"y arroz" - Traduction Espagnol en Arabe

    • والأرز
        
    • و أرز
        
    • وأرز
        
    • و الأرز
        
    • بالأرز
        
    Los japoneses producen principalmente soya, avicultura y arroz. UN ويزرع اليابانيون بصورة رئيسية فول الصويا والأرز كما يقومون بتربية الدواجن.
    La comida diaria sigue siendo insuficiente y está limitada a dos panes diarios, y con una frecuencia de cada tres o cuatro días, a una porción magra de sardinas y arroz, sin que la misma alcance a la totalidad de los reclusos. UN وما زال القوت اليومي غير كاف ويقتصر على رغيفين من الخبز في اليوم، مع قدر ضئيل من سمك السردين والأرز مرة واحدة كل ثلاثة أو أربعة أيام، مع أن هذا الأخير لا يحظى به جميع السجناء.
    Los principales productos de importación agrícola incluyen mariscos congelados, harina de trigo, productos lácteos y arroz. UN وتتضمن الواردات الزراعية الرئيسية الأسماك المجمدة ودقيق القمح ومنتجات الألبان والأرز.
    La segunda misión encontró que había cosechas de maíz y arroz satisfactorias para el año 2000. UN ووجدت البعثة الثانية أن محاصيل الذرة والأرز في سنة 2000 مرضية.
    Sí, necesitábamos huevos y arroz y cosas así. Open Subtitles أجل , كنا نريد البيض و أرز و هكذا
    Las importaciones de trigo y arroz de los Estados Unidos han aumentado tras la atenuación de las sanciones. UN وقد زادت واردات القمح والأرز من الولايات المتحدة عقب تخفيف العقوبات.
    Relatos de testigos confirman que antes de abandonar Harper Sumo proporcionó servicios de seguridad a Maryland Wood Processing Industries a cambio de dinero y arroz para sus soldados. UN وتؤكد أقوال شهود العيان أن سومو، قبل أن يترك هاربر، كان يوفر الأمن للشركة مقابل النقود والأرز لجنوده.
    Además, otras fuentes tradicionales de ingresos, como bauxita, azúcar y arroz, resultaron perjudicadas por la baja en los precios de productos básicos. UN وبالإضافة إلى ذلك، هناك مصادر تقليدية للدخل مثل الأوكسيد، والسكر، والأرز ولكن عوائدها تتضاءل بسبب انخفاض أسعار السلع الأساسية.
    Las importaciones de maíz, frijol y arroz resultan ser muy importantes. UN كما أن الواردات من الذرة والبقول والأرز هي أيضاً واردات ضخمة جداً.
    Incumplimiento de las inspecciones previas al embarque de las importaciones de petróleo y arroz UN غياب التفتيش قبل الشحن لواردات النفط والأرز
    Ninguno de los grandes importadores de petróleo y arroz abonaron el impuesto de sociedades durante el año en curso. UN ولم يدفع أي من المستورديـن الرئيسيـيـن للنفط والأرز الضرائب المفروضـة على الشركات عـن السنة الحالية.
    Las arcas del Estado siguen perdiendo grandes sumas en concepto de ingresos por importaciones de productos derivados del petróleo y arroz. UN ما زالت مبالغ كبيرة من عائدات استيراد المنتجات النفطية والأرز تتسرب من خزائن الحكومة.
    Una Parte, (Australia) presentó propuestas para dos años, para flores cortadas y arroz. UN ومن بين الأطراف، قدمت أستراليا تعيينات لسنتين لزهور الزينة والأرز.
    El descubrimiento ha redundado en la generación de cultivos básicos como maíz y arroz resistentes a los cambios climáticos asociados con el calentamiento mundial. UN وقد أدى هذا الاكتشاف إلى تطوير المحاصيل الرئيسية مثل الذرة والأرز التي يمكنها التكيف مع التغيرات المناخية المرتبطة بالاحترار العالمي.
    El PMA compró también a la Corporación de Alimentos de la India trigo y arroz a precios subvencionados. UN واشترى البرنامج أيضا القمح والأرز من مؤسسة الهند الحكومية للأغذية بأسعار مدعمة.
    Volatilidad de precios en los mercados de trigo, maíz y arroz UN تقلب الأسعار في أسواق القمح والذرة والأرز
    La República Unida de Tanzanía utiliza financiación basada en recibos de almacén para los siguientes productos: café, nuez de acajú, y arroz con cáscara. UN وتستخدم جمهورية تنزانيا المتحدة إيصالات التخزين لتمويل البن والكاجو والقطن والأرز غير المقشور.
    La India ha liberado reservas de estabilización de trigo y arroz y distribuido trigo y arroz a determinadas familias pobres. UN وقامت الهند بصرف مخزونات احتياطية من القمح والأرز وبتوزيع القمح والأرز على الأسر الفقيرة المستحقة.
    También se pretende mejorar las existencias de maíz y arroz a disposición de los kenianos y, al mismo tiempo, contribuir a mejorar la nutrición y la salud. UN كما يرمي العنصر الغذائي إلى تحسين حالة توافر محصولي الذرة والأرز للكينيين مع الإسهام في تحسين التغذية والصحة.
    Hay frijoles rojos y arroz. Open Subtitles هناك فاصوليا حمراء و أرز هل أسخنه؟
    Por ejemplo, un general mercenario con base en Bloléquin comunicó al Grupo que recurría a Delafosse para obtener armas, municiones y arroz. UN فعلى سبيل المثال، قام جنرال مرتزق يتمركز في بلوليكين بإبلاغ الفريق أنه سيتصل بديلافوس للحصول على أسلحة وذخيرة وأرز.
    ¿Cuántas alubias y arroz crees que hay que comer en una vasija de cerámica pintada con pintura al plomo para concentrar suficiente plomo en tu sistema como para dañar tus pulmones? Open Subtitles كم من الفاصوليا و الأرز تأكلها من وعاء سيراميكي مطلي بالرصاص كي يدخل الرصاص بجسدك و يدمر رئتيك؟
    Sí ¿me da verduras mixtas y arroz blanco? Open Subtitles أجل... هل لّي بخضرواتٍ مشكّلة بالأرز الأبيض ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus