"y ampliación de la autoridad" - Traduction Espagnol en Arabe

• وبسط سلطة
• وتوطيد سلطة
• وتوسيع نطاق سلطة
• وبسط سلطتها

Recursos humanos: Componente 1, consolidación de la paz y ampliación de la autoridad estatal
الموارد البشرية: العنصر 1، توطيد السلام وبسط سلطة الدولة

El examen de la plantilla de personal civil dio lugar a un cambio del componente 1, que pasó de " consolidación de la paz y ampliación de la autoridad del Estado " a " protección de los civiles " .
وأدى استعراض ملاك الموظفين المدنيين إلى تغيير العنصر 1 من توطيد السلام وبسط سلطة الدولة إلى حماية المدنيين.

1.1 Transición política sin tropiezos, establecimiento de procesos de gobernanza firmes y transparentes y ampliación de la autoridad estatal a todo el país
1-1 تحقيق الانتقال السياسي السلس، وإنشاء عمليات للحوكمة تتسم بالقوة والشفافية وبسط سلطة الدولة في جميع أنحاء البلد

Componente 1: Consolidación de la paz y ampliación de la autoridad estatal
العنصر 1: بناء السلام وتوطيد سلطة الدولة

Consolidación de la paz, derechos humanos, estado de derecho y desarrollo, y ampliación de la autoridad del Estado
بناء السلام وحقوق الإنسان وسيادة القانون والتنمية وتوسيع نطاق سلطة الدولة

Los recursos solicitados en relación con el componente 1, Consolidación de la paz y ampliación de la autoridad estatal, se describen en los párrafos 44 a 65 del informe del Secretario General.
52 - ويرد وصف للموارد المطلوبة في إطار العنصر 1، توطيد السلام وبسط سلطة الدولة، في الفقرات 44-65 من تقرير الأمين العام.

Componente 1: Consolidación de la paz y ampliación de la autoridad del Estado
العنصر 1: توطيد السلام وبسط سلطة الدولة

: Transición política sin complicaciones, establecimiento de procesos de gobernanza firmes y transparentes y ampliación de la autoridad estatal en todo el país
الإنجاز المتوقع 1-1: تحقيق الانتقال السياسي السلس، وإنشاء عمليات للحوكمة تتسم بالقوة والشفافية وبسط سلطة الدولة في جميع أنحاء البلد

F. Marcos de presupuestación basada en los resultados Componente 1: Consolidación de la paz y ampliación de la autoridad del Estado
العنصر 1: توطيد السلم وبسط سلطة الدولة

Aprovechando la labor realizada hasta la fecha en pro de la recuperación y ampliación de la autoridad estatal, en el período 2008/2009 se prestará más atención a promover el estado de derecho en las zonas del país que se consideran aisladas o desfavorecidas.
وبناء على الجهود التي بُذلت حتى الآن في مجالي الانتعاش وبسط سلطة الدولة، سيتركز التأكيد في الفترة 2008-2009 بسط سيادة القانون على مناطق في البلد تعرف بأنها معزولة أو تحصل على خدمات أقل من اللازم.

Consolidación de la paz y ampliación de la autoridad del Estado
توطيد السلام وبسط سلطة الدولة

Consolidación de la paz y ampliación de la autoridad estatal
توطيد السلام وبسط سلطة الدولة

3.1 Redespliegue de la administración estatal y ampliación de la autoridad estatal, progresos hacia la reconciliación nacional y el fortalecimiento de la cohesión social y aumento de la estabilidad política
3-1 إعادة نشر الإدارة الحكومية وبسط سلطة الدولة، وإحراز تقدم نحو المصالحة الوطنية وتعزيز الوئام الاجتماعي، وتعزيز الاستقرار السياسي

3.1 Redespliegue de la administración estatal y ampliación de la autoridad estatal, progresos hacia la reconciliación nacional y el fortalecimiento de la cohesión social y aumento de la estabilidad política
3-1 إعادة نشر الإدارة الحكومية وبسط سلطة الدولة وإحراز تقدم نحو المصالحة الوطنية وتعزيز الوئام الاجتماعي وتعزيز الاستقرار السياسي

3.1 Redespliegue de la administración estatal y ampliación de la autoridad del Estado, progresos hacia la reconciliación nacional y el fortalecimiento de la cohesión social, y aumento de la estabilidad política
3-1 إعادة بسط إدارة الدولة وتوسيع نطاق سلطة الدولة، والتقدم نحو المصالحة الوطنية وتعزيز الوئام الاجتماعي، وتعزيز الاستقرار السياسي

A. Aumento de la capacidad administrativa y ampliación de la autoridad del Gobierno
ألف - زيادة قدرة الحكومة وبسط سلطتها