"y ahora soy" - Traduction Espagnol en Arabe

• والآن أنا
• و الآن أنا
• والان انا
• و أنا الآن
• والآن أَنا
• وأنا الآن
• الان انا
• و الآن أصبحتُ
• واليوم أنا

Vine buscando a mi papá Y ahora soy una madre.
وقد جاء تبحث عن لي عنق الرحم، والآن أنا أم.

Y ahora soy un limpiador de cristales.
والآن أنا مجرّد غسالة صحون معيشة في النكران.

Hace una semana, protagonizaba una serie Y ahora soy el que rechazó "Enfermeros".
قبل أسبوع كنت نجم في عرضي الخاص والآن أنا الشخص الذي رفض الممرضات

Primero fui rey, luego fui un loco Y ahora soy rey otra vez.
أولاً كُنتُ ملِكاً، ثُمَ أصبحتُ مَجنوناً. و الآن أنا ملكٌ مُجدداً

Y ahora soy lo único entre él y una pipa de crack.
والان انا تقريبا الشيئ الوحيد الواقف بينه وبين غليون المخدرات

Lo sabes muy bien, rompimos Y ahora soy la prometida de su mejor amigo.
لقد اتفقنا على الإنفصال منذ فترة طويلة. و أنا الآن مخطوبة إلى أعز أصدقائه.

Me enfermé, Y ahora soy algo menos que humana.
أصبحتُ مريضة، والآن أَنا شيءُ أقل مِنْ البشر.

Hicieron algunos cambios Y ahora soy asesor.
لقد أجروا بعض التغييرات وأنا الآن مستشارا

Y ahora soy eternamente tuyo para siempre uno.
والآن أنا مِلكُكِ إلى الأبد وسنكون للأبد واحداً

Un estúpido ladrillo, ¿y ahora soy un incendiario?
, طابوقة غبيّة واحدة والآن أنا مُشعل حرائق ؟

Y ahora soy la loca de "Atracción Fatal" que va por ahí apuñalando cirujanos.
والآن أنا الفتاة المجنونة التي خرجت من علاقةٍ مميتة والتي تتجوّل الآن في المشفى وهي تطعن الجرّاحين

Rápidamente se multiplicaron, Y ahora soy más bastardo que nunca.
لقد تكاثرت بسرعة والآن أنا وغد أسوء من السابق

Pero de algún modo en el camino, desarrollé una reputación de ser fría y ... Y ahora soy la zorra.
صنعت لي سمعة بأني قاسية بدون مشاعر والآن أنا الحقيرة

De modo qué ¿primero fui una asesina Y ahora soy una estúpida?
إذن , في البداية , كنت قاتلة , والآن أنا غبية ؟

Y ahora soy la razón de que él estuviera en el hospital!
و الآن أنا السبب في جعله يتعالج في تلك المستشفى

Y ahora soy mi propio jefe, y por primera vez hago exactamente lo que quiero hacer.
و الآن أنا مديرة نفسي و لأول مرة أنا أفعل ما أريده

Bueno, lo hice, Y ahora soy una prostituta con $78 dólares en su cuenta de banco.
حسناً فعلت هذا والان انا مجرد عاهرة تملك 78 دولار في حسابها المصرفي

Yo era grande Y ahora soy pequeña.
لقد كنت كبيره , والان انا صغيره

Pero entonces, el gozo de Alá reemplazó a la venganza Y ahora soy un verdadero creyente.
لكنَ نِعمَ الله بدَّلَت الانتقام - و أنا الآن مُؤمنٌ حقيقي

Ud. me envió esa cosa, Y ahora soy una de ella.
أرسلتَ ذلك الشيءِ لي، والآن أَنا واحد منهم

Y ahora soy el dueño de la escritura.
ضربة الحظّ السعيد وأنا الآن أمتلك هذا المكان

No, en la secundaria, era la chica insoportable que tenía todas las respuestas, Y ahora soy la chica despistada que agacha la cabeza y reza para que no la llamen.
لا , بالعودة الى المدرسة كنت تلك الطالبة المزعجة التي لديها كل الاجوبة الان انا احاول الاختباء

Me estaba acostumbrando a estar recién casada, Y ahora soy una viuda.
لقد بدأت أعتاد على كوني متزوجة حديثاً و الآن أصبحتُ أرملة

Ayer era enfermera, ¿y ahora soy camarera de un café?
البارحة كنت ممرّضة، واليوم أنا نادلة في مقهى؟