Découvrez nos services en

    "y beta-" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وبيتا
        
    Existe suficiente información sobre la volatilidad de endosulfán alfa- y beta- como para avalar el potencial de transporte atmosférico. UN هناك ما يكفي من المعلومات عن تطاير الاندوسلفان ألفا وبيتا لدعم إمكانية انتقالهما في الغلاف الجوي.
    Los isómeros alfa- y beta- y el metabolito sulfato de endosulfán comparten las propiedades insecticidas, con algunas diferencias de potencia. UN وخواص مبيد الحشرات يتقاسمها، مع بعض الاختلافات في القدرة، كل من أيزومري ألفا وبيتا والأيض كبريت الاندوسلفان.
    El endosulfán técnico es una mezcla de 2:1 a 7:3 de los isómeros alfa- y beta-. UN والاندوسلفان التقني خليط من 1:2 إلى 3:7 من أيزومري ألفا وبيتا.
    Los isómeros de endosulfán alfa- y beta- pertenecen sin dudas a esta categoría; el metabolito principal, sulfato de endosulfán, es muy cercano a ella. UN ويدخل أيزومرا الاندوسلفان ألفا وبيتا في هذه الفئة بوضوح؛ وأيضه الأولي المتمثل في كبريت الاندوسلفان قريب جداً من ذلك.
    Las vidas medias de depuración en los peces para el endosulfán alfa- y beta- fueron de 2 a 6 días. UN وكانت فترات نصف العمر التطهيرية في الأسماك بالنسبة للاندوسلفان ألفا وبيتا وكبريت الاندوسلفان تبلغ 2- 6 أيام.
    La frecuencia de ocurrencia del endosulfán alfa- y beta- en las muestras de vigilancia fue del 100%. UN وكانت نسبة تكرار حدوث الاندوسلفان ألفا وبيتا في عينات الرصد تبلغ 100٪.
    El endosulfán alfa- y beta- y el sulfato de endosulfán son sumamente tóxicos para los invertebrados acuáticos y los peces. UN الاندوسلفان ألفا وبيتا وكبريت الاندوسلفان مركبات سمية بدرجة مرتفعة للافقاريات المائية والأسماك.
    El log Kow informado para los isómeros alfa- y beta- y para el sulfato de endosulfán varía entre 3 y 4,8. UN ويتراوح اللوغاريتم المبلغ عنه لمعامل تفريق المياه لأيزومري ألفا وبيتا وكبريت الاندوسلفان بين 3 و4.8.
    * El endosulfán técnico es una mezcla 2:1 a 7:3 de los isómeros alfa- y beta-. UN * الاندوسلفان التقني عبارة عن مزيج من 1:2 إلى 3:7 من الأيزومرات ألفا وبيتا.
    El log Kow informado para los isómeros alfa- y beta- y el sulfato de endosulfán osciló entre 3 y 4,8. UN يتراوح لوغاريتم معامل الأوكتانول/تفريق الهواء المبلغ عنه بالنسبة للأيزومرين ألفا وبيتا بين 3 و4.8.
    El log Koa propuesto para el endosulfán alfa- y beta- es 10,29 y para el sulfato de endosulfán, 5,18. UN ولوغاريتم معامل تفريق الأوكتانول/الهواء المقترح للاندوسلفان ألفا وبيتا هو 10.29 ولكبريت الاندوسلفان 5.18.
    También se presentaron concentraciones de endosulfán alfa- y beta- y sulfato de endosulfán en el Ártico canadiense en algas del hielo, fitoplancton, zooplancton, peces marinos y en la foca anillada. UN كما تم عرض تركيزات للاندوسلفان ألفا وبيتا وكبريت الاندوسلفان في المنطقة القطبية الشمالية الكندية في الطحالب الجليدية، والنباتات العالقة المائية ونباتات حدائق الحيوان والأسماك البحرية والفقمة المحلقة.
    En muestras de agua de cuatro lagos templados de la zona sur-centro del Canadá se encuentra endosulfán alfa- y beta- (Muir et al., 2004). UN وتبين عينات المياه المأخوذة من أربع بحيرات معتدلة في جنوب وسط كندا وجود اندوسلفان ألفا وبيتا (Muir et al.، 2004).
    El período de semidesintegración atmosférica DT50, de disipación combinada mediana medida en estudios de laboratorio para el endosulfán alfa- y beta- y para el sulfato de endosulfán se seleccionó como un parámetro importante para cuantificar la persistencia; en general, sus valores oscilan entre 28 y 391 días. UN وقد اختير نصف عمر فترة تبدد الوسيط المؤتلف اللازمة لتحلل 50٪ من المادة الكيميائية والذي تم قياسه في الدراسات المختبرية للاندوسلفان من الأيزومرين ألفا وبيتا وكبريت الاندوسلفان باعتباره مؤشر قياس وثيق الصلة لقياس الثبات، وهو يتراوح في المعهود بين 28 و391 يوماً.
    En POPRC 4, el DT50 combinado medido en estudios de laboratorio para el endosulfán alfa- y beta- y para el sulfato de endosulfán se consideró un parámetro importante para la cuantificación de la persistencia del endosulfán. Se observó una amplia variabilidad en el coeficiente de esta degradación. UN وفي الاجتماع الرابع للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، اختير الوقت اللازم المؤتلف لتحلل 50٪ من المادة الكيميائية المحتسب في الدراسات المختبرية لكل من الاندوسلفان ألفا وبيتا وكبريت الاندوسلفان كمؤشر قياس وثيق الصلة من أجل قياس ثبات الاندوسلفان.
    En este corto período de exposición se observó una bioacumulación significativa de endosulfán alfa- y beta- en las ostras, pero la cuantificación, incluso en las condiciones controladas del mesocosmo, es muy diferente según cómo se comparen el agua y las concentraciones en los organismos. UN وخلال فترة التعرض القصيرة هذه، لوحظ تراكم أحيائي له شأنه من الاندوسلفان ألفا وبيتا في المحار، غير أن قياس الكمية، حتى تحت ظروف كائنات وسطية محكومة، مختلف جداً تبعاً لكيفية مقارنة تركزات المياه والكائنات العضوية.
    El primer informe sobre el transporte atmosférico a larga distancia de endosulfán alfa- y beta- hacia el Ártico (Patton et al. 1989) es de 1986. UN وقد أبلغ للمرة الأولى عن انتقال الاندوسلفان ألفا وبيتا البعيد المدى إلى القطب الشمالي في عام 1986 (Patton et al.، 1989).
    Se encontró endosulfán (isómeros alfa- y beta-) en muchas especies diferentes de Groenlandia. UN وتم العثور على اندوسلفان (ايزومرا ألفا وبيتا) في الكثير من مختلف الأنواع في غرينلاند.
    Primero, la persistencia de moléculas " activas " con actividad insecticida: los isómeros endosulfán alfa- y beta- y el metabolito principal, sulfato de endosulfán. UN فأولاً، ثبات الجزيئ " النشط " الذي يملك نشاطاً مبيداً للحشرات: أيزومرا الاندوسلفان ألفا وبيتا والأيض الرئيسي ألا وهو كبريت الاندوسلفان.
    En POPRC 4 se seleccionó como parámetro relevante la DT50 combinada, medida en los estudios de laboratorio para endosulfán alfa- y beta- y para el sulfato de endosulfán. UN وفي الاجتماع الرابع للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، اختير الوقت اللازم لتحلل 50٪ من المادة الكيميائية المؤتلف المقيس في الدراسات المختبرية بالنسبة للاندوسلفان ألفا وبيتا وكبريت الاندوسلفان كمؤشر قياس وثيق الصلة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus