"y aplicación de la estrategia" - Traduction Espagnol en Arabe

• وتنفيذ استراتيجية
• وتنفيذ الاستراتيجية
• وتنفيذ إستراتيجية
• وتنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية
• الاستراتيجية وتنفيذها

Sin embargo, cabe tener presente que la elaboración y aplicación de la Estrategia de la Secretaría a este respecto exigirá tiempo y recursos.
ومع ذلك، يتعين مراعاة أن وضع وتنفيذ استراتيجية اﻷمانة العامة في هذا الصدد ستستلزم وقتا وموارد.

El Comité toma nota además de la función del departamento en la preparación y aplicación de la Estrategia para la protección de la infancia, introducida en 1997.
وتلاحظ اللجنة كذلك دور الوزارة في إعداد وتنفيذ استراتيجية رعاية الطفل التي وضعت في 1997.

En este sentido, aguardamos con interés la creación y aplicación de la Estrategia defensiva de la Oficina del Asesor Especial.
وفي هذا الصدد، نتطلع إلى إعلان وتنفيذ استراتيجية حشد التأييد لمكتب المستشار الخاص.

Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

En la elaboración y aplicación de la Estrategia nacional relativa al derecho a la alimentación es indispensable la participación informada de la población.
وعند وضع وتنفيذ الاستراتيجية الوطنية المتعلقة بالحق في الغذاء، لا بد من المشاركة المستنيرة للناس.

60/194 Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños estados insulares en desarrollo
متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados
متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados
متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Apoyo para la formulación y aplicación de la Estrategia de recuperación nacional
دعم صياغة وتنفيذ الاستراتيجية الوطنية للانتعاش

Toma nota de la elaboración y aplicación de la Estrategia Nacional de Reducción de la Pobreza.
وتلاحظ أنه تم وضع وتنفيذ الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر.

Desarrollo y aplicación de la Estrategia de asociación del Programa de Hábitat
تطوير وتنفيذ إستراتيجية الشراكة في جدول أعمال الموئل

Como parte de su mandato, el Comité seguirá examinando la cuestión de la formulación y aplicación de la Estrategia.
وستواصل اللجنة، كجزء من ولايتها، استعراض إعداد الاستراتيجية وتنفيذها.