"y así es como" - Traduction Espagnol en Arabe

• و هكذا
• وهذه هي الطريقة التي
• وهكذا كيف
• و هذه هي الطريقة التي
• وهذا كيف
• وهذا هو كيف
• وبهذه الطريقة
• هكذا كيف
• وهذا ما يبدو
• وهكذا سوف
• والذي كَمْ
• و بهذه الطريقة

Así es cómo se los llevaron Y así es como los regresaron.
هذا هو الجواب هكذا التقطوا الصورة و هكذا أحضروها لنا

Identificamos particularidades --rocas, cráteres-- Y así es como sabemos donde estamos con respecto al cometa.
ولاحظنا وجود أشياء مثل الصخور والحفر، و هكذا تمكنا من معرفة مكاننا بالنسبة للمذنب.

Arriesgo mi vida. ¿Y así es como me recompensáis?
أضع حياتي على المحك لأستعيد الذرة و هكذا تكافئوني ؟

Uno trata de hacerle un favor a alguien Y así es como le pagan.
حاولت القيام بخدمة للرجل، وهذه هي الطريقة التي يرد لي بها الدين.

Y así es como el cuerpo se libera de lo que no le sirve, por el aliento, los intestinos y el sudor.
وهكذا كيف يطرد جسمك المخلفات, من خلال تنفسك, وأمعاءك وعرقك.

Y así es como funciona un árbol de levas.
و هذه هي الطريقة التي يعمل بها عامود الكامات

Y así es como lo ven lo leones cuando vienen de noche.
وهذا كيف تبدو للأسود عندما يأتون في الليل.

Os he alimentado durante los últimos diez años, cada día Y así es como me tratáis.
أتغذى لكم ل السنوات العشر الماضية كل يوم، وهذا هو كيف تعامل لي.

Arriesgué mi vida para salvar la tuya, ¿y así es como me pagas?
لقد خاطرت بحياتي من أجل انقاذك وبهذه الطريقة ترد لي المعروف؟

¿Esta gente puede tenerlo todo Y así es como termina?
هؤلاء يمكنهم الحصول على أي شيء و هكذا ينتهي أمرهم؟

Yo lo hice. Yo sola. Estaba haciendo su cama por última vez Y así es como lo hice.
لقد فعلت ذلك لقد قلت لنفسي أنني أعد له سريره للمرة الأخيرة و هكذا تمكنت من المضي بهذا

Cuarenta años en correccionales, Y así es como me van a recordar.
أربعون عاماً في هيئة الإصلاحات و هكذا سيتذكرني الناس

Y así es como lo saqué de la cárcel.
ليتحمل الجريمة التي لم يرتكبها أبي مكانه و هكذا أخرجه من السجن

E hice que lo intubases porque estoy obligada a enseñártelo, Y así es como aprendes.
و طلبت منكِ توصيله بالانبوب لانه عليّ تعليمكِ و هكذا تتعلمين

Y así es como controlas, con una pequeña estructura de poder, una población global de 6 billones y medio de personas, en su totalidad.
و هكذا تسيطر من خلال سلطة صغيرة جدا, جدا كل سكان العالم المكون من 6مليارات نسمة.

- Y así es como entramos.
ضد الحمل الزائد ، سيقوم بإغلاق نفسه بنفسه و هكذا سنقوم بالاقتحام

Y así es como la mayoría de nosotros se comunica.
وهذه هي الطريقة التي يتواصل بها معظمنا.

¿Estuvieron juntos cinco meses Y así es como me entero?
ذهبت معا خمسة أشهر، وهذه هي الطريقة التي يمكنني معرفة ذلك؟

Y así es como... ¡lo hacemos!
وهذه هي الطريقة التي نتغلب بها عليها نعمل هذا هذا صحيح نعمل

Además, farfullaste un poco en los sustantivos, pero en los verbos, has estado incluso más inestable... Y así es como un pequeño mnemónico se extendió como noticia.
بالإضافه , لم تكوني واضحه بنطق الأسماء , بينما بنطق الأفعال كنتي تنتفضين حتى وهكذا كيف يكون جهاز ذاكري صغير مثل الأخبار

Y vamos a compartir un pequeño secreto cuando nos veamos, Y así es como debería ser.
و نحن سيكون عندنا سر قليلا عندما كنا نرى بعضنا البعض , و هذه هي الطريقة التي ينبغي أن يكون.

Y así es como Io haré yo. Lentamente. Pero como Io hace el hombre blanco.
وهذا كيف سأقوم بالأمر ببطئ ولكن بطريقة الرجل الأبيض

Y así es como consigues acceso al nivel nueve sin contraseña.
وهذا هو كيف تحصل على مستوى تسعة الوصول بدون كلمة مرور.

La reunión de esta mañana no fue convocada por el Presidente; ellos pidieron reunirse para hacer aclaraciones Y así es como surge ahora la revisión.
وجلسة هذا الصباح لم تنعقد بطلب من الرئيس؛ فهم طلبوا الاجتماع لتوضيح الأمر، وبهذه الطريقة توصلنا إلى التنقيح.

Está buscando ayuda Y así es como lo atraparemos.
... إنه يبحث عن مساعدة و هكذا كيف سنتمكن من القبض عليه

Anidan en las islas más remotas de los océanos del mundo, Y así es como está.
فهم يبنون أعشاشهم في أكثر البلدان النائية من العالم، وهذا ما يبدو عليه الأمر.

Son pacifistas, Y así es como reaccionan al ser tomados como rehenes.
.انهم مسالمين, وهكذا سوف يردون عليك .كي تبقى رهينة محتجزة

Y así es como se construye una balsa con cáscaras de bananas.
والذي كَمْ تَجْعلُ a زورق خارج قشورِ الموز.

Y así es como sé que vas a confesar antes de que termine.
و بهذه الطريقة أعلم بأنك ستعترف به قبل أن أنتهي