاريف الواردة أعلاه عقب الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات، الذي عقد في مونتريال.

4x06 - XXXIV. Traducido por Drakul y Scarlata.
" الأشرعة السوداء " {\fnAndalus\3cHFFFFFF\1cHFFO\fs25\b1\an0}الجزء الرابع والثلاثون

Estado financiero XXXIV.
البيان الرابع والثلاثون

Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia (UNOMIL) (estado financiero XXXIV)
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )البيان الرابع والثلاثون(

ESTADO FINANCIERO XXXIV
البيان الرابع والثلاثون

Operación de las Naciones Unidas en Mozambique (ONUMOZ) (estado financiero XXXIV)
عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق )البيان الرابع والثلاثون(

Estado financiero XXXIV
البيان الرابع والثلاثون

XXXIV. Reclamación Nº 5000371 (Siria) 169
الرابع والثلاثون - التعديلات المقترحة على المطالبة رقم 5000371 (سوريا) 191

En el estado financiero XXXIV se presentan las cuentas de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya, que terminó las operaciones en marzo de 1994.
39 - ويعرض البيان الرابع والثلاثون حسابات سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا التي أوقفت عملياتها في آذار/مارس 1994.

En el estado financiero XXXIV se presentan las cuentas de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya, que terminó las operaciones en marzo de 1994.
40 - ويعرض البيان الرابع والثلاثون حسابات سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا التي أوقفت عملياتها في آذار/مارس 1994.

Proyecto de resolución XXXIV
مشروع القرار الرابع والثلاثون

Estado financiero XXXIV. Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana (MINURCA): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos y activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos
البيان الرابع والثلاثون - بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los proyectos de resolución I a XXIV y XXVI a XXXIV, así como sobre los dos proyectos de decisión, uno por uno.
تبت الجمعية العامة الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع والعشرين ومن السادس والعشرين إلى الرابع والثلاثين وفي مشروعي المقررين، واحدا تلو الآخر.

739. Tras examinar el proyecto presentado por Siria, el Grupo sugiere algunas modificaciones que se detallan en el anexo XXXIV del presente informe.
739- ويقترح الفريق، تبعاً لاستعراض للمشروع قدمته سوريا، إجراء بعض التعديلات التي وردت تفاصيلها في المرفق الرابع والثلاثين من هذا التقرير.

A modo de referencia, el Grupo ha recopilado una lista de bancos sobre la base de la mejor información disponible (véase el anexo XXXIV).
وقد قام الفريق بتجميع قائمة بأسماء المصارف استنادا إلى أفضل المعلومات المتاحة، وذلك بغرض الرجوع إليها (انظر المرفق الرابع والثلاثين).

Artículo XXXIV
المادة الرابعة والثلاثون