"y ahora están" - Traduction Espagnol en Arabe

• والآن هم
• و هم الآن
• والآن هما
• و الآن هم
• والآن أنتم
• والآن إنّهم
• وهما الآن
• وهم الآن

Me ayudaron a sacar a John de prisión y ahora están dispuestos a ayudarnos a encontrar a Susan.
ساعدوني على اخراج جون من السجن والآن هم على استعداد لمساعدتنا في العثور على سوزان

He criado a dos hijos y ahora están a punto de ir a la universidad.
لقد ربّيت طفلين لوحدي والآن هم على وشك الذهاب الى الكليه

y ahora están tan asustados, que se van todos de vuelta.
والآن هم خائفون . سيعودون أدراجهم جميعاً

y ahora están en las manos de alguien que sabe quién soy.
و هم الآن فى أيدى شخص يعرف بالضبط من أنا

¿Jessie y el Minero están atrapados en la mina abandonada y Minero confundió la dinamita con una vela y ahora están a punto de convertirse en añicos?
جيسي والمنقب عالقان في منجم قديم ومهجور والمنقب أشعل فتيلة ديناميت ظانا أنها شمعة والآن هما على وشك التحول إلى فتافيت؟

Enviaste cuatro Inhumanos a su guarida... y ahora están en tu base.
لقد ارسلت 4 من الابشر و الآن هم داخل قاعدتك

Me obligaron a esta cosa del avatar, y ahora están totalmente abandonando el plan.
غصبوني في موضوع الآفاتار والآن هم تخلوا عن الفكرة كلياً

Solo sigo que nunca he sentido que me entendieran hasta que salí del armario, y ahora están muy entusiasmados.
كل ما أقوله، هو أنني لم أشعر قطّ بأنهم مهتمين بي حتى أعلنتُ مثليتي، والآن هم متحمسين كثيرًا.

Primero no quieren tener nada que ver con este bebé, y ahora están enloquecidos porque renunciaré a su querido nieto.
يربطهم بهذا الطفل ، والآن هم فزعّون لإني أضع حفيدّهم المحبوب

y ahora están tres días adelante nuestro, en el camino.
والآن هم متقدمين ثلاثة ايام عننا في الطريق

Los Rusos han detenido su ofensiva y ahora están a la espera de que muramos.
توقفت الروس بهم الهجومية والآن هم فقط ينتظرون منا أن يموت.

Todo porque los héroes la convencieron para usar la varita del Brujo y ahora están atrapados en otro reino.
لأنّ الأبطال أقنعوها باستخدام عصا المشعوذ والآن هم عالقون في مملكة أخرى

Vi barriles parecidos en el Huntley, y ahora están en su yate.
رأيت برميل مثل ذلك في أسفل في هنتلي، والآن هم على ظهر يختها.

y ahora están corriendo por las puestas colinas.
والآن هم جميعا يسعون للصعود الى التلال السخيفة

Han terminado en mi habitación y ahora están en la tuya.
لقد انتهوا من غرفتي للتو و هم الآن في غرفتك

y ahora están derribando nuestras defensas, tratando de destruir lo que hemos construido aquí.
و هم الآن يحطمون اسوارنا يحاولون تحطيم الذي قمنا ببناءه هنا

Mis padres no hablaron en verdad durante treinta años y ahora están divorciados.
والداى لم يتكلموا مع بعضهم البعض لـ 30 سنة والآن هما متطلقان

Se fueron a vivir juntos hace un año y ahora están totalmente enamorados.
وبعد سنةٍ مِن ذلك انتقلا للعيش سويّةً. والآن هما مغرمان ببعضهما تماماً.

y ahora están muertos en el suelo de mi garaje.
و الآن هم موتى على أرضية مرأبي

y ahora están borrando el archivo.
و الآن هم يقومون بحذف الملف

Ellas ganaron, sin vosotras, y ahora están todas detrás de la bola ocho.
لقد فازوا من دونكن , والآن أنتم خلف الكرات الثمانية

Y entonces lo nombraron su rey y ahora están listos para darle la espalda de nuevo.
ومن ثم سمّوه ملكهم والآن إنّهم مستعدين لأن يديروا بظهورهم عليه مُجدداً.

2.2 Los padres del autor se separaron cuando este tenía 5 años, y ahora están divorciados.
2-2 وانفصل والدا صاحب البلاغ وهو في الخامسة من عمره، وهما الآن مطلقان.

Bueno, quizás se tropezaron con algún secreto, y ahora están pagando el precio.
ربّما قد إكتشف جميعهم سرّاً مصادفة، وهم الآن يدفعون ثمن ذلك.