"y a cambio" - Traduction Espagnol en Arabe

• وفي المقابل
• وبالمقابل
• و في المقابل
• ومقابل
• و بالمقابل
• وفى المقابل
• وفي مقابل
• في التبادل
• في مقابل
• وفي المُقابل

Pelea por otro reino en el torneo de Mortal Kombat, Y a cambio...
قتال من أجل مملكة أخرى في دوري المورتال كومبات وفي المقابل

Le das a un moribundo un poco de esperanza, Y a cambio, millones de personas consiguen mejor cuidado médico.
أنتِ تعطين لرجلٍ يحتضر بعض الأمل , وفي المقابل يحصُلُ ملايين البشر على رعاية طِبيّة أفضل

Y, a cambio, me encontré con un proceso de creación artística perpetuo y no sujeto a resultados.
وفي المقابل ، وجدت عملية لخلق الفن دائمة وغير مربوطة بالنتائج.

Vine por tu riqueza y tu poder... Y a cambio, te ofrecí compañía.
أتيت إلى هنا بسبب قوتك وثرائك وبالمقابل أعطيتك صحبتي

La Sección 9 anunció que fue un incidente terrorista, Y a cambio el Ministro de Relaciones Exteriores renunció.
اعلن القسم 9 بأنها حادثه ارهابيه وبالمقابل استقال وزير الخارجيه

Y a cambio él me mostró la increíble verdad sobre su persona.
و في المقابل أراني الحقيقة التي لا تصدق حول نفسه

Y, a cambio, las mujeres han ofrecido fidelidad o, al menos, una promesa de fidelidad.
وفي المقابل, قدمت النساء الإخلاص أو على الأقل وعد بالإخلاص.

Y a cambio, el gobierno acordó proteger el 30 % de sus áreas marinas.
وفي المقابل وافقت الحكومة على حماية 30 بالمائة من مناطقها البحرية.

En principio Arby's no más de una vez al mes Y a cambio, Elaine irá a tu juego de sóftbol y no leerá un libro.
مطعم آربي مرة واحدة بالشهر، وفي المقابل تحضر إلين مباراة الكرة الخفيفة خاصتك دون أن تقرأ كتاباً.

Y a cambio yo no acusaré al joven Wallace.
وفي المقابل أنا لن ألصق التهم على يونج والاس هنا

Y a cambio, me habló de la ciudad secreta escondida en el fondo del océano Oceanus, y del tesoro que hay dentro de ella.
وفي المقابل أخبرني عن المدينة السرية التي في قاع المحيط اوشيانوس، و عن الكنز الموجود فيها

Así que los federales le protegieron de quien lo quería muerto... y, a cambio, salió del negocio del genoma
المباحث الفيدرالية فرضت عليه الحماية ضد الذين حاولوا قتله وفي المقابل -ترك أعمال الأبحاث الجينية ..

Y a cambio sólo me ha sermoneado con trivialidades santurronas.
وفي المقابل أنت لم تفعل شيئاً سوى إعطائي محاضرات بديهية تافهة

Me salvó la vida Y a cambio le perdonaré la suya por ahora.
لقد أنقذت حياتي وبالمقابل أنا سأنقذها لك الآن

Tu abuelo ayudó a construir un sistema de irrigación para ellos... Y a cambio ellos le dieron una bolsa de rubíes.
جدك ساعد في بناء منصة ري لهم وبالمقابل اعطوه حقيبة كبيرة من الجواهر

Y a cambio, vas a dejar que este enfermero me ponga la inyección para asi poder acabar con esto.
وبالمقابل ستسمحين للممرض بإعطائي تلك الحقنة لننتهي من هذا الأمر

Buros les suministraba armas y, a cambio, ellos le proveían con drogas, que él vendía entonces en los EEUU.
بيروس يمدهم بالأسلحة و ,في المقابل, يوفرون له المخدرات, التي يبيعها بعد ذلك في الولايات المتحدة.

Y a cambio, esperas que haga el papel del súbdito agradecido porque eres una de ellos... una romana.
و في المقابل تتوقع مني ان العب دور الشاكر في الموضوع لانك واحد من الرومان

En realidad, ya he hecho mi declaración, Y a cambio de delatarte, yo salgo impune.
في الحقيقة , انا بالفعل ادليت بشهادتي ومقابل الوشاية بكي خرجت من القضية

Les das prostitutas Y a cambio te dejan en paz.
أنتِتمديهمبالساقطات، و بالمقابل يتركونكِ بحالكِ.

Y a cambio, el bacalao se resiste a la tentación de comerlos.
وفى المقابل ، يقاوم القد الإغراء بإلتهامهم

Y a cambio del grado 4 de heroína lo venderán en Europa ... nosotros pondremos la cocaína en Mumbai.
وفي مقابل ذلك الصف 4 الهيروين الذي يباع في أوروبا.. وسوف نحصل على الكوكايين في مومباي.

Sería útil que el Cabo Gilad Shalit fuera liberado Y a cambio se pusiera en libertad a los prisioneros palestinos.
وسوف يكون من المفيد لو تم إطلاق سراح الجندي غيلاد شاليت والسجناء الفلسطينيين في مقابل ذلك.

Solía conseguirle sus drogas, Y a cambio bañaría su pene erecto en esas drogas y me dejaría sentir lo buenas que eran.
كُنت أحضر له مُخدراته وفي المُقابل كان يُضاجعني بقضيبه المُنتصب ويجعلني أشعر كم كان الأمر جيداً