Découvrez nos services en

    "y canadá" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وكندا
        
    El Consejo escuchó también declaraciones de los representantes de Japón, Ucrania, Argelia, Egipto, Nueva Zelandia, España, Australia y Canadá. UN واستمع المجلس أيضا إلى بيانات أدلى بها ممثلو اليابان وأوكرانيا والجزائر ومصر ونيوزيلندا واسبانيا واستراليا وكندا.
    Nos encontramos conformes con los elementos establecidos en la propuesta de Alemania y Canadá. UN نؤيد تعريف أركان هذه الجريمة الوارد في الاقتراح المقدم من ألمانيا وكندا.
    1980: Estados Unidos de América y Canadá, Dirigente de la misión del Gobierno a los Estados unidos y al Canadá como Ministra de Educación UN الولايات المتحدة اﻷمريكية وكندا رئيسة وفد الحكومة الذي قام بزيارة الولايات المتحدة وكندا بوصفها وزيرة للتعليم
    Están inscritas en la lista de oradores las delegaciones siguientes: Bélgica, Sri Lanka, Federación de Rusia, Estados Unidos de América y Canadá. UN ولدي على قائمة المتكلمين الوفود التالية: بلجيكا وسري لانكا والاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
    Durante sus visitas a España y Canadá, la Relatora pudo observar una fuerte presencia y una creciente demanda de TMEDs. UN وشهدت المقررة الخاصة أثناء زيارتيها إلى إسبانيا وكندا وجوداً كبيراً لهؤلاء الخدم وطلباً متزايداً عليهم.
    Este tipo de quejas fueron escuchadas por el Relator Especial en sus misiones a Filipinas, Guatemala, México, Chile, Colombia y Canadá. UN فهذه الشكوى تكررت على مسامع المقرر الخاص في كل من الفلبين وغواتيمالا والمكسيك وشيلي وكولومبيا وكندا.
    Por ejemplo, hay más de 2.700 pergaminos etíopes en Europa, Asia, América y Canadá. UN فعلى سبيل المثال، هناك أكثر من 700 2 مخطوطة إثيوبية في أوروبا وآسيا وأمريكا وكندا.
    Para la sesión plenaria de hoy están inscritos como oradores los representantes de los siguientes países: Alemania, Brasil, República Árabe Siria y Canadá. UN ويوجد على قائمة المتكلمين للجلسة العامة لهذا اليوم ممثلو البلدان التالية: ألمانيا والبرازيل وسوريا وكندا.
    :: Miembro correspondiente extranjero de la Academia Nacional de Árbitros, Estados Unidos de América y Canadá UN :: المراسل الخارجي للأكاديمية الوطنية للمحكّمين، الولايات المتحدة الأمريكية وكندا
    Entre los países que lograron más alto desempeño en lectura, Finlandia tenía apenas el 1,1%, Corea el 1,4% y Canadá el 2,3% de sus alumnos por debajo del nivel 1. UN ومن أعلى البلدان أداءً في القراءة، حققت فنلندا 1.1 في المائة فقط وكوريا 1.4 في المائة وكندا 2.3 في المائة من طلبتها أدنى من المستوى 1.
    La experiencia de los países en los que el sector financiero resultó menos afectado -- como Australia y Canadá -- podía ofrecer lecciones importantes. UN فتجربة البلدان التي كان القطاع المالي فيها أقل تأثرا بالأزمة - مثل استراليا وكندا - قد تُستخلص منها دروس هامة.
    En la actualidad se implementa en 16 naciones de América Latina y el Caribe, África, Asia, Oceanía, Europa y Canadá. UN ويُنفذ حالياً في 16 دولة من أمريكا اللاتينية والكاريبي وأفريقيا وآسيا وأوقيانوسيا وأوروبا وكندا.
    Esas son más que todas las viviendas que hoy existen en Gran Bretaña, Francia y Canadá juntas. TED هذا أكثر من عدد المنازل الموجودة اليوم في بريطانيا، فرنسا وكندا معاً.
    Eso es más grande que las poblaciones de EE.UU., Rusia, de Alemania, del Reino Unido, de Francia y Canadá combinadas. TED وهذا أكبر من تعداد الولايات المتحدة وروسيا وألمانيا والمملكة المتحدة وفرنسا وكندا مجتمعين.
    Ahora es equivalente al PIB de India, habiendo superado al de Rusia y Canadá en 13 y 14. TED الآن هي تعادل الناتج المحلي الإجمالي للهند، متجاوزة روسيا وكندا في عام 2013 و2014.
    El mar está allá, las montañas hacia allá México allá y Canadá allá. Open Subtitles والمكسيك من هذا الأتجاه وكندا بذلك الأتجاه ولا تقلقي من الأماكن المتبقية، لأنك لن تري أي منها خلال الضباب
    y Canadá está separado de Estados Unidos porque los canadienses prefieren estar solos. Open Subtitles وكندا انفصلت عنْ الولايات المتّحدةِ لأن... ...الكنديون أرادوا أن يكونا بمفردهم
    Por ejemplo puede hacer 20 o 30 mil pequeñas donaciones provenientes de Estados Unidos y Canadá. Open Subtitles على سبيل المثال يستطيع ان يجعلها 20 او 30 الف متبرع من انحاء الولايات المتحدة وكندا.
    De la misma manera en que Estados Unidos y Canadá... tienen bienes de importación y exportación. Open Subtitles كما هي الحال مع أمريكا وكندا باستيراد وتصدير السلع
    Así lo hace la mayoría de nuestros asociados europeos, los países nórdicos y aquellos con una larga tradición de mantenimiento de la paz, como Australia y Canadá. UN وهو ما يفعله معظم شركائنا اﻷوروبيين، والبلدان النوردية، والبلدان التي لها تاريخ طويل في عمليات حفظ السلم، مثل استراليا وكندا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus