| Información y observaciones del Estado parte y comentarios del abogado: | UN | المعلومات والملاحظات المقدمة من الدولة الطرف وتعليقات المحامي |
| Información y observaciones del Estado parte y comentarios del abogado | UN | معلومات الدولة الطرف وملاحظاتها وتعليقات المحامي عليها |
| Informaciones y observaciones del Estado Parte y comentarios del abogado al respecto | UN | المعلومات والملاحظات الواردة من الدولة الطرف وتعليقات المحامي عليها: |
| Exposición del Estado Parte en cuanto al fondo y comentarios del abogado al respecto 7.1. | UN | رد الدولة الطرف بشأن اﻷسس الموضوعية للقضية وتعليقات المحامي عليها: |
| Observaciones del Estado parte en cuanto al fondo y comentarios del abogado al respecto | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الجوانب الموضوعية وتعليقات محامي الدفاع |
| Observaciones del Estado Parte y comentarios del abogado 5.1. | UN | الملاحظات الواردة من الدولة الطرف وتعليقات المحامي عليها: |
| Observaciones del Estado Parte y comentarios del abogado al respecto | UN | ملحوظات الدولة الطرف وتعليقات المحامي عليها |
| Exposición del Estado parte sobre el fondo de la cuestión y comentarios del abogado al respecto | UN | مذكرة الدولة الطرف بشأن الجوانب الموضوعية للقضية وتعليقات المحامي |
| Observaciones del Estado parte en cuanto al fondo y comentarios del abogado al respecto | UN | ملاحظات الدولة الطرف على الوقائع الموضوعية وتعليقات المحامي عليها |
| Información y observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y comentarios del abogado al respecto | UN | معلومات الدولة الطرف وملاحظاتها بشأن المقبولية وتعليقات المحامي عليها |
| Observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y comentarios del abogado | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات المحامي عليها |
| Información y observaciones del Estado parte sobre el fondo y comentarios del abogado al respecto | UN | معلومات الدولة الطرف وملاحظاتها عن الجوانب الموضوعية وتعليقات المحامي عليها |
| Informaciones y observaciones del Estado parte y comentarios del abogado al respecto | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف وتعليقات المحامي عليها |
| Informaciones y observaciones del Estado parte y comentarios del abogado | UN | معلومات الدولة الطرف وملاحظاتها وتعليقات المحامي |
| Observaciones del Estado parte en cuanto al fondo y comentarios del abogado | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الجوانب الموضوعية وتعليقات المحامي |
| Exposición del Estado parte sobre admisibilidad y comentarios del abogado | UN | رسالة الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات المحامي |
| Observaciones del Estado parte y comentarios del abogado al respecto | UN | ملاحظات الدولة الطرف وتعليقات المحامي عليها |
| Observaciones sobre la admisibilidad hechas por el Estado parte y comentarios del abogado, y decisión sobre admisibilidad adoptada por el Comité | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات المحامي عليها، وقرار اللجنة بشأنها |
| Nueva exposición del Estado parte y comentarios del abogado | UN | رسالة أخرى من الدولة الطرف وتعليقات المحامي |
| Observaciones del Estado Parte y comentarios del abogado 4.1. | UN | ملاحظات الدولة الطرف وتعليقات محامي صاحبة البلاغ عليها |
| Observaciones del Estado Parte y comentarios del abogado 4.1. | UN | ملاحظات الدولة الطرف وتعليقات محامي صاحبة البلاغ عليها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 