"y adoptó las decisiones" - Traduction Espagnol en Arabe

    • والمقررين
        
    • والمقررات
        
    • واعتمد المقررات
        
    • واعتمد المقررين
        
    • واعتمد المقرّرين
        
    • واعتمد المقرَّرين
        
    En relación con este tema, el Consejo aprobó las resoluciones 2003/310 a 2003/15 y adoptó las decisiones 2003/230 y 2003/310. UN 222 - في إطار هذا البند، اعتمد المجلس القرارات من 2003/10 حتى 2003/15، والمقررين 2003/230، و 2003/310.
    En relación con el tema 10 del programa, el Consejo aprobó las resoluciones 2011/12 a 2011/15 y adoptó las decisiones 2011/222 y 2011/223. UN 106 - اتخذ المجلس القرارات من 2011/12 إلى 2011/15 والمقررين 2011/222 و 2011/223، في إطار البند 10 من جدول الأعمال.
    En relación con el tema 10 del programa, el Consejo aprobó las resoluciones 2011/12 a 2011/15 y adoptó las decisiones 2011/222 y 2011/223. UN 106 - اتخذ المجلس القرارات من 2011/12 إلى 2011/15 والمقررين 2011/222 و 2011/223، في إطار البند 10 من جدول الأعمال.
    En relación con el tema 7 del programa, el Consejo aprobó las resoluciones 2002/22, 2002/23, 2002/34 y 2002/35 y adoptó las decisiones 2002/242, 2002/295 y 2002/296. UN 17 - في إطار البند 7، أصدر المجلس القرارات 2002/22، و 2002/23، و 2002/34، و 2002/35، والمقررات 2002/242، و 2002/295، و 2002/296.
    En relación con el subtema 14 h), el Consejo aprobó la resolución 2002/28 y adoptó las decisiones 2002/285 a 2002/287. UN 254 - في إطار البند الفرعي 14 (ح)، أصدر المجلس القرار 2002/28 والمقررات من 2002/285 إلى 2002/287.
    En relación con el tema 6 del programa, el Consejo aprobó las resoluciones 1998/43 y 1998/44 y adoptó las decisiones 1998/288 y 1998/290. UN ٢ - اعتمد المجلس، في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال، القرارين ١٩٩٨/٤٣ و ١٩٩٨/٤٤ والمقررين ١٩٩٨/٢٨٨ و ١٩٩٨/٢٩٠.
    En relación con el tema 6, el Consejo aprobó la resolución 2002/33 y adoptó las decisiones 2002/293 y 2002/294. UN 6 - في إطار البند 6، أصدر المجلس القرار 2002/33 والمقررين 2002/293 و 2002/294.
    En relación con el subtema 14 c), el Consejo aprobó las resoluciones 2002/8 a 2002/19 y adoptó las decisiones 2002/238 y 2002/239. UN 155 - في إطار البند الفرعي 14 (ج)، أصدر المجلس القرارات من 2002/8 إلى 2002/19 والمقررين 2002/238 و 2002/239.
    En relación con el tema 6, el Consejo aprobó la resolución 2002/33 y adoptó las decisiones 2002/293 y 2002/294. UN 6 - في إطار البند 6، أصدر المجلس القرار 2002/33 والمقررين 2002/293 و 2002/294.
    En relación con el subtema 14 c), el Consejo aprobó las resoluciones 2002/8 a 2002/19 y adoptó las decisiones 2002/238 y 2002/239. UN 184 - في إطار البند الفرعي 14 (ج)، أصدر المجلس القرارات من 2002/8 إلى 2002/19 والمقررين 2002/238 و 2002/239.
    En relación con este tema, el Consejo aprobó las resoluciones 2003/310 a 2003/15 y adoptó las decisiones 2003/230 y 2003/310. UN 197 - اعتمد المجلس، في إطار نظره في هذا البند، القرارات من 2003/10 حتى 2003/15، والمقررين 2003/230، و 2003/310.
    En relación con el tema 13 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2004/63 y adoptó las decisiones 2004/312 y 2004/319. UN 130 - في إطار البند 13 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2004/63 والمقررين 2004/312 و 2004/219.
