"y asegúrate de" - Traduction Espagnol en Arabe

• وتأكد من
• وتأكدي من
• و تأكد من
• و تأكدي من
• واحرص
• تأكد بأن
• احرصي على أن
• و تاكد من
• و إحرص على
• و احرص
• والتأكد من
• واحرصي على
• واحرصِ على أن
• وتأكد أن
• وتأكدى

Pero ahora Jack irá la almuerzo con Hardcourt y asegúrate de que para el postre esta idea es toda de Jack.
لكن الآن وسوف يكون جاك غداء الملاعب الصلبة وتأكد من أن للحلوى هذه الفكرة هو كل من جاك.

Y envíale 200 rosas a la esposa del alcalde en mi nombre... y asegúrate de que tengamos una foto para todos los periódicos.
وتأكد من أن تأخذ صور لها و توزعها على الاعلام

y asegúrate de invitar a todos nuestros periodistas favoritos.
وتأكدي من دعوة كل الصحفيين المفضلين لدينا

Pégate a tu padre como una mosca y asegúrate de que la lleva al baile.
إلتصق بأبيك كالغراء و تأكد من أخذه إياها لتلك الرقصة.

Habla con Cup y asegúrate de que no ponen a nadie más en nuestra contra.
تكلمي مع كوب ، و تأكدي من منعهم من محاولة تحويل أي شخص آخر ضدنا

No, no. Tú quédate aquí y asegúrate de que todo salga como lo planeamos.
لا، لا، ابقَ أنت هنا وتأكد من أن كل شيء يسير حسب الخطة

Bueno, que te diviertas esta noche... y asegúrate de decirle a todos cuánto los voy a extrañar.
حسناً , أتمنى لك ليلة هنيئة الليلة وتأكد من إخبار الجميع عن مدى اشتياقي لهم

Lleva todas estas flores marchitas al orfanato y asegúrate de que sepan quien se las envía
أرسل هذه الأزهار الذابلة إلى دار الأيتام وتأكد من أن يعرفوا من أرسلها

Llama a mi esposa y asegúrate de que hizo las reservas para los niños.
اتصل بزوجتى وتأكد من انها حصلت على الحجوزات للاولاد.

- Ve y asegúrate de que la impresión se reanuda en 15 minutos. - Sí, señor.
إذهب وتأكد من أنت تستأنف الطباعة خلال خمس عشرة دقيقة.

Sí, y asegúrate de llamarlos bolsa de escoria en la carta.
نعم, وتأكد من أن تدعوهم حقراء في تلك الرسالة

Inicia el formulario donde lo dice y asegúrate de firmar la última página luego déjalo en recepción.
اكتبي اسمكِ الأول بالمكان المذكور وتأكدي من التوقيع على الصفحة الأخيرة واتركيه عند مكتب الاستقبال

Regresa a casa de mi madre y asegúrate de que todo esté bien.
عودي إلى منزل أمي. وتأكدي من أن الأمور هناك على ما يرام ماذا ستفعل؟

Pon al día a la Policía con el nuevo alias, y asegúrate de que Seguridad Nacional lo añada a la lista de prohibición de vuelos.
بلّغ شرطة المرور بالأسم الجديد، و تأكد من أنّ يضعه الأمن الداخليّ على قائمة الممنوعين من السفر.

Encuentra tu bolsa de vibradores y asegúrate de cerrar la puerta cuando salgas.
الآن جدي حقيبة أداواتك الجنسية و تأكدي من أغلاق الباب بعد خروجكِ

No uses la radio para nada hasta entonces. y asegúrate de llegar.
اقطع كل الاتصالات اللاسلكية الآن، واحرص أن تصل إلى هناك

Protégela. y asegúrate de que estás centrada esta vez.
قم بحمايتها الآن، و تأكد بأن تبقيها مركزة الآن

y asegúrate de tener esas pociones cerca de ti, ¿vale? No nos sirve muerta
احرصي على أن تكون هذه الجرعات بقربك إنها لن تكون جيدة و هي ميتة

Diles que los llamaré mañana por la mañana... y asegúrate de que no haya nadie escuchando.
إطلب منهم أخذ مكالمة مني صباح الغد و تاكد من انة لا يوجد أحد يتصنت

Sal con un equipo de rescate y asegúrate de que no se convierta en un caos.
إصطجب معك فريق تفتيش و إحرص على أن لا يتحول الأمر إلى سباق رُعاة غنم

Llévalo a un lugar dónde esté seco. y asegúrate de que respire. Por Dios.
خذه إلى مكان حتى لا يبتل و احرص على أنه يتنفس , رجاءاً

Rachel, necesito que te quedes aquí y asegúrate de que el coche no es remolcado.
رايتشل" , أريد مِنكِ أن تَبقَي هُنا" والتأكد من أن السيارة لن تُسحب

y asegúrate de que te den efectivo, no cheques.
واحرصي على أن تستلمي نقداَ وليس بالإيصالات

y asegúrate de ir a cenar con Fausto.
واحرصِ على أن تذهبي إلى ذلك العشاء مع (فوستو).

y asegúrate de que esta vez la propiedad esté impecable. ¡Haz que suceda!
وتأكد أن العقارات في أول القائمة هذه المرة حسنا ؟ حقق ذلك

Ve y asegúrate de que esté vestida para la llegada de sus invitados.
والأن أذهبي بمفردك وتأكدى أنها أرتدت ملابسها ومستعدة لمقابلة ضيوفها