"y anexos de" - Traduction Espagnol en Arabe

• ومرفقات
• والمرفقات

Recomienda, por lo tanto, que el presupuesto para gastos de viaje se vigile y controle cuidadosamente y que en las partes descriptivas y anexos de la próxima propuesta presupuestaria se justifiquen en detalle tanto las estimaciones de los gastos de viaje como los gastos realizados.
وهي توصي بأن يتم رصد ومراقبة ميزانية السفر بصورة دقيقة، وتقديم مبررات كاملة لأساس حساب التقديرات المتعلقة بالسفر والنفقات الفعلية في سرود ومرفقات مشروع الميزانية المقبل.

Enumérense a continuación todos los apéndices y anexos de esta notificación (todos los datos e información deben presentarse por escrito y en el formato digital especificado por la Autoridad):
١٨ - تُدرج أدناه جميع ملاحق ومرفقات هذا اﻹخطار )ينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل رقمي مطبوع تحدده السلطة(:

Comparación de los cuadros y anexos de las introducciones de
مقارنة الجداول والمرفقات الواردة في مقدمة الميزانيتين البرنامجيتين

11. Los seis cuadros y anexos de la segunda parte del informe presentan en detalle la situación actual de las mujeres en puestos sujetos a distribución geográfica.
١١ - ومضت تقول إن الجداول والمرفقات الستة في الجزء الثاني من التقرير تصف بالتفصيل الوضع الحالي للنساء اللواتي يعملن في المناصب الخاضعة للتوزيع الجغرافي.

Enumérense a continuación todos los apéndices y anexos de esta notificación (todos los datos e información deben presentarse por escrito y en el formato digital especificado por la Autoridad):
18 - تُدرج أدناه جميع ملاحق ومرفقات هذا الإخطار (ينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل رقمي مطبوع تحدده السلطة):

18. Enumérense a continuación todos los apéndices y anexos de esta notificación (todos los datos e información deben presentarse por escrito y en el formato digital especificado por la Autoridad):
18 - تُدرج أدناه جميع ملاحق ومرفقات هذا الإخطار (ينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل رقمي مطبوع تحدده السلطة):

Enumérense a continuación todos los apéndices y anexos de esta notificación (todos los datos e información deben presentarse en forma impresa y en el formato digital especificado por la Autoridad).
18 - تُدرج أدناه جميع ملاحق ومرفقات هذا الإخطار (ينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل رقمي مطبوع تحدده السلطة).

8. Antes de que entrara en vigor, la Asamblea General adoptó, el 28 de julio de 1994, un Acuerdo separado relativo a la aplicación de la Parte XI y anexos de la Convención conexos.
٨ - واعتمدت الجمعية العامة في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٤ قبل دخول الاتفاقية حيز النفاذ، اتفاقا منفصلا يتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر والمرفقات المتعلقة به من الاتفاقية.

Se han eliminado las observaciones y las notas explicativas en cursiva de la secretaría que precedían los artículos y anexos de ese documento, excepto en los casos en que se remiten a las opciones que se presentan en los diversos proyectos de artículo.
والتعليقات المكتوبة بأحرف مائلة والملاحظات التفسيرية المقدمة من الأمانة التي كانت تسبق المواد والمرفقات في تلك الوثيقة قد حُذفت، إلا حيثما كانت توفر روابط تبادلية مع الخيارات المعروضة في مشاريع المواد المختلفة.

En la presentación de mi texto, he mantenido la numeración (y las letras, en el caso de los anexos) de los artículos y anexos de nuestro anterior período de sesiones.
احتفظتُ عند تقديم النص بالترقيم العددي (والترقيم بالحروف فيما يتعلق بالمرفقات) للمواد والمرفقات من دورتنا السابقة.

Apéndices Enumérense todos los apéndices y anexos de la presente solicitud (todos los datos e información deben presentarse por escrito y en el formato digital especificado por la Autoridad):
٣٠ - ترفق بهذا الطلب قائمة بجميع المشفوعات والمرفقات )وينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل مطبوع وفي شكل رقمي تحدده السلطة(:

Apéndices Enumérense todos los apéndices y anexos de la presente solicitud (todos los datos e información deben presentarse por escrito y en el formato digital especificado por la Autoridad):
٢٨ - ترفق بهذا الطلب قائمة بجميع المشفوعات والمرفقات )وينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل مطبوع وفي شكل رقمي تحدده السلطة(:

Apéndices Enumérense todos los apéndices y anexos de la presente solicitud (todos los datos e información deben presentarse por escrito y en el formato digital especificado por la Autoridad):
28 - ترفق بهذا الطلب قائمة بجميع المشفوعات والمرفقات (وينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل مطبوع وفي شكل رقمي تحدده السلطة):