    En relación con el tema 14 d) del programa, el Consejo aprobó las resoluciones 2007/9 a 2007/12 y adoptó las decisiones 2007/242 y 2007/243. UN 245 - اتخذ المجلس، في إطار البند 14 (د) من جدول الأعمال، القرارات 2007/9 إلى 2007/12 والمقررين 2007/242 و 2007/243.
    En relación con el tema 7 del programa, el Consejo aprobó las resoluciones 2002/22, 2002/23, 2002/34 y 2002/35 y adoptó las decisiones 2002/242, 2002/295 y 2002/296. UN 23 - فـــــي إطــــار البنـد 7، أصــــدر المجلس القرارات 2002/22، و 2002/23، و 2002/34، و 2002/35، والمقررات 2002/242، و 2002/295، و 2002/296.
    En relación con el subtema 14 h), el Consejo aprobó la resolución 2002/28 y adoptó las decisiones 2002/285 a 2002/287. UN 283 - في إطار البند الفرعي 14 (ح)، أصدر المجلس القرار 2002/28 والمقررات من 2002/285 إلى 2002/287.
    En relación con el tema 14 c) del programa, el Consejo aprobó las resoluciones 2007/17 a 2007/24 y adoptó las decisiones 2007/251 a 2007/253. UN 227 - اتخذ المجلس، في إطار البند 14 (ج) من جدول الأعمال، القرارات 2007/17 إلى 2007/24 والمقررات 2007/251 إلى 2007/253.
    En relación con el tema 14 c) del programa, el Consejo aprobó las resoluciones 2007/17 a 2007/24 y adoptó las decisiones 2007/251 a 2007/253. UN 263 - اتخذ المجلس، في إطار البند 14 (ج) من جدول الأعمال، القرارات 2007/17 إلى 2007/24 والمقررات 2007/251 إلى 2007/253.
    En relación con el tema 12 del programa, el Consejo aprobó las resoluciones 2008/4 y 2008/5 y adoptó las decisiones 2008/222 a 2008/230. UN 103 - اتخذ المجلس، في إطار البند 12 من جدول الأعمال، القرارين 2008/4 و 2008/5، والمقررات 2008/222 إلى 2008/230.
    En relación con el tema 12 del programa, el Consejo aprobó las resoluciones 2008/4 y 2008/5 y adoptó las decisiones 2008/222 a 2008/230 y 2008/261. UN 103 - اتخذ المجلس، في إطار البند 12 من جدول الأعمال، القرارين 2008/4 و 2008/5، والمقررات 2008/222 إلى 2008/230 و 2008/261.
    La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2000–2001 (DP/1999/41) y adoptó las decisiones siguientes: UN ٨٩ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن تقديرات ميزانية مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ )DP/1999/41( واعتمد المقررات التالية:
    La Junta examinó dos proyectos de decisión presentados por el Presidente (IDB.28/L.3 e IDB.28/L.8) y adoptó las decisiones IDB.28/Dec.3 e IDB.28/Dec.4 (véase el anexo I). UN ونظــر المجلس فـي مشروعي مقـــررين مقدميـــن مــن الرئيس (IDB.28/L.3 و IDB.28/L.8) واعتمد المقررين م ت ص-28/م-3 و م ت ص-28/م-4 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó dos proyectos de decisión presentados por el Presidente (IDB.38/L.4 e IDB.38/L.5) y adoptó las decisiones IDB.38/Dec.4 e IDB/38/Dec.5 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروعي مقرّرين مقدّمين من الرئيس (IDB.38/L.4 وIDB.38/L.5) واعتمد المقرّرين م ت ص-38/م-4 وم ت ص-38/م-5 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó dos proyectos de decisión presentados por el Presidente (IDB.36/L.13 e IDB.36/L.15) y adoptó las decisiones IDB.36/Dec. 2 e IDB.36/Dec.3 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس (IDB.36/L.13 و IDB.36/L.15)، واعتمد المقرَّرين م ت ص-36/م-2 وم ت ص-36/م-3 (انظر المرفق الأول).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus