"y a la presidenta del" - Traduction Espagnol en Arabe

• وإلى رئيس
• ورئيس الجمعية العامة ورئيسة

Cartas idénticas de fecha 26 de junio de 2006 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 26 حزيران/يونيه 2006 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 9 de junio de 2006 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 9 حزيران/يونيه 2006 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 13 de junio de 2006 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 13 حزيران/يونيه 2006 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 19 de julio de 2013 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 19 تموز/يوليه 2013 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 26 de agosto de 2013 dirigidas al Secretario General, al Presidente de la Asamblea General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas
رسائل متطابقة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 11 de abril de 2014 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 11 نيسان/أبريل 2014 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 9 de octubre de 2014 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 9 تشرين الأول/أكتوبر 2014 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة

S/2014/758 Cartas idénticas de fecha 23 de octubre de 2014 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas [A C E F I R] –– 2 página
S/2014/758 رسالتان متطابقتان مؤرختان 23 تشرين الأول/أكتوبر 2014 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

Cartas idénticas de fecha 23 de octubre de 2014 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 23 تشرين الأول/أكتوبر 2014 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

A/69/523–S/2014/736 Tema 107 del programa –– Medidas para eliminar el terrorismo internacional –– Cartas idénticas de fecha 9 de octubre de 2014 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas [A C E F I R] –– 3 páginas
A/69/523 - S/2014/736 البند 107 - التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي - رسالتان متطابقتان مؤرختان 9 تشرين الأول/أكتوبر 2014 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

A/69/523–S/2014/736 Cartas idénticas de fecha 9 de octubre de 2014 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas [A C E F I R] –– 3 páginas
A/69/523 - S/2014/736 رسالتان متطابقتان مؤرختان 9 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

El 11 de septiembre de 2009, el Representante Permanente de la República Árabe de Egipto ante las Naciones Unidas envió una carta en nombre de los Estados miembros del Movimiento de los Países No Alineados al Secretario General de las Naciones Unidas y a la Presidenta del Consejo de Seguridad (Estados Unidos de América).
وفي 11 أيلول/سبتمبر 2009، بعث الممثل الدائم لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة برسالة، باسم الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز، إلى الأمين العام للأمم المتحدة وإلى رئيس مجلس الأمن (الولايات المتحدة الأمريكية).

Con miras a enriquecer el debate, así como el posible resultado de las deliberaciones del Consejo de Seguridad en relación con este tema, el Representante Permanente de la República Árabe de Egipto ante las Naciones Unidas envió una carta, en nombre de los Estados miembros del Movimiento de los Países No Alineados, al Secretario General de las Naciones Unidas y a la Presidenta del Consejo de Seguridad (Estados Unidos).
وبغية إثراء النقاش فضلا عما يمكن أن يتوصل إليه مجلس الأمن من نتائج بشأن هذا البند، بعث ممثل جمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة برسالة وجهها، باسم الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز، إلى الأمين العام للأمم المتحدة وإلى رئيس مجلس الأمن (الولايات المتحدة الأمريكية).

Cartas idénticas de fecha 20 de marzo de 2014 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas
رسائل متطابقة مؤرخة 20 آذار/مارس 2014 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة