"y artículos sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• ومقالات عن
• والمقالات المتعلقة
• والمواد بشأن
• والمقالات المتصلة
• ومقالات بشأن قضايا
• ومقالات في
• ومواد عن

Publicaciones: Manual médico forense para uso de fiscales, médicos y magistrados; y artículos sobre problemas sociales de carácter médico.
المنشورات: كتاب عن الطب الشرعي لاستعمال المدعين العامين، واﻷطباء والقضاة؛ ومقالات عن مشاكل اجتماعية ذات طابع طبي.

Documentos y artículos sobre diversos temas jurídicos, entre ellos:
ورقات ومقالات عن مختلف المواضيع القانونية، ومنها:

Entre sus conferencias y artículos sobre derecho internacional y derecho del mar cabe destacar:
محاضرات ومقالات عن القانون الدولي وقانون البحار شملت من جملة أمور المنشورات التالية:

49. Mediante sus diversas publicaciones, INSOL contribuye a difundir ampliamente información y artículos sobre novedades recientes en cuestiones de insolvencia y del régimen aplicable en los casos de insolvencia, incluso en los de alcance transfronterizo.
49- وتسهم الرابطة، من خلال مختلف منشوراتها، في جعل المعلومات والمقالات المتعلقة بالتطورات الحديثة العهد في مجال الإعسار وقانون الإعسار، بما في ذلك الإعسار عبر الحدود، متاحة على نطاق واسع.

La Oficina prepara también proyectos de convenciones y acuerdos internacionales y reglamentos de órganos y conferencias de las Naciones Unidas y otros instrumentos jurídicos, publicaciones y artículos sobre asuntos jurídicos, y estudios para contribuir al desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional y el derecho mercantil internacional.
كما يعد المكتب مشاريع الاتفاقيات والاتفاقات الدولية واﻷنظمة الداخلية ﻷجهزة ومؤتمرات اﻷمم المتحدة وغيرها من الصكوك القانونية والمنشورات والمواد بشأن المسائل القانونية، ويجري دراسات للمساعدة في التطوير والتدوين التدريجيين للقانون الدولي وقانون التجارة الدولية.

Estudios y artículos sobre diferentes cuestiones de derecho internacional y derechos humanos en publicaciones y libros rumanos y extranjeros.
دراسات ومقالات عن مواضيع مختلفة من مواضيع القانون الدولي وحقوق الإنسان بالرومانية، ومنشورات وكتب أجنبية.

Ha publicado libros y artículos sobre tributación internacional, la fijación de precios de transferencia y el código tributario.
ونشر كتباً ومقالات عن الضرائب الدولية، والتسعير التحويلي وقانون الضرائب. السيدة ناهيل ل.

Ha escrito libros y artículos sobre legislación tributaria y tratados de doble imposición.
ونشر كتبا ومقالات عن قانون الضرائب واتفاقات الازدواجية الضريبية.

Es autora de libros y artículos sobre cultura y desarrollo, antropología, la mujer y la migración.
وقد نشرت عدة كتب ومقالات عن الثقافة والتنمية، و الإنتروبولوجيا، والمرأة والهجرة.

Ha prestado servicio en diversos organismos nacionales de elaboración de políticas de desarrollo y es autor de libros y artículos sobre desarrollo sostenible, política pública y gobernanza.
وقد شغل عضوية هيئات مختلفة لصوغ السياسات الوطنية، ونشر كتبا ومقالات عن التنمية المستدامة والسياسات العامة والحكم.

Es autor de libros y artículos sobre el desarrollo económico de África.
وقد نشر كتبا ومقالات عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا.

Publicaciones y artículos sobre derechos humanos, derechos económicos, sociales y culturales
إصدارات ومقالات عن حقوق الإنسان، والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Ha publicado libros y artículos sobre comunidades rurales e indígenas, la mujer y la migración, cultura y desarrollo.
صدرت لها كتب ومقالات عن سكان الريف والشعوب الأصلية، والمرأة والهجرة، والثقافة، والتنمية.

Ha publicado libros y artículos sobre el desarrollo económico de África.
صدرت له كتب ومقالات عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا.

Publicó libros y artículos sobre crecimiento y desarrollo económico, cooperación internacional para el desarrollo, relaciones de España y Europa con América Latina y globalización.
صدرت له كتب ومقالات عن النمو والتنمية في الميدان الاقتصادي، والتعاون الإنمائي الدولي، والعلاقات الإسبانية والأوروبية مع أمريكا اللاتينية، والعولمة.

vii) Preparó varios documentos y artículos sobre diversos asuntos relacionados con el terrorismo y la justicia penal internacional;
`7` أصدر المعهد عدّة ورقات ومقالات عن مواضيع متنوعة تتصل بالإرهاب والعدالة الجنائية الدولية؛

i. Suministro a los altos funcionarios de las Naciones Unidas y otros funcionarios de información en formato electrónico obtenida de recortes de prensa diarios y boletines informativos de noticias internacionales y artículos sobre las Naciones Unidas publicados en los medios de comunicación;
ط - تقديم معلومات في شكل إلكتروني إلى كبار مسؤولي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين، وتقديم القصاصات الصحفية اليومية ونشرات الأخبار الدولية والمقالات المتعلقة بالأمم المتحدة في وسائط الإعلام؛

j. Suministro a los altos funcionarios de las Naciones Unidas y otros funcionarios de información en formato electrónico extraída de recortes de prensa diarios y boletines informativos de noticias internacionales y artículos sobre las Naciones Unidas publicados en los medios de comunicación;
ي - تقديم معلومات في شكل إلكتروني إلى كبار مسؤولي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين، وتقديم القصاصات الصحفية اليومية ونشرات الأخبار الدولية والمقالات المتعلقة بالأمم المتحدة في وسائط الإعلام؛

Ahora este sitio web contiene una base de datos sobre los acontecimientos de las asociaciones para ayudar a dar a conocer sus actividades y listas de enlaces en la web, publicaciones y artículos sobre las asociaciones.
ومن السمات الجديدة التي أضيفت إلى الموقع الشبكي قاعدة بيانات لأنشطة الشراكات، للمساعدة في التعرف على أنشطة الشراكات؛ وقوائم بالمواقع الشبكية التي يمكن البحث فيها، والمنشورات والمقالات المتصلة بالشراكات.

También es editor administrativo de Third World Resurgence, editor de Third World Economics y autor de libros y artículos sobre comercio, desarrollo y medio ambiente.
وهو أيضا مدير تحرير المنشور المعنون " نهضة العالم الثالث Third World Resurgence))، ومحرر المنشور المعنون " اقتصاد العالم الثالث (Third World Economics) " ، وألف كتبا ومقالات بشأن قضايا التجارة والتنمية والبيئة.

Autora de varios estudios y artículos sobre:
لها عدة دراسات ومقالات في المجالات التالية:

La Convención de la mujer contiene artículos generales, tales como una definición de la discriminación, y artículos sobre temas tales como la salud.
وتضم اتفاقية المرأة مواد عامة مثل تعريف التمييز ومواد عن مواضيع مثل الصحة أيضاً.