"y belleza" - Traduction Espagnol en Arabe

• والجمال
• وجمال
• و الجمال
• والتجميل

En compañía de todos los creyentes, de quienes buscan justicia y de los benefactores, el prometido creará un futuro brillante y colmará al mundo de justicia y belleza.
وبصحبة كل المؤمنين والباحثين عن العدالة والمحسنين، سوف يبني مستقبلا باهرا في عالم مليء بالعدالة والجمال.

Los pensamientos puros y la voluntad de los justos son la llave que abre las puertas de una existencia pura llena de esperanza, vida y belleza.
والأفكار النقية وإرادة الصالحين هما مفاتيح أبواب حياة نقية مفعمة بالأمل والحيوية والجمال.

Necesita verdad y belleza, y estoy muy felíz que hoy se habló mucho de esto.
يحتاج الصدق والجمال, وانا سعيد ان ذلك ذكر هنا كثيرا هذا اليوم,

Y cuando llovía, caía un néctar que colmaba el corazón de deseos de una vida de verdad y belleza.
وحين كان المطر ينهمر، تساقط رحيق عذب غمر القلب رغبةً في عيش الحياة في صدق وجمال.

Puedo percibir una sensación de placer y belleza si miro esos ojos.
يمكنني ان اشعر بالسعادة و الجمال ان نظرت الى العين ..

ciudades llenas de naturaleza, juego, movimiento, conexión social y belleza.
مدنًا تنبض بالطبيعة واللّعب والحركة والتّواصل الاجتماعي والجمال.

Quería desafiar la idea de que el diseño es solo una herramienta para crear función y belleza.
أردت أن أتحدى الفكرة بأن التصميم هو مجرد أداة لصنع الأداء والجمال.

Hace tres años, emprendí mi propia misión: ver si podía llevar este sentimiento de tan abrumadora escala y belleza a muchas más personas solo con el uso de una pequeña computadora en mi pequeño apartamento de Nueva York.
منذ ثلاث سنوات، انطلقت في مهمتي الخاصة، لأرى إن كان يمكنني إيصال هذا الشعور من الحجم الهائل والجمال إلى العديد من الناس عن طريق استخدام حاسوب صغير في شقتي الصغيرة بمدينة نيويورك.

Creo que en el otro lado hay luz y belleza.
أعتقد أن هناك شيئاً من النور والجمال في العالم اﻵخر

Porque con números, verdad y belleza son la misma cosa.
لأنه مع الأرقام الحقيقة والجمال هما نفس الشيء..

Me sería difícil creer que tanta elegancia y belleza matemática simplemente se echara a perder."
سأجد صعوبة فى تصديق أنّ هذه الأناقة والجمال الرياضى سيضيع ببساطة.

Agonía y belleza, para nosotras, van paralelas.
المعاناة والجمال في عالمنا يعيشان جنباً إلى جنب

... y poder, y belleza, emanando del calor del sol, por un corazón tan profundo como el océano.
لديك السلطة والجمال ينبثق دفء الشمس في أعماقك كالمحيطات

Todo el vecindario debería ser un testimonio de simetría y belleza.
الحيّ بأكمله يجب أن يكون مظهراً للتناظر والجمال

Tus hebras están almacenadas a salvo dentro de un cristal que, como tú está lleno de luz y belleza.
جيناتك مخزنة بأمان ضمن بلورة التي هي مثلك مليئة بالضوء والجمال

Cuando se trata de clase, inteligencia y belleza, querida, ella no puede compararase contigo
أستخدمي العقل والجمال هي ليست مثلكي أبدا

Ahí, en la diversidad y belleza de nuestro paisaje, podrán estudiar y pensar en la mejor forma de construir un mundo mejorado.
فهم يمكنهم في ظل تنوع وجمال ريفنا، أن يدرسوا ويفكروا في أحسن الطرق لبناء عالم أفضل.

La princesa sí crecerá con gracia y belleza... amada por cuantos la conozcan.
الأميرة سوف تكبر فعلاً في سلام وجمال محبوبة من كل من يراها

Todo ese dinero y belleza a tu alrededor, y no puedes tener nada.
كل هذه المال و الجمال الذي يحيط بكِ و لا يمكنكِ الحصول على أيّ منه

Ahora todo lo que me queda es verdad, bondad y belleza.
و الان بداخلي البقايا الحق و الخير و الجمال

Periódicos, revistas, productos de salud y belleza y golosinas.
والمحل يبيع الصحف والمجلات ومستلزمات الصحة والتجميل والحلوى.