"y órganos de expertos" - Traduction Espagnol en Arabe

• وهيئات الخبراء
• الخبراء والهيئات التابعة

Órganos intergubernamentales permanentes y órganos de expertos
الأجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة

Los atrasos registrados han obedecido a la necesidad de seguir prestando los servicios más indispensables a los órganos intergubernamentales y órganos de expertos.
وترجع حالات التأخير إلى الحاجة إلى مواصلة تقديم الخدمات الجوهرية إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء.

Igualmente importante es que el Consejo Económico y Social dé mejor orientación a sus comisiones orgánicas y órganos de expertos.
ومن المهم بالمثل تحسين التوجيه المقدم من المجلس للجانه وهيئات الخبراء التابعة له.

1. Órganos intergubernamentales permanentes y órganos de expertos
اﻷجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة

También se incluye información acerca de las medidas adoptadas por órganos intergubernamentales y órganos de expertos en relación con este tema.
كما يتضمن التقرير الحالي معلومات عن الإجراءات التي اتخذتها الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء بشأن الموضوع.

Reforzar la orientación que el Consejo Económico y Social brinda a sus comisiones orgánicas y órganos de expertos
تقوية الإرشاد الذي يقدمه المجلس الاقتصادي والاجتماعي للجان الفنية وهيئات الخبراء

1. Organos intergubernamentales permanentes y órganos de expertos
١ - الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة

Las demás comisiones, comités y órganos de expertos del Consejo deben también contribuir, según proceda, a la labor de las comisiones orgánicas en lo que se refiere a aspectos concretos de la erradicación de la pobreza.
" ٥٠ - وينبغي للهيئات واللجان اﻷخرى وهيئات الخبراء التابعة للمجلس أن تسهم أيضا، حيثما يكون ذلك مناسبا، في أعمال اللجان الفنية ذات المسؤولية عن جوانب محددة تتعلق بالقضاء على الفقر.

a) Servicios a los órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario/ recursos extrapresupuestarios)
)أ( خدمة الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(.

1. Órganos intergubernamentales permanentes y órganos de expertos
١ - اﻷجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة

1. Órganos intergubernamentales permanentes y órganos de expertos
1 - الأجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة

a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario):
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية):

a) Prestación de servicios para órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario):
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء: (الميزانية العادية)

El total incluye 2.686.300 dólares asignados al componente A del presupuesto del Departamento, que abarca 10 comisiones encargadas de elaborar políticas y órganos de expertos.
ويشمل المجموع مبلغ قدره 300 686 2 دولار مخصصا في إطار العنصر ألف من ميزانية الإدارة، الذي يضم 10 من لجان صنع السياسات وهيئات الخبراء.

El Comité instó al Consejo a que siguiera examinando su calendario en su totalidad en el contexto de su examen de los mandatos, la composición, las funciones y los métodos de trabajo de sus comisiones orgánicas y grupos y órganos de expertos.
٨٠ - وحثت اللجنة المجلس على مواصلة استعراض جدوله ككل في سياق استعراضه لولايات وتكوين ووظائف وطرق عمل اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات التابعة له.