Découvrez nos services en

    "y capacitación del departamento de operaciones" - Traduction Espagnol en Arabe

    • والتدريب التابعة لإدارة عمليات
        
    • والتدريب في إدارة عمليات
        
    En lugar de ello, la función de evaluación se ha transferido a la División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. UN وبدلاً من ذلك، نُقلت وظيفة التقييم إلى شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.
    Capacitación prestada por la División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz UN التدريب في إطار شعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام
    Elaboración de un proyecto piloto de presupuestación con una perspectiva de género en los presupuestos de 2 operaciones de mantenimiento de la paz en colaboración con la División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz UN إقامة مشروع تجريبي لوضع ميزانية مراعية للمنظور الجنساني في ميزانيتي عمليتين من عمليات حفظ السلام بالتعاون مع شعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام
    La base de datos de políticas y prácticas se mejoró de conformidad con los requisitos de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz UN تم تعزيز قاعدة بيانات السياسات والممارسات وفقا لمتطلبات شعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام
    La División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ejerció una función de liderazgo general, particularmente en la cooperación con la Unión Europea. UN واضطلعت شعبة الشراكة والتقييم والتدريب في إدارة عمليات حفظ السلام بدور قيادي عام، لا سيما في مجال التعاون مع الاتحاد الأوروبي.
    El Servicio trabajaría en estrecha colaboración con el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, la División de Política, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y los demás Servicios de la Oficina de Asuntos Militares. UN 46 - وستعمل الدائرة عن كثب مع إدارة الدعم الميداني وشعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، والدوائر الأخرى في مكتب الشؤون العسكرية.
    A. Servicio de Capacitación Integrada El Servicio de Capacitación Integrada, que forma parte de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, es la principal oficina encargada de los cursos sobre mantenimiento de la paz. UN 8 - إن دائرة التدريب المتكاملة، التي هي جزء من شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، هي المكتب الرئيسي المسؤول عن التدريب على حفظ السلام.
    La Sección de Servicios Médicos de Apoyo del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, la División de Apoyo Médico del Departamento de Gestión y la División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz celebran periódicamente reuniones informativas con el Comité Especial a fin de presentar y debatir las cuestiones mencionadas. UN يعقد قسم الدعم الطبي التابع لإدارة الدعم الميداني وشعبة الدعم الطبي التابعة لإدارة الشؤون الإدارية وشعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام جلسات إحاطة مقررة بانتظام من أجل اللجنة الخاصة لعرض ومناقشة المسائل المذكورة أعلاه.
    El equipo de evaluación de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz constituye un recurso compartido con el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno que lleva a cabo hasta seis evaluaciones al año bajo la dirección de los Secretarios Generales Adjuntos de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno. UN ويشكل فريق التقييم في شعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام موردا مشتركا مع إدارة الدعم الميداني يضطلع بتقييمات يصل عددها إلى ستة كل سنة استجابة إلى توجيه صادر عن وكيلي الأمين العام لعمليات حفظ السلام والدعم الميداني.
    La División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno también actúa como secretaría del Grupo Directivo de Integración, que ha promovido una policía de integración en varias esferas esenciales. UN وتقوم شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني أيضا بمهام أمانة الفريق التوجيهي المعني بالتكامل، الذي عزز سياسة الإدماج في عدد من المجالات الرئيسية.
    El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno compartirán además la formulación de políticas, una doctrina común, las mejores prácticas y capacidad de evaluación y capacitación, todo lo cual tendrá su sede en la División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. UN 118 - وسوف تتقاسم إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني أيضا قدرات وضع السياسات العامة، والتعاليم المشتركة، وأفضل الممارسات، والتقييم، والتدريب؛ وهذه القدرات كلها سوف تتجمع في شعبة السياسة العامة والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.
