"y a altitud" - Traduction Espagnol en Arabe

• وبارتفاع

1. Región septentrional: efectuaron incursiones seis aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron Arbil, Dahuk, Zajo y Al- ' Amadiya.
١٣/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ٦ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق أربيل ودهوك وزاخو والعمادية.

1. Región septentrional: efectuaron incursiones 17 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron Mosul, Dahuk, Arbil, ' Aqra y Tall ' afar.
١٨/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ١٧ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل ودهوك وأربيل وعقرة وتلعفر.

2. Región meridional: efectuaron incursiones 51 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron Basora, An-Nasiriya, Al-Qurna, Ŷabayish y Artawi.
٢ - المنطقة الجنوبية: ٥١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق البصرة والناصرية والقرنة والجبايش وأرطاوي.

a) Región septentrional: Efectuaron incursiones 23 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media sobrevolaron las zonas de Mosul, Erbil, Dehok, Tall ' afar y ' Ayn Zala.
أ - المنطقة الشمالية: ٢٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر وعين زالة.

b) Región meridional: Efectuaron incursiones 59 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya,
ب - المنطقة الجنوبية: ٥٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الناصرية والبصية والجليبة وجبايش والسماوة والبصرة وصفوان والشطرة.

1. Región meridional: se efectuaron 90 incursiones, en formaciones de entre dos y cuatro aparatos, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media.
١٢/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية: ٩٠ طلعة جوية بمعدل تشكيلين إلى ٤ تشكيلات بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق أرطاوي والبصية والقرنة والبصرة والناصرية والسماوة واللصف والجليبة.

2. El día 12 de mayo de 1995 dos aviones de reconocimiento aéreo estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo iraquí volando a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a altitud de 20.000 metros sobre la región meridional, según se describe a continuación:
آر - ١( حرمة أجواء العراق بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم. فوق المنطقة الجنوبية وكما يلي:

2. Región meridional: efectuaron incursiones 61 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron Al-Qurna, An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Shanifiya y Al-Busaya.
٢ - المنطقة الجنوبية: ٦١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق القرنة والناصرية والسماوة والسلمان والشنافية والبصية.

Los aparatos, que se desplazaban a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a altitud de 20.000 metros, sobrevolaron la región meridional según se describe a continuación:
آر - ١( حرمة أجواء العراق بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق المنطقة الجنوبية وكما يلي:

1. Región septentrional: efectuaron incursiones nueve aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron Zajo, Dahuk, Al- ' Amadiya, Arbil, ' Aqra y Mosul.
١٤/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ٩ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو ودهوك والعمادية وأربيل وعقرة والموصل.

2. Región meridional: efectuaron incursiones 61 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron An-Nasiriya, As-Samawa, Basora, Al-Qurna, Ŷabayish y Al-Busaya.
٢ - المنطقة الجنوبية: ٦١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية والسماوة والبصرة والقرنة والجبايش والبصية.

El aparato, que se desplazaba a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a altitud de 20.000 metros, penetró en el espacio aéreo iraquí a las 10.35 horas y se alejó a las 11.18 horas en dirección a Kuwait.
آر - ١( حرمة أجواء العراق بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم في الساعة ١٠٣٥ وغادرت في الساعة ١١١٨ باتجاه الكويت.

1. Región septentrional: efectuaron incursiones 19 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron Mosul, Arbil, Zajo, Dehok, ' Aqra, Tall ' afar y Al- ' Amadiya.
١٥/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ١٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل وأربيل وزاخو ودهوك وعقرة وتلعفر والعمادية.

2. Región meridional: efectuaron incursiones 91 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron An-Nasiriya, Basora, Al-Qurna, Ŷulaiba, Al-Busaya, As-Salman y Artawi.
٢ - المنطقة الجنوبية: ٩١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية والبصرة والقرنة والجليبة والبصية والسلمان وأرطاوي.

Los aparatos, que se desplazaban a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a altitud de 20.000 metros, sobrevolaron la zona meridional del Iraq según se describe a continuación:
آر - ١( حرمة أجواء العراق بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق المنطقة الجنوبية وكما يلي:

1. Región septentrional: efectuaron incursiones 12 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron Mosul, Arbil, Dahuk, Al- ' Amadiya y Tall ' afar.
١٦/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ١٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل وأربيل ودهوك والعمادية وتلعفر.

2. Región meridional: efectuaron incursiones 90 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Ŷabayish, Artawi, Ŷulaiba y Al-Busaya.
٢ - المنطقة الجنوبية: ٩٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية والسماوة والجبايش وأرطاوي والجليبة والبصية.

Los aparatos, que se desplazaban a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a altitud de 20.000 metros, sobrevolaron la región meridional, según se describe a continuación:
آر - ١( حرمة أجواء العراق بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق المنطقة الجنوبية وكما يلي:

1. Región septentrional: efectuaron incursiones 15 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron Mosul, Dahuk, Arbil, Tall ' afar, ' Ayn Zala, Zajo y Al- ' Amadiya.
١٧/٥/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ١٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل ودهوك وأربيل وتلعفر وعين زالة وزاخو والعمادية.

2. Región meridional: efectuaron incursiones 60 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurna, Ŷabayish, Qala ' at Saleh, As-Salman, Al-Busaya, Ŷulaiba y Artawi.
٢ - المنطقة الجنوبية: ٦٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق البصرة والناصرية والسماوة والقرنة والجبايش وقلعة صالح السلمان والبصية والجليبة وأرطاوي.