"y adoptó las conclusiones" - Traduction Espagnol en Arabe

• واعتمدت اﻻستنتاجات
• واعتمدت النتائج

66. El Comité examinó el informe inicial de Polonia (CAT/C/9/Add.13) en sus sesiones 160ª y 161ª, celebradas el 11 de noviembre de 1993 (véase CAT/C/SR.160 y 161) y adoptó las conclusiones y recomendaciones siguientes:
٦٦ - نظرت اللجنة في التقرير اﻷولي لبولندا )CAT/C/9/Add.13( في جلستيها ١٦٠ و ١٦١ اللتين عقدتا في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ )انظر CAT/C/SR.160 و 161( واعتمدت النتائج والتوصيات التالية:

El Comité examinó el informe inicial de Armenia (CAT/C/24/Add.4/Rev.1) en sus 245ª y 246ª sesiones, celebradas el 30 de abril de 1996 (CAT/C/SR.245 y 246) y adoptó las conclusiones y recomendaciones siguientes:
٨٤ - نظرت اللجنة في التقرير اﻷولي ﻷرمينيا )CAT/C/24/Add.4/Rev.1( في جلستيها ٢٤٥ و ٢٤٦ المعقودتين يوم ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦ )CAT/C/SR.245 و 246( واعتمدت النتائج والتوصيات التالية:

El Comité examinó el segundo informe periódico del Senegal (CAT/C/17/Add.14) en sus 247ª y 248ª sesiones, celebradas el 1º de mayo de 1996 (CAT/C/SR.247 y 248) y adoptó las conclusiones y recomendaciones siguientes:
واو - السنغال ١٠٢ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني للسنغال )CAT/C/17/Add.14( في جلستيها ٢٤٧ و ٢٤٨ المعقودتين في ١ أيار/مايو ١٩٩٦ )CAT/C/SR.247 و 248( واعتمدت النتائج والتوصيات التالية:

El Comité examinó el segundo informe periódico de Finlandia (CAT/C/25/Add.7) en sus 249ª y 250ª sesiones, celebradas el 2 de mayo de 1996 (CAT/C/SR.249 y 250) y adoptó las conclusiones y recomendaciones siguientes:
١٢٠ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لفنلندا (CAT/C/25/Add.7) في جلستيها ٢٤٩ و ٢٥٠ المعقودتين في ٢ أيار/مايو ١٩٩٦ CAT/SR.249)و (250 واعتمدت النتائج والتوصيات التالية:

74. El Comité examinó el segundo informe periódico de Egipto (CAT/C/17/Add.11) en sus sesiones 162ª, 163ª y 170ª, celebradas los días 12 y 18 de noviembre de 1993 (véase CAT/C/SR.162, 163/Add.1 y 170), y adoptó las conclusiones y recomendaciones siguientes:
٧٤ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لمصر (CAT/C/17/Add.11) في جلساتها ١٦٢ و ١٦٣ و ١٧٠ التي عقدت في ١٢ و ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ )انظر CAT/C/SR.162 و 163/Add.1 و 170( واعتمدت النتائج والتوصيات التالية:

97. El Comité contra la Tortura examinó el informe periódico del Ecuador (CAT/C/20/Add.1) en sus sesiones 164ª y 165ª realizadas el 15 de noviembre de 1993 (véase CAT/C/SR.164 y 165) y adoptó las conclusiones y recomendaciones siguientes:
٩٧ - نظــرت لجنة مناهضة التعذيب في التقريــر الدوري ﻹكوادور (CAT/C/20/Add.1) في جلستيها ١٦٤ و ١٦٥ المعقودتين في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ )انظر CAT/C/SR.164 و 165( واعتمدت النتائج والتوصيات التالية:

El Comité examinó el tercer informe de España (CAT/C/34/Add.7) en sus sesiones 311ª, 312ª y 313ª celebradas el 18 y 19 de noviembre de 1997 (CAT/C/SR.311, 312 y 313) y adoptó las conclusiones y recomendaciones siguientes.
١١٩ - نظرت اللجنة في التقرير الــدوري الثالــث لاسبانيــا )CAT/C/34/Add.7( فــي جلساتهــا ٣١١، و ٣١٢، و ٣١٣، المعقودة في ١٨ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ )CAT/C/SR.311، و 312 و 313(، واعتمدت النتائج والتوصيات التالية.