| Feliz Navidad a todos y buenas noches. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد للجميع وليلة سعيدة للجميع |
| Sabes, va a ser una hora, algo de masa para galletas... un llanto de limpieza y buenas noches, Anita. | Open Subtitles | تعرف , ستكون ساعة احدة وبعض الطهو بكاء تفريج عن النفس وليلة سعيدة يا انيتا |
| Buena pelea y buenas noches a todos. | Open Subtitles | قتال جيد وليلة سعيدة لكم جميعا |
| Gracias, Howard. Quédate con el resto, y buenas noches. | Open Subtitles | شكراً (هاورد)، خذ مابقي هنا معك وطابت ليلتك |
| De los 53, diez fueron liberados antes del 2000. Gracias y buenas noches. | Open Subtitles | من هذه الـ 53 هناك 10 أطلق سراحهم قبل عام 2000 شكراً لكم وطاب مساؤكم |
| Gracias y buenas noches. | Open Subtitles | شكرا لكم وليلة جيدة. |
| ¡Muchas gracias y buenas noches! | Open Subtitles | لكم كنتم جمهور عظيم شكرا لكم وليله سعيده |
| No fue asombrosa, pero fue verdadera, y espero que entretenida, y de todos los públicos que he tenido, Uds. son el más reciente. Gracias y buenas noches. | TED | لم يكن رائعا، بل كان حقيقيا، وأتمنى أنه كان ترفيهيا، ومن بين الحضور الذين قابلتهم من قبل، فأنتم الأحدث. شكرا لكم وطابت ليلتكم. |
| y buenas noches a la vieja dama susurrando 'silencio'". | Open Subtitles | وليلة سعيدة للسيّدة المسنّة. 'التي تهمس بـ'صه" |
| Gracias y buenas noches. | Open Subtitles | شكرا لك وليلة سعيدة. |
| Un arrullo y buenas noches | Open Subtitles | تهويدة وليلة سعيدة |
| Gracias y buenas noches. | Open Subtitles | شكرا لكم وليلة سعيدة |
| Gracias, y buenas noches. | Open Subtitles | شكراً لكم وليلة سعيدة |
| Gracias y buenas noches. | Open Subtitles | .شكراً لكم وليلة سعيدة |
| Gracias y buenas noches. | Open Subtitles | شكراً وليلة سعيدة |
| Gracias y buenas noches! | Open Subtitles | شكراً لك وطابت ليلتك. |
| Gracias y buenas noches, Eastbourne | Open Subtitles | شكرا, وطابت ليلتك, ايست بورن |
| Alabado sea Dios. y buenas noches. | Open Subtitles | "ليتمجّد الرب وطاب مساؤكم. |
| Gracias y buenas noches. | Open Subtitles | شكرا لكم وليلة جيدة. |
| Gracias Mogadiscio, y buenas noches. | Open Subtitles | شكراً لكِ يا مقديشيو وليله سعيده |
| Gracias, y buenas noches, caballeros. | Open Subtitles | شكرًا لكم، وطابت ليلتكم أيها السادة. |
| - gracias, y buenas noches. - Gracias, cariño. | Open Subtitles | أشكُركُم، وتصبحون على خير شُكراً يا حبيبتي |
| Gracias y buenas noches. | Open Subtitles | -شكرا , و تصبحين على خير |
| Sí, bueno. Perdón y buenas noches. | Open Subtitles | حسناً، آسفة و طابت ليلتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 