"y acelerar el logro de los objetivos" - Traduction Espagnol en Arabe

• والتعجيل بتحقيق الأهداف

La búsqueda de soluciones para abordar los problemas del desarrollo sostenible y acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
إيجاد حلول للتصدي لتحديات التنمية المستدامة والتعجيل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

También contribuyeron a aumentar la capacidad de los países menos adelantados de superar su condición actual y aplicar políticas para reducir las diferencias en materia de desarrollo y acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
وأسهمت كذلك في تعزيز قدرات أقل البلدان نمواً على الخروج من قائمة أقل البلدان نمواً وتنفيذ السياسات الرامية إلى الحد من الفجوات الإنمائية والتعجيل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Reunión conjunta sobre el tema “La búsqueda de soluciones para abordar los problemas del desarrollo sostenible y acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio”
اجتماع مشترك موضوعه " إيجاد حلول للتصدي لتحديات التنمية المستدامة والتعجيل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية "

Reunión conjunta sobre el tema “La búsqueda de soluciones para abordar los problemas del desarrollo sostenible y acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio”
اجتماع مشترك بعنوان " إيجاد حلول للتصدي لتحديات التنمية المستدامة والتعجيل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية "

Reunión conjunta de la Segunda Comisión y el Consejo Económico y Social sobre el tema “La búsqueda de soluciones para abordar los problemas del desarrollo sostenible y acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio”
الاجتماع المشترك بين اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بعنوان " إيجاد حلول للتصدي لتحديات التنمية المستدامة والتعجيل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية "

El Consejo y la Segunda Comisión de la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones celebraron una reunión especial conjunta sobre el tema " La búsqueda de soluciones para abordar los problemas del desarrollo sostenible y acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio " en la 50ª sesión del Consejo, celebrada el 6 de noviembre de 2013.
17 - عقد المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين اجتماعا خاصا مشتركا في موضوع " إيجاد حلول للتصدي لتحديات التنمية المستدامة والتعجيل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " في الجلسة 50 للمجلس المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

La Segunda Comisión celebrará una reunión conjunta con el Consejo Económico y Social sobre el tema “La búsqueda de soluciones para abordar los problemas del desarrollo sostenible y acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio” el miércoles 6 de noviembre de 2013, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2 (CB).
تعقد اللجنة الثانية اجتماعاً مشتركاً مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن موضوع " إيجاد حلول للتصدي لتحديات التنمية المستدامة والتعجيل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " يوم الأربعاء 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المؤتمرات).

La Segunda Comisión celebrará una reunión conjunta con el Consejo Económico y Social sobre el tema “La búsqueda de soluciones para abordar los problemas del desarrollo sostenible y acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio” el miércoles 6 de noviembre de 2013, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 2 (CB).
تعقد اللجنة الثانية اجتماعاً مشتركاً مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعنوان " إيجاد حلول للتصدي لتحديات التنمية المستدامة والتعجيل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " يوم الأربعاء 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المؤتمرات).

El 6 de noviembre de 2013, el Consejo Económico y Social y la Comisión de Asuntos Económicos y Financieros (Segunda Comisión) de la Asamblea General convocaron una reunión especial conjunta sobre la búsqueda de soluciones para resolver los problemas del desarrollo sostenible y acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
52 - في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، دعا المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة الثانية بالجمعية العامة (الاقتصادية والمالية) إلى عقد جلسة مشتركة خاصة حول موضوع " إيجاد الحلول لمعالجة تحديات التنمية المستدامة والتعجيل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " .