"y aprobó el programa" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ووافق على جدول الأعمال
        
    • وأقر جدول الأعمال
        
    • واعتمدت برنامج
        
    • وأقرت جدول الأعمال
        
    • ووافق على برنامج
        
    • وأقر برنامج
        
    • اعتمدت بموجبه برنامج
        
    • واعتمد برنامج
        
    A ese respecto, el Consejo acordó celebrar la 11ª reunión en 2003 y aprobó el programa provisional contenido en el párrafo 48 del informe. UN وفي هذا الصدد، اتفق المجلس على عقد الاجتماع الحادي عشر خلال عـــام 2003، ووافق على جدول الأعمال المؤقت على النحو الوارد في الفقرة 48 من التقرير.
    A ese respecto, el Consejo acordó celebrar la 11ª reunión en 2003 y aprobó el programa provisional contenido en el párrafo 48 del informe. UN وفي هذا الصدد، اتفق المجلس على عقد الاجتماع الحادي عشر خلال عـــام 2003، ووافق على جدول الأعمال المؤقت على النحو الوارد في الفقرة 48 من التقرير.
    En su decisión 2001/301, el Consejo tomó nota del informe del Foro sobre su segundo período de sesiones y aprobó el programa provisional para su tercer período de sesiones. UN وأحاط المجلس علما، في مقرره 2002/301، بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الثانية وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة.
    Por su decisión 2000/237, de 27 de julio de 2000, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión y aprobó el programa provisional y la documentación para su 45° período de sesiones. UN وفي المقرر 2000/237 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2000 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين.
    En esa resolución, la Asamblea General proclamó el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, que se iniciaría en 1993, y aprobó el programa de Acción propuesto para el Decenio, que figura en el anexo de la resolución. UN وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، بدء العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، في عام ١٩٩٣، واعتمدت برنامج العمل المقترح للعقد، الوارد في مرفق القرار.
    5. El Comité examinó y aprobó el programa provisional (CRPD/C/3/1) para incluir cuestiones fundamentales relativas a su trabajo. UN 5- استعرضت اللجنة وأقرت جدول الأعمال المؤقت (CRPD/C/3/1)، وهو يتضمّن المسائل الرئيسية المتصلة بعملها.
    En su decisión 1999/222, de 26 de julio de 1999, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su séptimo período de sesiones y aprobó el programa provisional del octavo período de sesiones. UN وفي المقرر 1999/222 المؤرخ 26 تموز/يوليه 1999، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السابعة ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة للجنة.
    En su decisión 2000/239, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre su noveno período de sesiones y aprobó el programa provisional del décimo período de sesiones de la Comisión. UN وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2000/239، قد أحاط علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة.
    En su decisión 2000/227, de 26 de julio de 2000, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su octavo período de sesiones y aprobó el programa provisional del noveno período de sesiones. UN وفي المقرر 2000/227 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2000، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة.
    En su decisión 2001/240, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre su décimo período de sesiones y aprobó el programa provisional del 11º período de sesiones de la Comisión. UN وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2001/240، بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها العاشرة ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية عشرة.
    En su decisión 2002/238, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre su 11º período de sesiones y aprobó el programa provisional del 12º período de sesiones de la Comisión. UN وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2002/238، بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية عشرة ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة.
    En su decisión 2003/289, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión en su 11º período de sesiones y aprobó el programa provisional de su 12º período de sesiones. UN وفي المقرر 2003/289، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن دورتها الحادية عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة.
    En su decisión 2003/298 de julio de 2003, el Consejo tomó nota del informe del Foro sobre su tercer período de sesiones y aprobó el programa provisional para su cuarto período de sesiones. UN وأحاط المجلس علما، في مقرره 2003/298 الذي اعتمد في تموز/يوليه 2003، بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الثالثة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة.
    En su decisión 2004/234, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre su 12º período de sesiones y aprobó el programa provisional de su 13º período de sesiones. UN وفي المقرر 2004/234، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثانية عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة عشرة.
    En su decisión 2005/229, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre su 13° período de sesiones y aprobó el programa provisional para el 14° período de sesiones. UN وفي المقرر 2005/229، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة.
    En esa resolución, la Asamblea General proclamó el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, que se iniciaría en 1993, y aprobó el programa de Acción propuesto para el Decenio, que figura en el anexo de la resolución. UN وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، بدء العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، بدءا من عام ١٩٩٣، واعتمدت برنامج العمل المقترح للعقد، الوارد في مرفق القرار.
    En esa resolución, la Asamblea General proclamó el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, que se iniciaría en 1993, y aprobó el programa de Acción propuesto para el Decenio, que figura en el anexo de la resolución. UN وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، بدء العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، في عام ١٩٩٣، واعتمدت برنامج العمل المقترح للعقد، الوارد في مرفق القرار.
    En esa resolución, la Asamblea proclamó el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, que se iniciaría en 1993, y aprobó el programa de Acción propuesto para el Decenio, que figura en el anexo de la resolución. UN وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، اعتبارا من عام ١٩٩٣، واعتمدت برنامج العمل المقترح للعقد، الوارد في مرفق القرار.
    5. El Comité examinó y aprobó el programa provisional (CRPD/C/4/1/Rev.1) en su forma enmendada. UN 5- استعرضت اللجنة وأقرت جدول الأعمال المؤقت (CRPD/C/4/1/Rev.1)، بصيغته المعدلة.
    5. El Comité examinó y aprobó el programa provisional y el programa de trabajo provisional de su quinto período de sesiones (CRPD/C/5/1). UN 5- واستعرضت اللجنة وأقرت جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل المؤقت للدورة الخامسة (CRPD/C/5/1).
    La Junta de los Copartícipes en la Población y el desarrollo se reunió por segunda vez en México, D.F., en julio de 1996 y aprobó el programa de trabajo y presupuesto para 1997. UN ٦٠ - واجتمع مجلس منظمة الشركاء في السكان والتنمية مرة ثانية في مكسيكو سيتي في تموز/يوليه ١٩٩٦، ووافق على برنامج العمل والميزانية لعام ١٩٩٧.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el programa para su período de sesiones sustantivo de 2012 (véase el anexo I) y aprobó el programa de trabajo para el período de sesiones. UN 31 - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2012 (انظر المرفق الأول) وأقر برنامج عمل الدورة.
    Recordando sus resoluciones 48/91, de 20 de diciembre de 1993, y 49/146, de 23 de diciembre de 1994, por las cuales, respectivamente, proclamó el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y aprobó el programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, UN وإذ تشير إلى قرارها ٤٨/٩١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ الذي أعلنت بموجبه العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، وقرارها ٤٩/١٤٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ الذي اعتمدت بموجبه برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري،
    26. El Consejo del FMAM examinó y aprobó el programa de trabajo en materia de proyectos contenido en el documento GEF/C.6/4. UN ٦٢ - استعرض مجلس مرفق البيئة العالمية واعتمد برنامج عمل للمشاريع يرد في الوثيقة GEF/C.6/4.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus