"y actividades del fondo" - Traduction Espagnol en Arabe

• وأنشطة الصندوق
• الصندوق وأنشطته
• اليونيسيف وأنشطتها
• وأنشطة صندوق

Contribuciones voluntarias y actividades del fondo fiduciario
المرفق الثالث التبرعات وأنشطة الصندوق الاستئماني

Contribuciones voluntarias y actividades del fondo fiduciario
السادس - التبرعات وأنشطة الصندوق الاستئماني

Las operaciones y actividades del fondo Mundial se rigen por los siguientes principios: el Fondo actúa como instrumento financiero, no como entidad ejecutora.
9 - وهناك عدد من المبادئ يوجه عمليات وأنشطة الصندوق العالمي. إذ إن الصندوق يعمل كأداة مالية، وليس كهيئة منفذة.

Las contribuciones voluntarias a que se refiere el párrafo 1 deberán corresponder a los fines y actividades del fondo.
2 - يجب أن تتفق أهداف التبرعات المشار إليها في الفقرة الأولى مع أهداف الصندوق وأنشطته.

Exposición de los objetivos y actividades del fondo de las
الملاحظة ١: بيان أهداف اليونيسيف وأنشطتها

a) Dar orientación normativa general al Secretario General y encargarse de la supervisión de las operaciones y actividades del fondo;
)أ( إسداء المشورة لﻷمين العام بشأن السياسات العامة ورصد عمليات وأنشطة صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية؛

Contribuciones voluntarias y actividades del fondo Fiduciario
التبرعات وأنشطة الصندوق الاستئماني

Contribuciones voluntarias y actividades del fondo Fiduciario
6 - التبرعات وأنشطة الصندوق الاستئماني

Contribuciones voluntarias y actividades del fondo fiduciario
التبرعات وأنشطة الصندوق الاستئماني

En el presente informe figura un panorama general de las operaciones y actividades del fondo entre el 1º de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008.
ويقدم هذا التقرير عرضا عاما لعمليات وأنشطة الصندوق في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

Participación de las víctimas y actividades del fondo Fiduciario para las Víctimas en la situación
دال - مشاركة المجني عليهم في الحالة وأنشطة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا المتعلقة بالحالة

B. Participación de las víctimas y actividades del fondo Fiduciario para las Víctimas en la situación
باء - مشاركة المجني عليهم في الحالة وأنشطة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا المتعلقة بالحالة

Fondo. Las contribuciones voluntarias a que se refiere el párrafo 1 deberán corresponder a los fines y actividades del fondo.
2 - يجب أن تتفق أهداف التبرعات المشار إليها في الفقرة الأولى مع أهداف الصندوق وأنشطته.

Exposición de los objetivos y actividades del fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
بيان أهداف اليونيسيف وأنشطتها

El presente informe contiene una revisión y puesta al día de los programas y actividades del fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) en 2004.
1 - يقدم هذا التقرير استعراضاً واستكمالاً لبرامج وأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لعام 2004.