"y averiguar" - Traduction Espagnol en Arabe

• ومعرفة
• عنها والتحقق
• ونكتشف
• ونعرف
• و معرفة
• وأكتشف
• وتكتشف
• و نعرف
• وتعرفي
• وإكتشاف
• واكتشف
• والاستفسار
• وأتقابل

Así que si no hay nada más, me gustaría volver a la calle y averiguar quién está matando a esas mujeres.
، إذا كان هناك شيء أخر أود أن أعود إلى الشارع . ومعرفة من الذي قتل هؤلاء النساء

¿Pudiera contactar al reverendo Antreassian en Bassek y averiguar si Ana Khesarian y varios huérfanos llegaron allí sanos y salvos?
يمكنك الاتصال القس أنتريسيان في باسك ومعرفة ما إذا آنا خيساريان ومجموعة من الأيتام وصلت هناك بأمان؟

11. Exhorta a las Potencias administradoras a que sigan cooperando con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato y a que reciban misiones visitadoras a los territorios a fin de obtener información directa y averiguar los deseos y aspiraciones de sus habitantes;
" ١١ - تطلب إلى الدول القائمة باﻹدارة أن تواصل التعاون مع اللجنة الخاصة في الاضطلاع بولايتها، وأن تستقبل البعثات الزائرة لﻷقاليم بغية الحصول على معلومات مباشرة عنها والتحقق من رغبات سكانها وأمانيهم،

11. Exhorta a las Potencias administradoras a que sigan cooperando con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato y a que reciban misiones visitadoras enviadas a los territorios a fin de obtener información directa y averiguar los deseos y aspiraciones de sus habitantes;
١١ - تطلب الى الدول القائمة باﻹدارة أن تواصل التعاون مع اللجنة الخاصة في الاضطلاع بولايتها، وأن تستقبل البعثات الزائرة لﻷقاليم بغية الحصول على معلومات مباشرة عنها والتحقق من رغبات سكانها وأمانيهم؛

Cuando vemos caras, tenemos que reconocer que son caras y averiguar lo que que están expresando muy rápidamente.
عندما نرى الوجوه، يجب أن ندرك أنها وجوه ونكتشف ماذا توضح بسرعة كبيرة.

Ahora somos capaces de seguirlas y averiguar sus secretos, donde van las crias después de nacer, y cosas sorprendentes como esto que estáis a punto de ver.
واصبحنا نتبعهم ونعرف اسرارهم واين تذهب الاطفال بعد فقسها واشياء رائعة انتم على وشك رؤيتها

Tenemos que ir a esas coordenadas y averiguar de qué va todo esto.
علينا الذهاب إلى تلك الإحداثيات و معرفة ماذا يعني كل هذا

El Grupo se puso en contacto con los Estados Unidos de América para investigar las denuncias y averiguar cuándo se había transportado el material a Libia.
واتصل الفريق بالولايات المتحدة للاستفسار عن تلك الادعاءات ومعرفة التوقيت الذي جُلِبَت فيه الأعتدة إلى ليبيا.

Es un juego en el que las personas pueden tomar una secuencia de aminoácidos y averiguar la forma en que se plegará la proteína.
وهذه لعبة حيث يقوم الأفراد فعلاً بأخذ سلسلة من الأحماض الأمينية ومعرفة كيف سيتضاعف البروتين.

Tenía ganas de acceder y examinar este punto de vista energético y averiguar la causa astrofísica.
كنت أتوق للوصول والتدقيق في هذا الضوء النشيط ومعرفة السبب الفيزيائي الفلكي.

Solicito permiso para atravesar esa Puerta y averiguar qué ocurrió.
اطلب الاذن للرجوع عبر البوابة ومعرفة ما حصل

Necesitaba tiempo para encontrarse y averiguar quién era sin su demonio dentro.
وقال انه يحتاج بعض الوقت ليجد نفسه ومعرفة من هو دون الجانب شيطان له.

12. Exhorta a las Potencias administradoras a que sigan cooperando con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato y a que reciban misiones visitadoras enviadas a los territorios a fin de obtener información directa y averiguar los deseos y aspiraciones de sus habitantes;
" ١٢ - تطلب إلى الدول القائمة باﻹدارة أن تواصل التعاون مع اللجنة الخاصة في الاضطلاع بولايتها، وأن تستقبل البعثات الزائرة لﻷقاليم بغية الحصول على معلومات مباشرة عنها والتحقق من رغبات سكانها وأمانيهم،

12. Exhorta a las Potencias administradoras a que sigan cooperando con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato y a que reciban misiones visitadoras enviadas a los territorios a fin de obtener información directa y averiguar los deseos y aspiraciones de sus habitantes;
١٢ - تطلب من الدول القائمة باﻹدارة أن تواصل التعاون مع اللجنة الخاصة في الاضطلاع بولايتها، وأن تستقبل البعثات الزائرة لﻷقاليم بغية الحصول على معلومات مباشرة عنها والتحقق من رغبات سكانها وأمانيهم؛

Lo que debemos hacer es mirar el salto y averiguar qué fue lo que se cambió.
ما نحتاجه هو أخذ نظرة عليهم ونكتشف التغييرات

Lo primero que tenemos que hacer es mantener la mente fría y averiguar qué pasó.
أول ما يجب أن نفعله هو أن نهدأ ونعرف ماذا يحدث

¿Puedes acotar la búsqueda y averiguar quién recogió a alguien cerca del bar Vaughn en las últimas setenta y dos horas?
اتستطيعى تقليل هذا و معرفة من اقل فريسته بالقرب من بار فاهن و جريل فى ال72 ساعة الاخيرة ؟

O podría ir a la puerta y averiguar, si todavía quedaba esperanza para mí.
أو يمكنني طرق الباب, وأكتشف ما لو كانَ هناك أي أمل

Con tu dominio del inglés... eres la persona indicada para entrar en su servicio... y averiguar para nosotros si es o no un espía.
معرفتك باللغة الإنجليزية تجعلك إختيار مناسب لتدخل في خدمتة وتكتشف هل هو جاسوس أم لا

Tenemos que volver a los archivos y averiguar cómo evitar que la legenda mi'kmaq se repita otra vez.
علينا أن نُراجع الأرشيف. و نعرف كيفية الحفاظ علي هذه الإسطورة. حتي لا ترجع مُجدداً.

¿Podrías hacer un par de llamadas y averiguar algo más?
هل لكِ أن تجري بعض المكالمات الهاتفية وتعرفي المزيد؟

Es la mejor carnada que tenemos si vamos a capturar a su amigo y averiguar qué están haciendo aquí.
إنه إفضل طعم حصلنا عليه للإيقاع بصديقه وإكتشاف ما الذي يفعلونه هنا

Compruebe el inventario de nuevo y averiguar quién fue el responsable de enviarlo.
تفحص المخزون مره اخري واكتشف من المسئول عن توصيله

En situaciones como ésa, el Foro está obligado a entablar contacto con el gobierno en cuestión y averiguar qué medidas se están tomando para remediar la situación.
وفي هذه الحالات، يكون المنتدى ملزما بالاتصال بالحكومة المعنية والاستفسار عن الخطوات التي يجري اتخاذها لمعالجة الحالة.

Empecé a ir al vecindario, y averiguar acerca del Nicholas Barclay real, entrevistando a los vecinos, tratando de averiguar lo que pudiera acerca de ese chico y acerca de esa familia.
لقد بدأت بالذهاب الى الحي "للتحقيق في حقيقة "نيكولاس باركلي وأتقابل مع الحيران