    El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno están creando una página web protegida con contraseña que permitirá a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía acceder al material de orientación pertinente que figura en el sitio web de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. UN تنكب إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الخدمة الميدانية حاليا على إعداد صفحة إلكترونية يتعذر دخولها إلا بكلمة سر، تتيح للبلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بأفراد شرطة الاطلاع على التوجيهات ذات الصلة المنشورة على الموقع الإلكتروني الخاص بشعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.
    El Comité Especial ha tomado conocimiento del lanzamiento del sitio web de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz titulado " Centro de recursos para el mantenimiento de la paz: política, lecciones aprendidas y capacitación para la comunidad de mantenimiento la paz " . UN 184 - تحيط اللجنة الخاصة علما بإطلاق الموقع الشبكي لشعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام تحت عنوان " مركز موارد حفظ السلام: السياسات والدروس المستخلصة والتدريب لدوائر حفظ السلام " .
    El Comité Especial observa con satisfacción el desarrollo del sitio web de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz titulado " Centro de recursos para el mantenimiento de la paz: política, lecciones aprendidas y capacitación para la comunidad de mantenimiento de la paz " . UN 226 - تلاحظ اللجنة الخاصة مع الارتياح تطوير الموقع الشبكي لشعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام تحت عنوان " مركز موارد حفظ السلام: السياسات والدروس المستخلصة والتدريب لدوائر حفظ السلام " .
    El Comité Especial ha tomado conocimiento del lanzamiento del sitio web de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz titulado " Centro de recursos para el mantenimiento de la paz: política, lecciones aprendidas y capacitación para la comunidad de mantenimiento de la paz " . UN 79 - تحيط اللجنة الخاصة علما بإطلاق الموقع الشبكي لشعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام تحت عنوان " مركز موارد حفظ السلام: السياسات والدروس المستخلصة والتدريب لدوائر حفظ السلام " .
    a) La División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debería tomar la iniciativa para asegurar que las lecciones obtenidas de la cooperación operacional reciente con las organizaciones regionales se tengan en cuenta sistemáticamente en futuros procesos de planificación y evaluaciones técnicas; UN (أ) ينبغي أن تأخذ شعبة الشراكة والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام بزمام المبادرة لكفالة القيام بصورة منهجية بمراعاة الدروس المستفادة من التعاون التشغيلي الأخير مع المنظمات الإقليمية في التقييمات التقنية وعمليات التخطيط التي ستجري لاحقا؛
    El Comité Especial observa con satisfacción el desarrollo del sitio web de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz titulado " Centro de recursos para el mantenimiento de la paz: política, lecciones aprendidas y capacitación para la comunidad de mantenimiento de la paz " . ... UN 72 - تلاحظ اللجنة الخاصة مع الارتياح تطوير الموقع الشبكي لشعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام تحت عنوان " مركز موارد حفظ السلام: السياسات والدروس المستخلصة والتدريب لدوائر حفظ السلام " ...
    El Comité Especial observa con satisfacción el desarrollo del sitio web de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz titulado " Centro de recursos para el mantenimiento de la paz: política, lecciones aprendidas y capacitación para la comunidad de mantenimiento de la paz " . UN وتلاحظ مع الارتياح استمرار تطوير الموقع الشبكي لشعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام تحت عنوان " مركز موارد حفظ السلام: السياسات والدروس المستخلصة والتدريب لدوائر حفظ السلام " .
    El mantenimiento de las herramientas y la base de datos ha sido confiado a la Sección de Mejores Prácticas de Mantenimiento de la Paz de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. UN ويدير مجموعة المواد وقاعدة البيانات القسم المعني بأفضل الممارسات في مجال حفظ السلام التابع لشعبة السياسات والتقييم والتدريب في إدارة عمليات حفظ السلام.
    Aunque el Centro Regional de Servicios opina que está lo suficientemente preparado para asumir la función, el equipo de evaluación de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, que llevó a cabo una evaluación de la capacitación de civiles antes del despliegue, de mayo a julio de 2013, recomendó que se examinara la capacitación más en profundidad antes de transferirla. UN ورغم أن مركز الخدمات الإقليمي يعتقد أنه مؤهل بصورة كافية لتولي هذه الوظيفة، فإن فريق التقييم التابع لشعبة السياسات والتقييم والتدريب في إدارة عمليات حفظ السلام الذي أجرى تقييما لعملية تدريب المدنيين قبل نشرهم في الفترة من أيار/مايو إلى تموز/يوليه 2013، أوصى بإخضاع وظيفة التدريب لاستعراض أوسع نطاقا قبل نقلها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus