"y artículo" - Traduction Espagnol en Arabe

• والمادة
• وبأحكام المادة

Artículos del Pacto: Párrafo 1 del artículo 14, párrafos 1 y 2 del artículo 22, y artículo 26
مواد العهد: الفقرة 1 من المادة 14؛ والفقرتان 1 و2 من المادة 22؛ والمادة 26

Artículos del Pacto: Párrafos 1, 2 y 5 del artículo 14; párrafo 1 del artículo 15; y artículo 26
مواد العهد: الفقرات 1 و2 و5 من المادة 14؛ والفقرة 1 من المادة 15؛ والمادة 26

Artículos del Pacto: Artículo 7; artículo 9, párrafos 1 y 4; y artículo 24
مواد العهد: المادة 7؛ والفقرتان 1 و4 من المادة 9؛ والمادة 24

Artículo 10 (Emisiones atmosféricas) y artículo 11 (Liberaciones en la tierra y el agua)
المادة 10: الانبعاثات في الغلاف الجوي والمادة 11: الإطلاقات في الأراضي والمياه

Artículo 12, párrafo 4 y artículo 13
المادة ١٢، الفقـرة ٤ والمادة ١٣

Anexo, artículo 8 bis y artículo 6
المرفق، المادة ٨ مكرر والمادة ٦

Artículo 33 y artículo 53 del Convenio de Ginebra relativo a la Protección de Personas Civiles en Tiempo de Guerra.
المادة ٣٣ والمادة ٥٣ من اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب.

Artículo 51 del Protocolo I y artículo 33 del Cuarto Convenio de Ginebra.
⇐ المادة ٥١ من البروتوكول اﻷول والمادة ٣٣ من اتفاقية جنيف الرابعة.

Artículos del Pacto: Párrafo 1 del artículo 14; y artículo 17
مادتا العهد: الفقرة 1 من المادة 14 والمادة 17

Artículos del Pacto: Párrafo 5 del artículo 14 y artículo 26
مواد العهد: المادة 14، الفقرة 5، والمادة 26.

Artículos del Pacto: Párrafos 1 y 5 del artículo 14 y artículo 17
مواد العهد: الفقرتان 1 و5 من المادة 14 والمادة 17.

Artículos del Pacto: Artículo 17; párrafo 4 del artículo 23; párrafo 1 del artículo 24; y artículo 26
مواد العهد: المادة 17؛ والفقرة 4 من المادة 23؛ والفقرة 1 من المادة 24؛ والمادة 26

Artículos del Pacto: Párrafo 2 del artículo 19 y artículo 26
مواد العهد: الفقرة 2 من المادة 19، والمادة 26

Expulsión a un país donde el autor está expuesto a ser torturado o ejecutado - artículo 7, párrafo 4 del artículo 9 y artículo 13.
ترحيل صاحب البلاغ إلى بلد قد يتعرض فيه للتعذيب و/أو الإعدام - المادة 7 والفقرة 4 من المادة 9 والمادة 13.

Discriminación por motivos de religión - párrafo 1 del artículo 18 y artículo 26.
التمييز على أساس الدين، الفقرة 1 من المادة 18 والمادة 26

Artículos del Pacto: Artículo 2, párrafos 1 y 2 del artículo 22 y artículo 26
مواد العهد: المادة 2، والفقرتان 1 و2 من المادة 22، والمادة 26

Falta de enjuiciamiento - artículo 5 (párr. 2) y artículo 7
عدم المتابعة، الفقرة 2 من المادة 5، والمادة 7

Artículos del Pacto: Artículo 7; artículo 14, párrafo 1; y artículo 17
مواد العهد: المادة 7؛ والفقرة 1 من المادة 14؛ والمادة 17

Facultativo: Artículo 9, párrafos 1 y 4; artículo 15 y artículo 26
مواد البروتوكول الاختياري: الفقرتان 1 و4 من المادة 9؛ والمادة 15 والمادة 26

El Comité acoge con beneplácito lo dispuesto en el título II, Derechos, capítulo sexto, artículo 66, párrafo 29, y artículo 78 de la Constitución que trata de las medidas de prevención y erradicación de la trata de personas así como de protección y reinserción social de las víctimas.
7- وترحب اللجنة بأحكام الفقرة 29 من المادة 66 (الباب الثاني، الحقوق، الفصل السادس) وبأحكام المادة 78 من الدستور، التي تنص على تدابير لقمع الاتجار بالأشخاص والقضاء عليه، وعلى تدابير لحماية ضحايا الاتجار وإعادة إدماجهم في المجتمع.